WEBVTT
Kind: captions
Language: ar

00:00:00.000 --> 00:00:03.069
‫هذه مركبة صاروخية قيمتها مليار دولار.‬

00:00:03.136 --> 00:00:09.142
‫تقنية مستقبلية ستنقلكم يوماً إلى "المريخ"‬
‫لتعيشوا في منزلكم الجديد.‬

00:00:09.209 --> 00:00:11.945
‫وهو عبارة عن محيط حيوي‬
‫بتكلفة 500 مليون دولار.‬

00:00:12.012 --> 00:00:12.912
‫رباه.‬

00:00:12.979 --> 00:00:16.683
‫وسنريكم خلال الفيديو مدى روعة المستقبل.‬

00:00:18.184 --> 00:00:21.421
‫سترون كيف سنعيد الأنواع المنقرضة للحياة.‬

00:00:21.488 --> 00:00:22.922
‫إنه المستقبل حرفياً.‬

00:00:22.989 --> 00:00:26.626
‫سيارات طائرة تنقلكم إلى أي مكان ماذا؟‬
‫وغيرها المزيد.‬

00:00:26.693 --> 00:00:27.861
‫مستحيل.‬

00:00:27.927 --> 00:00:29.863
‫وسنبدأ بهذا المصباح بقيمة دولار واحد،‬

00:00:29.929 --> 00:00:32.098
‫والذي عند دمج ملايين منه،‬

00:00:32.165 --> 00:00:35.869
‫يمكنه محاكاة مستقبل البشرية أو "المريخ".‬

00:00:35.935 --> 00:00:41.107
‫وفي الفيديو، أنا متحمس لأريكم‬
‫أحدث التقنيات في العالم.‬

00:00:41.174 --> 00:00:44.544
‫ولكن تالياً، سأريكم تقنية‬
‫بقيمة 10 آلاف دولار.‬

00:00:44.611 --> 00:00:47.947
‫وهي "نيرولينك" التي عبارة عن رقاقة حاسوب‬
‫تُزرع جراحياً في الدماغ،‬

00:00:48.014 --> 00:00:51.217
‫مما يُمكّن أشخاصاً مثل "نولاند" هنا‬
‫من إعادة التواصل مع العالم.‬

00:00:51.284 --> 00:00:52.986
‫إذاً أنت مصاب بشلل من الرقبة للأسفل؟‬

00:00:53.053 --> 00:00:57.257
‫نعم، ولمدة 8 سنوات،‬
‫كنت أحاول إيجاد هدف في حياتي.‬

00:00:57.323 --> 00:01:00.427
‫ثم حصلت على "نيرولينك"، وماذا غيّر ذلك؟‬

00:01:00.493 --> 00:01:03.063
‫بوسعي فعل أي شيء‬
‫بوسع أي أحد فعله على الحاسوب.‬

00:01:03.129 --> 00:01:05.765
‫ويفعل ذلك باستخدام دماغه فقط.‬

00:01:05.832 --> 00:01:07.467
‫تحرك ذلك بأفكارك؟‬

00:01:07.534 --> 00:01:08.568
‫نعم يا رجل.‬

00:01:08.635 --> 00:01:10.103
‫أريد أن أراك ترسل رسالة بدماغك.‬

00:01:10.170 --> 00:01:11.104
‫حسناً.‬

00:01:11.171 --> 00:01:13.940
‫يداه مشلولتان ولكن سنصورهما‬
‫لتروا أنهما لا تتحركان.‬

00:01:14.007 --> 00:01:16.609
‫وباستخدام الخلايا العصبية‬
‫في دماغ "نولاند"،‬

00:01:16.676 --> 00:01:19.679
‫تستطيع "نيرولينك" ترجمة‬
‫هذه الإشارات إلى حركات.‬

