WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:13.260 --> 00:00:16.260 Caballeros, el museo nacional sueco 00:00:16.700 --> 00:00:20.400 90000 pies cuadrados, de invaluables obras de arte 00:00:20.600 --> 00:00:23.540 solo dos vias de entrada y salida La policia estará lista 00:00:24.220 --> 00:00:26.580 Irse con los bienes no será facil 00:00:27.500 --> 00:00:30.020 un trabajo de aplastar y agarrar, uh? 00:00:30.120 --> 00:00:33.120 No del todo,primero lo primero, una distraccion 00:00:33.120 --> 00:00:37.260 Exactamente a las 4:55 pm, 5 minutos antes que cierre el museo 00:00:37.260 --> 00:00:39.520 hacemos explotar dos autos 00:00:39.840 --> 00:00:42.560 fuera del "grand Hotel" y el "Strand" 00:00:43.400 --> 00:00:46.640 Naturalmente, bomberos y policias seran enviados 00:00:47.340 --> 00:00:50.520 Que hay de los guardias en el edificio? 00:00:51.100 --> 00:00:53.880 Solo uno, y estará ocupado diciendoles a todos que se vayan 00:00:53.880 --> 00:00:56.220 Ahora, nos armamos y nos acercamos 00:00:56.540 --> 00:01:00.700 Mientras,dos de nosotros ya estamos adentro esperando la señal 00:01:01.260 --> 00:01:05.900 Cuando escuchen las explosiones,ponganse sus pasamontañas y tomen sus armas 00:01:08.100 --> 00:01:08.980 00:01:09.240 --> 00:01:12.200 Tirate al suelo y no te muevas 00:01:12.200 --> 00:01:14.780 Asi que el clasico de desarmar al guardia y tener a todos en el suelo 00:01:14.860 --> 00:01:19.980 Asi es, entonces uno de ustedes se queda en el vestíbulo, mientas el otro sube a la galeria 00:01:20.000 --> 00:01:25.140 Ahora recuerden caballeros,nada de explorar Vinimos por 3 pinturas en particular 00:01:25.140 --> 00:01:31.020 Conversasion con el jardinero y Joven Parisina de Renoir, y Autorretrato de Rembrant 00:01:31.760 --> 00:01:33.660 Como abrimos el seguro? 00:01:33.660 --> 00:01:36.960 No tiene seguro, tampoco camaras de seguridad 00:01:37.140 --> 00:01:39.940 Lo unico que necesitamos es cortar cables 00:01:40.340 --> 00:01:42.000 Pst! Novatos 00:01:42.180 --> 00:01:45.160 Nos llevamos los bienes y arrancamos por la puerta principal 00:01:46.300 --> 00:01:51.080 Y se supone que salgamos de ahí con tres pinturas sin ser detenidos? 00:01:51.080 --> 00:01:52.040 Yep 00:01:52.200 --> 00:01:54.860 No le tomará mucho a la policia para alcanzarnos 00:01:54.900 --> 00:01:59.620 Estoy contando con eso, una pequeña sorpresa que preparé 00:02:01.640 --> 00:02:05.100 Y desde alli es facil llegar a los muelles donde tendremos un bote listo 00:02:06.300 --> 00:02:12.480 navegamos por el paseo marítimo y bajamos por los laberínticos canales de Estocolmo y nos dirigimos directamente al lago Malar 00:02:12.960 --> 00:02:16.720 Luego atracamos en un lugar tranquilo y nos vamos caminando a la carretera 00:02:16.720 --> 00:02:19.180 Dejame adivinar, tendras un auto esperando 00:02:19.180 --> 00:02:21.140 Por supuesto 00:02:21.400 --> 00:02:25.860 Conducimos de regreso a la ciudad, al los cuarteles ,pinturas en mano 00:02:28.760 --> 00:02:30.560 Y felicitaciones muchachos 00:02:30.560 --> 00:02:34.720 Hemos robado el museo nacional Sueco, por un estimado de 00:02:34.740 --> 00:02:37.340 30 Millones de Dolares 00:02:40.300 --> 00:02:43.620 Y eso fue exactamente como todo ocurrió 00:02:44.680 --> 00:02:47.380 Parte 2: Arduo trabajo Al dia siguiente 00:02:48.520 --> 00:02:52.400 La policia ha revisado los autos incinerados e interrogaron al personal del museo 00:02:52.400 --> 00:02:55.200 Obteniendo cualquier pista que pudieran sobre los sospechosos 00:02:55.200 --> 00:02:57.300 No tenian sus caras 00:02:57.300 --> 00:03:00.340 No tenias evidencia de ADN 00:03:00.340 --> 00:03:03.820 Fue un trabajo profesional y no tenian mucho para continuar 00:03:07.840 --> 00:03:11.020 Hasta que alguien llegó 00:03:13.120 --> 00:03:14.580 Un testigo 00:03:16.060 --> 00:03:18.080 Un anciano 00:03:19.720 --> 00:03:26.840 Yo, yo estaba trabajando en el rio cuando vi 3 muchachos largandose del area en un bote 00:03:28.120 --> 00:03:29.540 Los viste bien? 00:03:30.020 --> 00:03:30.660 Yo 00:03:30.960 --> 00:03:34.100 No, pero parecian sospechosos asi que los seguí 00:03:34.100 --> 00:03:37.420 los seguí (cof) por los canales hasta el Malar 00:03:38.080 --> 00:03:43.580 y directo (urg) a la orilla, donde atracaron su nave y la abandonaron 00:03:44.220 --> 00:03:44.840 (cough) 00:03:46.580 --> 00:03:48.160 Nos puede mostrar donde en el mapa? 00:03:49.080 --> 00:03:50.080 Aye 00:03:51.940 --> 00:03:54.760 La policia envió algunos autos y encontraron el bote 00:03:55.580 --> 00:03:59.200 Aqui está, nada adentro, no hay pinturas detective 00:03:59.200 --> 00:04:01.800 Maldicion, que hay sobre su registro? 00:04:02.400 --> 00:04:03.480 Nada señor 00:04:03.840 --> 00:04:08.980 Bueno,supongo que lo unico que pondemos hacer es publicar la foto y preguntarle a la gente 00:04:10.260 --> 00:04:13.320 Asi que publicaron fotos en los periodicos 00:04:13.320 --> 00:04:16.040 Y le pidieron a la gente que brinde informacion 00:04:16.960 --> 00:04:18.320 Al dia siguiente 00:04:19.660 --> 00:04:20.820 Oh, es mi bote 00:04:21.340 --> 00:04:24.120 El dueño le dio una visita a la policia 00:04:24.120 --> 00:04:27.260 Soy Par Lundmark y ese es mi bote ¿que pasó? 00:04:28.000 --> 00:04:29.600 NOSOTROS HACEMOS LAS PREGUNTAS 00:04:30.260 --> 00:04:34.440 Bueno , lo vendí la semana pasada a 3 sujetos que parecian sospechosos 00:04:34.440 --> 00:04:36.060 ¿Obtuvo sus nombre? 00:04:36.060 --> 00:04:37.520 Me temo que no, perdon 00:04:37.520 --> 00:04:41.800 Aunque cuando se los vendí me preguntaron si les vendia el remolque. 00:04:42.340 --> 00:04:43.020 ¿Y!?! 00:04:43.240 --> 00:04:48.140 Les dije que si, pero solo si me daban su numero, por seguridad 00:04:48.760 --> 00:04:50.980 Bueno, aun lo tiene? 00:04:51.520 --> 00:04:54.680 Yep, aqui está, lo escribí en el reverso del recibo 00:04:54.940 --> 00:04:58.440 Y aqui es donde todo se desvaneció todo para los ladrones 00:04:58.500 --> 00:05:01.760 porque a pesar de todo esta mierda estilo "La gran estafa" 00:05:01.980 --> 00:05:04.960 Usaron el numero de telefono REAL 00:05:08.000 --> 00:05:11.160 La policia busco el número y a todos lo que llamaron 00:05:12.180 --> 00:05:13.180 Tenemos un acierto 00:05:13.780 --> 00:05:16.820 El numero estaba conectado a una pandilla de landronzuelos 00:05:17.240 --> 00:05:19.460 No eran grandes criminales 00:05:19.840 --> 00:05:22.560 habian hecho cosas pequeñas como robos de autos 00:05:22.560 --> 00:05:26.400 venta de drogas ,etc No eran mentes criminales 00:05:26.400 --> 00:05:32.200 Este hilo de evidencia condujo a 2 hombres sirviendo sentencia en una prision de minima seguridad 00:05:32.200 --> 00:05:34.200 a 10 millas de Estocolmo 00:05:34.940 --> 00:05:41.340 Un ruso llamado Alexander Petrov y un sueco llamado Stefan Nordstrom 00:05:42.720 --> 00:05:45.560 Pero esperen, estos hombres estan encarcelados 00:05:45.780 --> 00:05:47.540 Tienen una coartada... 00:05:48.360 --> 00:05:49.360 verdad? 00:05:49.820 --> 00:05:50.820 Bueno, 00:05:51.040 --> 00:05:57.220 Resulta que son considerados prisioneros de bajo riesgo, por lo que tienen permiso los fines de semana 00:05:57.280 --> 00:06:00.700 En escencia, iban a la carcel como quien va al trabajo. 00:06:00.880 --> 00:06:04.720 y mientras el buen muchacho Pretrov regresaba de su salida semanal... 00:06:04.980 --> 00:06:07.300 Nordstrom no regresó 00:06:07.880 --> 00:06:11.300 La policia llego revisando la celda de Nordstrom 00:06:14.220 --> 00:06:14.720 Aja! 00:06:15.440 --> 00:06:19.480 Y he aquí, Nordstrom habia estado haciendo un poco de lectura ligera 00:06:19.820 --> 00:06:23.660 Partes de periodicos de robos de arte anteriores 00:06:24.140 --> 00:06:25.640 Muy sutil 00:06:25.640 --> 00:06:31.060 Ademas de eso , Nordstrom habría estado visitando casas de subastas en el area 00:06:31.980 --> 00:06:35.880 Claramente eran los ladrones de las pinturas 00:06:36.240 --> 00:06:39.200 Ahora, un poso sobre robo de arte 00:06:39.200 --> 00:06:40.640 Es un juego dificil 00:06:40.700 --> 00:06:44.920 a diferencia de las joyas, no puedes ofrecerlas en cualquier parte 00:06:44.960 --> 00:06:47.700 necesitas un comprador que tenga mucho dinero 00:06:47.780 --> 00:06:50.800 y que esté dispuesto a tomar un gran riesgo 00:06:50.800 --> 00:06:53.220 la posesion de propiedad privada es un crimen 00:06:53.340 --> 00:06:57.160 y no se les permitiría mantener las pinturas si alguna vez se corriera la voz 00:06:57.160 --> 00:07:01.000 asi que escencialmente, tenian 30 millones de dolares 00:07:01.100 --> 00:07:03.760 en bienes no vendibles 00:07:06.000 --> 00:07:07.000 00:07:08.820 --> 00:07:11.300 Entonces que hacemos? 