00:01:19.746 --> 00:01:21.715
‫كتب للتو "مرحباً" بعقله.‬

00:01:21.781 --> 00:01:23.650
‫أليس هذا مذهلاً للجميع؟‬

00:01:23.717 --> 00:01:25.018
‫لكن هذا ليس كل ما بوسعه فعله.‬

00:01:25.085 --> 00:01:27.253
‫تفكر في اليسار وأنت على وشك‬
‫الانعطاف يميناً.‬

00:01:27.320 --> 00:01:29.289
‫يسار، يمين، لا تمت.‬

00:01:29.356 --> 00:01:30.557
‫ها نحن أولاء.‬

00:01:30.623 --> 00:01:33.893
‫لا! لقد هزمنا تماماً وهو يلعب بعقله فقط.‬

00:01:33.960 --> 00:01:36.896
‫لم أتخيل قط أن ذلك سيسمح لي بفعل شيء كهذا.‬

00:01:36.963 --> 00:01:41.001
‫ولا تقتصر فوائد التكنولوجيا المستقبلية‬
‫على العقل، بل تشمل الجسد أيضاً،‬

00:01:41.067 --> 00:01:42.469
‫لأشخاص مثل "كاي".‬

00:01:42.535 --> 00:01:43.536
‫وهو طفل عمره 12 سنة،‬

00:01:43.603 --> 00:01:46.706
‫وُلد بدون ذراع وهُجر للأسف في الشارع.‬

00:01:46.773 --> 00:01:48.742
‫هذا ما يعتقد "كاي" أنه سيحصل عليه.‬

00:01:48.808 --> 00:01:49.809
‫هذا شاق.‬

00:01:49.876 --> 00:01:51.745
‫ولا يعلم أنه في عيادة طبيب غير حقيقية‬

00:01:51.811 --> 00:01:54.280
‫ويوشك على الحصول على أحدث‬
‫ذراع آلية متطورة في العالم.‬