00:07:11.660 --> 00:07:15.240 Oh!, podemos venderselo a un billonario en China 00:07:16.500 --> 00:07:19.300 Conoces a alguno?? 00:07:22.140 --> 00:07:23.140 no :c 00:07:23.680 --> 00:07:27.560 si,eso pensé, asi que cierra la puta boca y piensa en algo mejor 00:07:27.940 --> 00:07:30.800 por que no se lo revendemos al museo? 00:07:31.540 --> 00:07:34.760 esta... no es la peor idea del mundo 00:07:40.000 --> 00:07:42.860 28 de Diciembre ,2000 00:07:42.860 --> 00:07:44.360 6 dias despues del robo 00:07:45.300 --> 00:07:50.840 El abogado de Petrov, se acerca a la estacion de policia 00:07:51.360 --> 00:07:52.100 Hola 00:07:53.480 --> 00:07:54.100 Si, hola 00:07:54.660 --> 00:07:59.660 Vengo en representacion de mi cliente, y actuando de intermediario 00:07:59.760 --> 00:08:02.180 Tenemos sus pinturas 00:08:03.120 --> 00:08:04.120 Continua... 00:08:04.180 --> 00:08:07.260 Estoy aqui para negociar su regreso... 00:08:08.060 --> 00:08:09.480 por una suma modesta 00:08:10.700 --> 00:08:11.220 aha 00:08:11.760 --> 00:08:15.200 Interesante tactica,esto es por supuesto, completamente ilegal 00:08:15.260 --> 00:08:18.400 los abogados no pueden negociar rescates por sus clientes 00:08:18.920 --> 00:08:21.180 Tiene alguna prueba de que tienen las pinturas ? 00:08:21.420 --> 00:08:22.040 Aqui 00:08:22.380 --> 00:08:28.440 El abogado reveló fotos de las pinturas como rehenes con perioricos del dia 00:08:29.000 --> 00:08:32.460 Asi que... quienes son sus clientes? 00:08:33.140 --> 00:08:36.640 No lo puedo decir Confidencialidad cliente-abogado y esas cosas 00:08:38.400 --> 00:08:38.900 correcto 00:08:40.080 --> 00:08:43.020 Bueno, dejeme conversar con mi supervisor 00:08:43.580 --> 00:08:47.360 La policia fingio interes, pero de ninguna manera iban a pagar un rescate 00:08:47.360 --> 00:08:49.440 cuando simplemente podian a trapar a los sujetos 00:08:49.440 --> 00:08:55.520 asi que,colocaron un equipo de vigilancia donde Petrov para la proxima vez que se reuniera con su abogado 00:08:56.720 --> 00:09:00.300 Un par de dias despues,la reunion tomó lugar 00:09:03.260 --> 00:09:06.820 y sorpresa, no estaban solos... 00:09:07.280 --> 00:09:09.440 Nordstrom tambien apareció 00:09:10.660 --> 00:09:11.680 Esperen... 00:09:12.760 --> 00:09:16.140 Nos vemos, cuidense 00:09:17.240 --> 00:09:19.280 AHORA,AHORA,VAMOS,VAMOS 00:09:19.280 --> 00:09:21.280 La policia cargó hacia el 00:09:21.960 --> 00:09:22.460 que mierd.. 00:09:22.660 --> 00:09:25.120 nooo soy inocente :c 00:09:25.500 --> 00:09:26.500 díselo al juez 00:09:27.320 --> 00:09:29.240 Ah, que tenemos por aqui.. 00:09:29.580 --> 00:09:31.520 Eso es mio :''c 00:09:31.860 --> 00:09:35.700 En un momento de pura genialidad,Norstrom decidió traer con el 00:09:35.700 --> 00:09:39.080 una bolsa llena con polaroids de las pinturas 00:09:39.440 --> 00:09:41.820 Asi es como te diviertes?...me enferma 00:09:41.820 --> 00:09:43.560 Llevenlas al laboratorio 00:09:44.060 --> 00:09:48.120 Encontraron las huellas de Petrov por todas las fotos 00:09:48.360 --> 00:09:52.780 Con esta evidencia,botuvieron la orden para allanar la bodega que frecuentaban 00:09:53.260 --> 00:09:56.760 Busquen por todas partes, deben de haber dejado la mas sutil de las pistas 00:09:56.840 --> 00:09:59.620 Cualquier cosa que nos pueda dar la mas minima... 00:09:59.620 --> 00:10:00.400 Detective... 00:10:00.660 --> 00:10:04.960 Aqui hay una agenda mostrando todos los detalles del robo 00:10:05.080 --> 00:10:07.300 incluyendo a todos los complices 00:10:07.300 --> 00:10:08.600 Buen trabajo detective 00:10:08.600 --> 00:10:09.880 Gracias detective 00:10:10.140 --> 00:10:11.260 Hey , sabes que hora es? 00:10:11.260 --> 00:10:12.240 Ahhmmm... 00:10:12.980 --> 00:10:14.420 Es hora de un montaje 00:10:23.560 --> 00:10:27.120 En eso, la policia arrestó y acusó a 13 por el robo 00:10:27.280 --> 00:10:29.900 Nordstrom recibió 6.5 años 00:10:31.040 --> 00:10:32.460 Petrov recibió 8. 00:10:32.980 --> 00:10:36.260 3 otros recibieron entre 2 y 4 años por ser complices 00:10:36.260 --> 00:10:40.840 y otros 3 recibieron mas de 4 años por recibir bienes robados 00:10:41.220 --> 00:10:44.240 y 5 mas acusados y luego absueltos 00:10:44.240 --> 00:10:49.480 Uno de ellos el abogado de Petrov, quien fue acusado de complice de intento de extorsión 00:10:49.480 --> 00:10:52.020 por su participacion y presentar la nota de rescate 00:10:52.700 --> 00:10:53.380 Bueno 00:10:53.520 --> 00:10:55.100 tenemos a los malos 00:10:55.420 --> 00:10:56.860 Pero habia un problema 00:10:57.000 --> 00:11:00.700 No recuperaron ninguna de las pinturas 00:11:01.540 --> 00:11:04.180 Registraron la bodega de arriba a abajo 00:11:04.820 --> 00:11:06.760 Las casas de los maleantes 00:11:07.160 --> 00:11:09.140 Los habian interrogado a todos 00:11:09.580 --> 00:11:12.360 y nadie decia nada 00:11:34.400 --> 00:11:38.320 Que pasa cariño?, las pinturas otra vez? 00:11:41.440 --> 00:11:43.180 No dejo de pensar en ello 00:11:45.740 --> 00:11:47.120 Estan ahi, en algun lugar 00:11:48.740 --> 00:11:50.280 solo vuelve a la cama 00:11:52.500 --> 00:11:53.000 No 00:11:54.660 --> 00:11:56.220 Voy a dar una vuelta 00:12:01.000 --> 00:12:02.300 [Galeria de arte moderno] 00:12:02.300 --> 00:12:03.420 [Autorretratos aquí] 00:12:03.520 --> 00:12:04.720 [Jovenes parisinas solteras] 00:12:04.720 --> 00:12:06.720 [Jardinero para contratar] 00:12:10.540 --> 00:12:11.820 Tampoco pudiste dormir? 00:12:11.820 --> 00:12:17.100 No hay tiempo,estan circulando rumores de que "Conversasion con el jardinero " se va a poner a la venta 00:12:17.700 --> 00:12:19.220 Cuente conmigo detective 00:12:19.660 --> 00:12:21.220 Solo debo vestirme. 00:12:21.460 --> 00:12:24.820 Vas a necesitar algo un poco menos... 00:12:25.200 --> 00:12:25.900 oficial 00:12:26.120 --> 00:12:27.160 vamos a ir 00:12:27.460 --> 00:12:29.900 encubierto. 00:12:31.960 --> 00:12:32.960 HORA DEl ANUNCIO 00:12:33.780 --> 00:12:35.780 Ok, escenario hipotetico 00:12:35.920 --> 00:12:39.600 digamos que estabas soltera , al igual que yo 00:12:39.600 --> 00:12:42.700 y navegavamos por la web, y luego dices: 00:12:43.240 --> 00:12:45.780 oh ,entra a esa pagina 00:12:45.920 --> 00:12:47.780 me dejas usar NordVPN? ( ͡° ͜ʖ ͡°) 00:12:48.780 --> 00:12:51.040 okay , na, na solo bromeaba 00:12:51.080 --> 00:12:52.380 no era en serio 00:12:53.180 --> 00:12:54.180 aunque... 00:12:54.480 --> 00:12:56.980 okay, te estas ahogando y... 00:12:57.380 --> 00:12:58.760 te rescato 00:12:58.960 --> 00:13:00.340 y no tienes novio 00:13:00.340 --> 00:13:04.300 y yo estoy como: "oh no, debo darte respiracion boca a boca..." 00:13:04.300 --> 00:13:05.480 o MORIRAS 00:13:05.480 --> 00:13:08.480 cierto? mueres pero no se como hacerlo 00:13:08.480 --> 00:13:12.400 y lo quiero googlear, pero me preocupa que mis datos caigan en las manos equivocadas 00:13:12.400 --> 00:13:15.920 podría usar NordVPN, con 70% de descuento? 00:13:16.480 --> 00:13:18.360 no ,espera, okay, 00:13:18.360 --> 00:13:21.400 estamos en la selva amazonica y estamos caminando juntos 00:13:21.400 --> 00:13:23.440 pero no muy cerca, obiamente jej 00:13:23.520 --> 00:13:25.000 y una serpiente te muerde 00:13:25.000 --> 00:13:27.740 por Dios!, y debo chupar el veneno 00:13:27.740 --> 00:13:31.840 luego recuerdo este documental sobre mordeduras de serpiente,etc 00:13:31.840 --> 00:13:34.100 y lo voy a ver de nuevo para salvar tu vida 00:13:35.100 --> 00:13:36.720 oh por Dios, está bloqueda en mi región 00:13:37.080 --> 00:13:41.280 te importaria si pongo un poco de NordVPN 00:13:41.280 --> 00:13:43.000 ni si quiera por 70% de descuento? 00:13:43.040 --> 00:13:45.340 nah, solo estoy jugando 00:13:45.960 --> 00:13:48.840 Te imaginas si usara NordVPN justo ahora? 00:13:49.060 --> 00:13:50.020 de verdad 00:13:50.380 --> 00:13:53.780 No, nono, no voy a usarlo ahora, es una tontería 00:13:54.000 --> 00:13:55.980 pero... no hay nadie 00:13:56.600 --> 00:14:00.200 Si usara NordVPN , nadie sabría 00:14:00.520 --> 00:14:01.580 no,espera, a donde vas? 00:14:02.480 --> 00:14:06.120 Espera, NordVPN permite 6 dispositivos con una cuenta 00:14:06.120 --> 00:14:08.920 puedes usar la mia tu novio no sabrá 00:14:09.140 --> 00:14:13.620 mira esto,escribí "nordvpn.com/incognito" y me dan 70% de descuento 00:14:13.620 --> 00:14:14.580 con un plan de 3 años y está listo 00:14:14.580 --> 00:14:18.200 A donde vas?puedo tratarte mejor puedo darte seguridad con ⁿᵒʳᵈᵛᵖⁿ 00:14:18.200 --> 00:14:19.320 00:14:26.840 --> 00:14:27.840 gasp ,oh por Dios! 00:14:29.240 --> 00:14:31.600 nada de estu hubiera pasado si tuvieras NordVPN 00:14:40.780 --> 00:14:41.780 ANUNCIO TERMINADO 00:14:47.000 --> 00:14:52.340 La policia dispuso de un agente encubierto para infiltrarse y comprar el Renoir 00:14:52.720 --> 00:14:58.360 El agente se hará pasar por el representante de un comprador interesado que espera cerca 00:14:58.760 --> 00:15:02.960 pero necesitaban confimacion que la pintura era la verdadera. 