00:01:54.347 --> 00:01:56.716
‫ذراع آلية بقيمة 25 ألف دولار.‬

00:01:56.783 --> 00:01:59.619
‫وكأنها خرجت من فيلم أبطال خارقين. لنفاجئه.‬

00:01:59.686 --> 00:02:00.854
‫مرحباً يا "كاي".‬

00:02:00.920 --> 00:02:03.556
‫- مرحباً.‬
‫- أتمانع أن تحدثني قليلاً عن نفسك؟‬

00:02:03.623 --> 00:02:06.192
‫عمري 12 سنة ومتبنى من "الصين".‬

00:02:06.259 --> 00:02:08.228
‫"كاي" لا يعلم أن هذا "جيمي".‬

00:02:08.294 --> 00:02:11.297
‫أخبرتني أمك أنك معجب كبير بالقناة.‬

00:02:11.364 --> 00:02:12.499
‫مستحيل.‬

00:02:12.565 --> 00:02:15.335
‫بلى وكنت ستحصل على هذه الذراع،‬

00:02:15.402 --> 00:02:17.804
‫لكني لم أرها جيدة كفاية.‬

00:02:17.871 --> 00:02:19.839
‫لذا أحضرت لك هدية.‬

00:02:19.906 --> 00:02:21.107
‫مستحيل.‬

00:02:21.174 --> 00:02:23.843
‫هذه أحدث ذراع آلية متطورة في العالم.‬

00:02:23.910 --> 00:02:26.513
‫أخبرتني أمك أنك تحب‬
‫ممارسة الرياضة والأنشطة.‬

00:02:26.579 --> 00:02:30.250
‫وهذه ستجعل كل ما ترغب في فعله أسهل بكثير.‬

00:02:30.316 --> 00:02:33.520
‫مستحيل!‬

00:02:33.586 --> 00:02:35.755
‫الرائع في هذه الذراع هو احتوائها‬
‫على مستشعرات.‬

00:02:35.822 --> 00:02:38.491
‫فستستخدم الذراع دون الحاجة لسحب أي شيء.‬

00:02:38.558 --> 00:02:40.627
‫سترصد المستشعرات إشارات أعصابك.‬

00:02:41.561 --> 00:02:44.164
‫أليس ذلك مذهلاً؟‬

00:02:44.230 --> 00:02:47.000
‫- نعم! شد ساعدك.‬
‫- انظر إلى ذلك.‬

00:02:47.067 --> 00:02:48.435
‫إليك قطعة خشب، حاول أن تمسكها.‬

00:02:49.102 --> 00:02:51.671
‫أحسنت، أليس هذا مذهلاً؟‬

00:02:51.738 --> 00:02:53.340
‫حسناً، أتريد أن تصافحني؟‬

00:02:54.541 --> 00:02:57.577
‫هذا رائع جداً. أحسنت، انظر إلى ذلك.‬

00:02:57.644 --> 00:03:00.513
‫وطبعاً إن لم ترد علامة "مستر بيست"‬
‫التجارية فبوسعك إزالتها‬

00:03:00.580 --> 00:03:02.248
‫- ولست مضطراً لإبقائها.‬
‫- سأحتفظ بها.‬

00:03:02.315 --> 00:03:04.784
‫حسناً.‬
‫-هذا أفضل يوم بحياتي.‬

00:03:04.851 --> 00:03:05.819
‫حقاً؟‬

00:03:05.885 --> 00:03:08.555
‫رأيت فيديوهات كثيرة لك حيث تساعد الناس.‬

00:03:08.621 --> 00:03:10.156
‫لم أتخيل قط أني سأكون منهم.‬

00:03:10.223 --> 00:03:11.091
‫ها نحن أولاء.‬

00:03:11.157 --> 00:03:13.226
‫صحيح أن هذه الذراع الآلية تغير الحياة.‬

00:03:13.293 --> 00:03:17.497
‫لكنها لا تضاهي السيارة الطائرة‬
‫بقيمة 150 ألف دولار.‬

00:03:17.564 --> 00:03:19.699
‫أتظن أنها ستسبقني للعمل؟‬

00:03:19.766 --> 00:03:21.301
‫أجل، إن فزت بشكل ما،‬

00:03:21.368 --> 00:03:22.602
‫سأعطيك مليون دولار.‬

00:03:22.669 --> 00:03:24.504
‫- ستعطيني مليون دولار إن فزتُ؟‬
‫- نعم.‬

00:03:24.571 --> 00:03:25.872
‫حسناً، فلنبدأ.‬

00:03:25.939 --> 00:03:28.108
‫سنتسابق للعمل ونرى أيهما أسرع.‬

00:03:28.174 --> 00:03:30.210
‫سيارة طائرة أم سيارة عادية.‬

00:03:30.810 --> 00:03:33.346
‫حسناً، فلنبدأ السباق.‬

00:03:33.413 --> 00:03:35.115
‫حسناً.‬

00:03:35.181 --> 00:03:38.151
‫- إنه بجانبك مباشرةً. إنه يطير حرفياً.‬
‫- ماذا؟‬

00:03:38.218 --> 00:03:39.386
‫هل اتجه للمحيط؟‬

00:03:39.452 --> 00:03:41.855
‫- نعم، لا يحتاج للطرقات.‬
‫- هذا غش.‬

00:03:41.921 --> 00:03:44.858
‫لكي يكون هذا اختباراً حقيقياً،‬
‫علينا اتباع كل قواعد المرور.‬

00:03:44.924 --> 00:03:46.493
‫انظروا، علينا التوقف عند إشارة توقف،‬

00:03:46.559 --> 00:03:48.728
‫والآن سننطلق، ولكن بالسيارة الطائرة،‬

00:03:48.795 --> 00:03:52.866
‫بوسعه سلوك طريق مستقيم.‬
‫ولهذا السبب، فكر الناس بالمستقبل.‬