00:15:03.720 --> 00:15:04.720 Es el 00:15:08.400 --> 00:15:09.400 Ladron de arte... 00:15:09.875 --> 00:15:12.175 si, eres el comprador? 00:15:15.075 --> 00:15:16.075 Soy yo 00:15:16.220 --> 00:15:20.120 represento un cliente muy rico e interesado 00:15:20.580 --> 00:15:23.720 pero antes de la negociación 00:15:23.740 --> 00:15:27.660 debo saber si estamos hablanco de la auténtica 00:15:27.660 --> 00:15:29.080 Okay amigo, sigueme 00:15:29.400 --> 00:15:32.220 El agente siguió a uno de los hombre al baño 00:15:32.660 --> 00:15:34.680 y,que piensas? 00:15:34.680 --> 00:15:36.680 Es...es algo especial 00:15:36.720 --> 00:15:37.720 Vamos! 00:15:38.020 --> 00:15:40.120 Mi cliente estára muy satisfecho 00:15:40.120 --> 00:15:43.240 Ok, que tal...200.000 dolares 00:15:43.240 --> 00:15:45.180 Eso suena aceptable 00:15:45.400 --> 00:15:47.320 de hecho es bastante bajo 00:15:47.820 --> 00:15:50.780 Mi adinerado cliente problablemente hubiera pagado mucho mas 00:15:51.000 --> 00:15:53.440 Bueno...fantastico 00:15:53.840 --> 00:15:54.840 SI! 00:15:55.000 --> 00:15:55.560 Hey hey 00:15:56.740 --> 00:15:59.540 Nos lavamos las manos y salimos del café 00:15:59.740 --> 00:16:03.840 Segundos despues, la policia llegó chirriando desde la esquina 00:16:04.760 --> 00:16:07.480 perdon muchachos, fui yo todo el tiempo 00:16:08.480 --> 00:16:09.480 Ohhh 00:16:09.860 --> 00:16:10.800 Quien?? 00:16:10.800 --> 00:16:12.540 Oh,claro, nunca nos habiamos visto 00:16:12.860 --> 00:16:14.100 Bueno, arestenlos 00:16:14.320 --> 00:16:16.220 oh mier..hijo de perra 00:16:17.300 --> 00:16:20.380 Jodete 00:16:20.380 --> 00:16:21.380 00:16:22.560 --> 00:16:23.580 Lo habian hecho 00:16:24.220 --> 00:16:27.780 Parcialmente... habian recuperado solo una de las 3 pinturas 00:16:27.780 --> 00:16:29.840 y tenian un monton de pistas nuevas 00:16:30.320 --> 00:16:33.240 La policia detuvo mas miembros de la pandilla 00:16:33.240 --> 00:16:36.960 entre ellos, Alexander “Sasha” Lindgren 00:16:36.960 --> 00:16:39.320 un irakí Baha Kadhum 00:16:39.320 --> 00:16:41.440 al igual que a 3 de sus hermanos 00:16:41.440 --> 00:16:43.660 recuerden a estos sujetos, volveremos a ellos 00:16:44.600 --> 00:16:47.180 pero aunque detuvieron a todos ellos 00:16:47.180 --> 00:16:50.580 solo uno tuvo cargos es contra 00:16:50.855 --> 00:16:52.525 el resto...se marchó 00:16:53.420 --> 00:16:56.460 y todavia quedaban 2 obras de arte por ahí 00:17:10.980 --> 00:17:13.720 El FBI trabajando en un caso de rutina 00:17:13.720 --> 00:17:17.075 Es una redada antidroga, con unos bulgaros. Nada fuera de lo ordinario 00:17:17.680 --> 00:17:20.320 Hasta que escucharon algo inusual 00:17:20.320 --> 00:17:23.700 Si, tengo la Joven Parisina de Renoir en venta 00:17:24.600 --> 00:17:27.200 Estan hablando en codigo?estan traficando humanos? 00:17:27.600 --> 00:17:32.780 Jefe, creo que es la pintura que fue robada del museo nacional sueco hace unos años 00:17:33.180 --> 00:17:33.940 🤔 00:17:34.340 --> 00:17:37.000 Si, la vamos a sacar de la ciudad 00:17:37.000 --> 00:17:38.920 Suena a que va a estar pronto en movimiento 00:17:38.920 --> 00:17:40.360 Nadie nos robara el credito 00:17:40.360 --> 00:17:41.700 Somos el FBI maldicion! 00:17:42.340 --> 00:17:45.260 Claro , infalibles, mucha confianza en ellos(sarcasmo) 00:17:45.260 --> 00:17:47.160 Asi que aumentaron la vigilancia 00:17:47.160 --> 00:17:50.580 interceptaron una llamada de uno de los altos mandos de la pandilla 00:17:50.840 --> 00:17:52.380 Boris Kostov 00:17:52.720 --> 00:17:55.300 Es hora de una de las viejas emboscadas. 00:17:55.720 --> 00:18:01.600 El FBI esperó fuera la casa de Kostovhasta 00:18:01.600 --> 00:18:03.760 que lo vieron cargar un un paquete del tamaño de la pintura a su auto 00:18:04.120 --> 00:18:08.400 si, si lo tenemos,le dije que tuviera cuidado 00:18:08.400 --> 00:18:09.080 VAMOS 00:18:09.520 --> 00:18:11.640 Al suelo, al suelo, al puto suelo 00:18:12.120 --> 00:18:14.740 El FBI lo rodeó, Kostov se rindió 00:18:15.405 --> 00:18:16.675 Lo tenemos capitán 00:18:17.140 --> 00:18:20.360 Ha Ha, el gran premio. El FBI gana de nuevo 00:18:20.480 --> 00:18:22.980 Abrieron la bolsa y encontraron .... 00:18:24.200 --> 00:18:25.400 Ropa lavada en seco 00:18:26.100 --> 00:18:27.520 si, en verdad 00:18:28.520 --> 00:18:29.020 mierda 00:18:30.080 --> 00:18:31.780 Arrestenlo igual muchachos 00:18:32.440 --> 00:18:33.600 00:18:34.920 --> 00:18:37.860 1:Okay, yo seré policia bueno y tu ..tambien serás policia bueno 00:18:37.860 --> 00:18:39.620 porque a la gente le gusta cuando eres amable 00:18:40.100 --> 00:18:41.200 2:Bien pensado capitan 00:18:41.545 --> 00:18:44.895 1:Mira, esta es la cosa, nos sorprendiste con la ropa 00:18:45.180 --> 00:18:48.680 1:Tiene blancos, muy blancos, me gustaria saber que usas. 00:18:48.680 --> 00:18:52.900 2:Pero la cosa es , te hemos seguido de hace meses y sabemos lo de las drogas 00:18:53.300 --> 00:18:54.960 2: Y ese es el gran asunto de todas maneras 00:18:54.960 --> 00:18:56.740 Eh y tienen alguna envidencia?? 00:18:56.740 --> 00:18:58.600 2: Si, todo esto 00:18:59.100 --> 00:19:03.720 La contundente cantidad de evidencia significa que Kostov definitivamente sera declarado culpable 00:19:04.060 --> 00:19:07.460 Lo que significa posiblemente 30 años de prision 00:19:07.780 --> 00:19:11.240 A su edad , es una sentencia de por vida 00:19:12.040 --> 00:19:14.515 En una esquina , Kostov se quebró 00:19:14.520 --> 00:19:18.220 Okay, se donde estan las pinturas.Quiero un trato 00:19:18.220 --> 00:19:20.480 Kostov acepto ayudar a la policia 00:19:20.620 --> 00:19:23.100 2:Buena opcion 1:Ahora llevanos a las pinturas 00:19:23.520 --> 00:19:26.180 Kostov los condujo a una casa de empeño 00:19:26.180 --> 00:19:27.500 Kostov:por aca abajo 00:19:27.640 --> 00:19:33.340 Mientras entraban al sotano , Kostov apuntó a una carpeta apoyada en la pared 00:19:33.340 --> 00:19:36.140 Envuelta en toallas en una bolsa de supermercado 00:19:36.140 --> 00:19:40.320 La desenvolvieron y con toda certeza era la Joven Parisina 00:19:40.320 --> 00:19:41.840 y en buenas condiciones tambien. 00:19:41.840 --> 00:19:42.340 Bingo 00:19:42.900 --> 00:19:43.760 2 de 3 00:19:44.620 --> 00:19:46.720 El ultimo restante era el Rembrandt 00:19:46.720 --> 00:19:48.880 Sin embargo , con Kostov como ventaja 00:19:48.880 --> 00:19:52.040 las autoridades tenian una manera de encontrarlo 00:19:52.320 --> 00:19:54.560 1:DAME LA OTRA PINTURA KOSTOV 00:19:55.100 --> 00:19:55.600 Yo no 00:19:55.600 --> 00:19:56.140 [CLAP] 00:19:56.320 --> 00:19:56.820 pero 00:19:56.820 --> 00:19:57.440 [CLAP] 00:19:57.580 --> 00:19:59.180 esta bien, tengo contactos en... 00:19:59.240 --> 00:19:59.740 [CLAP] 00:19:59.740 --> 00:20:01.340 Espera, di eso de nuevo 00:20:01.340 --> 00:20:03.820 Conozco gente en Suecia que saben donde está 00:20:04.080 --> 00:20:05.680 Con que no está acá en Los Angeles? 00:20:05.940 --> 00:20:07.680 No, regresó a Estocolmo 00:20:07.820 --> 00:20:09.320 Bastardos astutos 00:20:09.880 --> 00:20:11.180 Pero como sabemos que dices la verdad 00:20:11.180 --> 00:20:11.760 [ᶜˡᵃᵖ] 00:20:12.020 --> 00:20:13.320 Perdon , los reflejos 00:20:13.320 --> 00:20:15.360 Está bien , es porque ... 00:20:15.360 --> 00:20:17.140 Siiii?? 00:20:17.140 --> 00:20:18.400 Porque..... 00:20:18.660 --> 00:20:20.000 Siiiiii??? 00:20:20.000 --> 00:20:22.340 porque la persona que la tiene.... 00:20:22.340 --> 00:20:23.760 Siiiiii???!!!!! 00:20:23.960 --> 00:20:25.960 Es mi propio hijo 00:20:26.740 --> 00:20:30.780 Alexander “Sasha” Lindgren 00:20:31.120 --> 00:20:33.580 OH POR DIOS 00:20:33.960 --> 00:20:35.540 que loco verdad? 00:20:35.660 --> 00:20:39.920 Kostov estaba dispuesto a incriminar a su propio hijo para evitar mas tiempo en la carcel 00:20:40.080 --> 00:20:40.580 [ᶜˡᵃᵖ] 00:20:40.900 --> 00:20:43.680 De todas maneras, de regreso a Suecia 00:20:45.760 --> 00:20:48.220 En Estocolmo , el hijo, Lindgren 00:20:48.220 --> 00:20:51.440 estaba siendo presionado por sus asociados, Baha y Dieya Kadhum 00:20:52.440 --> 00:20:54.960 Eran los tipos de antes, por si acaso 00:20:54.960 --> 00:20:56.080 Para vender el Rembrandt 00:20:56.080 --> 00:20:59.540 Han pasado casi 5 años,lo vas a vender o no? 00:21:00.040 --> 00:21:03.040 Bueno, me gusta mirarlo , pero supongo que tienes razón. 00:21:03.960 --> 00:21:05.520 El FBI hace una llamada 00:21:05.980 --> 00:21:09.260 Suecia, mi hombre, te tengo un dato, 00:21:09.400 --> 00:21:10.620 no te entiendo 00:21:11.040 --> 00:21:12.680 habla ingles 00:21:14.220 --> 00:21:16.060 pon a alguien que lo hable 00:21:16.060 --> 00:21:16.560 ok gracias 00:21:16.560 --> 00:21:17.060 Alo? 00:21:17.060 --> 00:21:17.640 pero, ingles 00:21:18.020 --> 00:21:18.520 alo? 00:21:18.520 --> 00:21:19.740 ok, genial 00:21:20.280 --> 00:21:21.120 te tenemos un dato 00:21:22.420 --> 00:21:27.020 El FBI le dice a las autoridades suecas que pongan en vigilancia a Lindgren y los Katims 00:21:27.400 --> 00:21:32.980 Lindgren, sin saber de la traicin de su padre,será atrapado con las manos en la masa 00:21:34.160 --> 00:21:39.400 El escenario estaba listo, pero si iban a hacer esto tenian que llamar a alguien. 00:21:39.840 --> 00:21:42.460 Parte erudito, parte temerario 00:21:42.620 --> 00:21:45.560 ok no tengo idea por que sale escrito asi en todos los articulos 00:21:45.560 --> 00:21:46.960 pero vamos a seguir. 00:21:47.660 --> 00:21:49.260 El rey de la picadura (?) 00:21:49.260 --> 00:21:51.140 El defensor de Dalí 00:21:51.140 --> 00:21:52.680 El guardian de Goya 00:21:52.980 --> 00:21:55.320 Parte erudito, parte temerario 00:21:55.320 --> 00:21:57.740 y 100% hombre 00:21:57.740 --> 00:22:00.060 con una alineacion de Dios Caotico 00:22:00.060 --> 00:22:01.760 Te enseñara sobre los clasicos 00:22:01.760 --> 00:22:03.720 y luego te enseñará a hacer el amor 00:22:04.020 --> 00:22:06.020 Robert K. Wittman 00:22:07.780 --> 00:22:09.780 Capitulo Final El duelo de jefe final con climax final 00:22:14.060 --> 00:22:16.480 Parte 5 :Copenhagen 00:22:16.840 --> 00:22:19.640 15 de Spetiembre de 2005 00:22:19.640 --> 00:22:21.140 La reunion a sido arreglada 00:22:21.560 --> 00:22:24.025 Los hermanos Khadem estan en un tren desde Estocolmo 00:22:24.025 --> 00:22:26.800 Seguidos secretamente por la policia 00:22:27.960 --> 00:22:30.340 Y mientras estan en sus asientos 00:22:30.340 --> 00:22:31.900 en la mano de uno de los hermanos.. 00:22:32.300 --> 00:22:36.100 lleva sosteniendo un pequeño paquete tamaño pintura 00:22:36.500 --> 00:22:38.180 La policia los pudo arrestar alli 00:22:39.040 --> 00:22:41.060 Tendrían a los hermanos con las manos en la masa 00:22:41.440 --> 00:22:43.200 Pero no sería suficiente 00:22:43.280 --> 00:22:49.280 Sería solo un cargo de posesion de bien robado y los querian atrapar en el acto de la venta 00:22:49.740 --> 00:22:50.980 Asi que se mantuvieron alli 00:22:52.060 --> 00:22:54.480 Kostov y Wittman llegaron al hotel Scandic 00:22:55.015 --> 00:22:57.695 Los Khadem y Lindgren llegaron tambien 00:22:57.960 --> 00:22:59.120 Oh hola. 00:23:00.200 --> 00:23:02.680 Hola muchachos -dijo en sueco 00:23:02.680 --> 00:23:06.340 quieren hacer el trato ahora o... almorzar primero? 00:23:06.340 --> 00:23:08.420 No, terminemos con esto ahora. 00:23:08.440 --> 00:23:10.060 OK, vengan conmigo 00:23:10.060 --> 00:23:14.200 Vamos hijo, juguemos a football por alli 00:23:14.820 --> 00:23:16.480 Pero papaaaa 00:23:16.680 --> 00:23:18.680 Vamos hijo 00:23:20.040 --> 00:23:21.280 Mira papa, lo estoy haciendo! 00:23:21.620 --> 00:23:22.620 lo estoy haciendo!! 00:23:22.660 --> 00:23:24.100 Estoy orgulloso de ti hijo 00:23:25.760 --> 00:23:26.760 00:23:27.460 --> 00:23:30.180 Witteman lo llevó a si habitacion 00:23:30.180 --> 00:23:32.200 la cual estaba llena de microfonos 00:23:32.640 --> 00:23:36.060 Espero que te guste la corona sueca 00:23:36.280 --> 00:23:39.360 mmm bien, voy a tener que contarlo si 00:23:39.360 --> 00:23:40.680 no hay problema 00:23:40.680 --> 00:23:42.540 Wittman sabía que lo tenía 00:23:42.540 --> 00:23:46.900 podía ver la mirada de Kadhum , mientras sus ojos avidamente contaban el dinero 00:23:50.840 --> 00:23:52.800 Asi que.... 00:23:52.800 --> 00:23:54.380 tuvieron un buen viaje? 00:23:58.360 --> 00:24:00.960 Has visto alguna pelicula ultimamente 00:24:05.240 --> 00:24:07.880 Sabes, hay un delicioso restaurant abajo 00:24:07.880 --> 00:24:10.180 Es bastante dificil contar mientras sigues hablando 00:24:10.180 --> 00:24:11.700 oh ok 00:24:11.700 --> 00:24:13.700 Correcto, son 200000 00:24:14.180 --> 00:24:14.940 Increible 00:24:15.320 --> 00:24:18.020 5 años teniendo esta pintura 00:24:18.020 --> 00:24:19.700 haber visto a todos sus compañeros irse a la carcel 00:24:20.300 --> 00:24:21.440 200.000 dolares 00:24:21.980 --> 00:24:23.340 habrá todo valido la pena 00:24:23.680 --> 00:24:24.820 y se terminaría todo 00:24:25.300 --> 00:24:26.760 Bueno , tenemos un trato 00:24:27.620 --> 00:24:29.220 Baha se levantó 00:24:29.600 --> 00:24:32.380 y abandono la habitacion con el dinero 00:24:33.460 --> 00:24:34.920 Hey , espera 00:24:35.040 --> 00:24:39.120 Baha bajó al lobby y se estaba dirigiendo a la salida 00:24:39.720 --> 00:24:40.720 Que está pasando??? 00:24:41.340 --> 00:24:45.920 Baja salio por la puerta principal del hotel sin decir nada 00:24:45.920 --> 00:24:47.200 Que demonios está pasando??? 00:24:47.200 --> 00:24:50.000 Se selló el acuerdo? , descubrieron la redada?? 00:24:50.140 --> 00:24:52.000 Fue un engaño? 00:24:52.560 --> 00:24:55.160 La policia afuera se estaba poniendo nerviosa 00:24:55.500 --> 00:24:57.360 Pero Wittman estaba relajado 00:24:58.060 --> 00:24:59.160 Segundos pasaban 00:24:59.800 --> 00:25:01.200 Mantente firme 00:25:01.560 --> 00:25:02.600 minutos pasaban 00:25:03.315 --> 00:25:04.315 Siguie así 00:25:04.885 --> 00:25:05.935 Se estan escapando! 00:25:06.385 --> 00:25:07.385 Manten la calma 00:25:07.920 --> 00:25:08.920 y entonces.... 00:25:10.100 --> 00:25:11.580 volvieron 00:25:11.760 --> 00:25:14.100 con un paquete diferente 00:25:14.540 --> 00:25:18.800 Resulta que el paquete que tenian antes era un señuelo 00:25:19.080 --> 00:25:21.940 Lo estaban usando si algun policia estuviera por ahí 00:25:22.220 --> 00:25:25.800 Ahora que el trato se veia solido, trajeron el verdadero paquete 00:25:26.820 --> 00:25:27.580 Atrapenlo 00:25:27.920 --> 00:25:29.840 Kadhum regresa a la habitación 00:25:30.180 --> 00:25:32.300 y Wittman examina la pintura 00:25:32.700 --> 00:25:34.240 Es autentica 00:25:35.000 --> 00:25:37.580 El SWAT danes espera , listos para lanzarse 00:25:38.000 --> 00:25:41.840 Wittman dice el codigo necesario para iniciar la redada en la habitación 00:25:42.780 --> 00:25:45.780 Te gustaria una naranja? 00:25:46.480 --> 00:25:47.760 perdon? 00:25:48.460 --> 00:25:51.520 mi color favorito es el NARANJA 00:25:52.160 --> 00:25:54.060 ah,ok 00:25:55.440 --> 00:25:57.800 quiero decir , puedes añadir naranjas 00:25:58.040 --> 00:25:59.040 dije 00:25:59.300 --> 00:26:00.240 Naranjas? 00:26:00.240 --> 00:26:03.500 eh, como sea , gracias por el dinero pero nos tenemos que ir 00:26:03.500 --> 00:26:06.200 No esperen dejenme ¡¡¡Narreglar!!! un taxi 00:26:07.280 --> 00:26:08.580 caminaremos 00:26:10.380 --> 00:26:13.320 El equipo SWAT estalló en la habitacion ,mientras Wittman salto al baño 00:26:13.320 --> 00:26:15.280 agarrando la pintura a su pecho 00:26:15.280 --> 00:26:17.920 El equipo SWAT rapidamente aplastó a los estupefactos sospechosos 00:26:18.720 --> 00:26:24.680 El arresto de Baha Kadhum, su hermano Dieya y el traicionado Lindgren termino sin problemas 00:26:25.400 --> 00:26:27.900 Wittman emergió victorioso del baño 00:26:29.440 --> 00:26:30.640 Mujeres se desmayaban 00:26:30.640 --> 00:26:31.960 Hombres se desmayaban 00:26:31.960 --> 00:26:33.340 Yo me estoy desmayando 00:26:33.620 --> 00:26:35.000 Jesus, que hombre 00:26:35.820 --> 00:26:37.280 Parece que... 00:26:37.680 --> 00:26:39.540 fueron atrapados por la policia 00:26:39.960 --> 00:26:45.180 si, y lo hubieramos logrado si no fuera por tus artimañas 00:26:45.700 --> 00:26:49.160 Gracias, ahora llevenselos muchachos 00:26:50.600 --> 00:26:52.780 Wittman sostuvo la pintura en alto 00:26:52.980 --> 00:26:54.260 ahora estaba segura 00:26:54.800 --> 00:26:58.800 la devolvió al museo nacional suecoy el tiempo fue perfecto 00:26:59.460 --> 00:27:03.760 porque en solo unos dias estarían exibiendo un espectaculo sobre Rembrand 00:27:03.980 --> 00:27:07.360 y no solo lo tenian de vuelta , sino que con una historia para acompañarla 00:27:07.620 --> 00:27:10.080 La pintura fue desvelada como la pieza central 00:27:10.460 --> 00:27:11.980 esta vez detras un cristal 00:27:12.660 --> 00:27:16.800 y con un guardia de seguridad especialmente asignado , de pie a su lado 00:27:17.380 --> 00:27:21.980 asi que los hermanos Kadhum y Alexander Lindgren fueron sentenciados de recibir propiedad robada 00:27:22.380 --> 00:27:27.540 sin embargo las sentencias fueron anuladas al apelar que fueron provocados a cometer el crimer 00:27:28.240 --> 00:27:30.380 pero , en cuanto a nuestro heroe 00:27:30.380 --> 00:27:32.500 Wittman colgó su capa 00:27:32.920 --> 00:27:36.220 y nada ha sido robado otra vez 00:27:36.220 --> 00:27:37.200 𝔉𝔦𝔫