00:03:52.932 --> 00:03:54.968
‫لطالما كانت السيارات الطائرة في الطليعة.‬

00:03:55.035 --> 00:03:56.736
‫- مهلاً، أراه.‬
‫- هذا هو.‬

00:03:56.803 --> 00:03:58.438
‫- ربما قطع أكثر من نصف المسافة.‬
‫- كيف؟‬

00:03:58.505 --> 00:04:00.106
‫- بدأنا للتو.‬
‫- علينا أن نسرع.‬

00:04:00.173 --> 00:04:01.741
‫تخيلوا كم الوقت الذي يمكنكم توفيره‬

00:04:01.808 --> 00:04:04.678
‫كل يوم إن نقص وقت تنقلكم‬
‫إلى العمل إلى النصف،‬

00:04:04.744 --> 00:04:07.213
‫لأنه يمكنكم الطيران إليه بدلاً من القيادة.‬

00:04:07.280 --> 00:04:08.648
‫سأوفر نحو 1000 ساعة في السنة.‬

00:04:08.715 --> 00:04:10.784
‫- ربما ليس في السنة.‬
‫- لم أجر أي حسبة.‬

00:04:10.850 --> 00:04:14.554
‫هذه السيارة الطائرة بقيمة 150 ألف دولار‬
‫لا تقارن حتى‬

00:04:14.621 --> 00:04:16.890
‫بالمركبة الصاروخية بقيمة مليار دولار‬

00:04:16.956 --> 00:04:17.824
‫التي سنراها لاحقاً.‬

00:04:17.891 --> 00:04:18.825
‫هذه مجرد البداية.‬

00:04:18.892 --> 00:04:21.161
‫وصلت هذه السيارة بسرعة كبيرة، هيا.‬

00:04:23.063 --> 00:04:25.098
‫رباه، نسيت أننا على الشاطئ.‬

00:04:25.165 --> 00:04:26.966
‫"جيمي" لا يلحق بها على الإطلاق.‬

00:04:27.033 --> 00:04:28.435
‫"جيمي"، أظن أن المليون ضاع منك.‬

00:04:28.501 --> 00:04:31.371
‫أجل، ولكن لحسن الحظ،‬
‫لم أقل إني سأعطيه مليوناً إن فاز.‬

00:04:31.438 --> 00:04:33.239
‫هو من قال إنه سيعطيني مليون دولار.‬

00:04:34.307 --> 00:04:36.276
‫لأحرص على ألّا أدهس أحداً.‬

00:04:36.343 --> 00:04:38.678
‫ها هو ذا، منذ متى وأنت هنا؟‬

00:04:38.745 --> 00:04:41.147
‫- 10 دقائق. أجل‬
‫- أنت هنا منذ 10 دقائق؟‬

00:04:41.214 --> 00:04:42.115
‫رباه.‬

00:04:42.182 --> 00:04:45.285
‫لا أعلم بشأنكم ولكني متحمس‬
‫لأطير بواحدة من هذه يوماً ما.‬

00:04:45.352 --> 00:04:47.087
‫وإن لم تكونوا متحمسين للمستقبل بعد،‬

00:04:47.153 --> 00:04:49.489
‫فما رأيكم أن تأخذوا حقيبة الظهر النفاثة‬
‫للعمل قريباً؟‬

00:04:49.556 --> 00:04:52.258
‫بسعر نصف مليون دولار.‬

00:04:53.960 --> 00:04:56.996
‫تطير هذه الحقيبة النفاثة بسرعة‬
‫أكثر من 128 كيلومتراً بالساعة.‬

00:04:57.063 --> 00:05:01.101
‫وبمدى يصل إلى 5 كيلومترات،‬
‫إنها بلا شك أسرع طريقة للوصول إلى العمل.‬

00:05:01.167 --> 00:05:02.202
‫أنا سعيد جداً في العمل.‬

00:05:07.140 --> 00:05:08.508
‫يسعدني مجيئك.‬

00:05:08.575 --> 00:05:10.910
‫مستقبل التنقل ليس في السماء فقط،‬

00:05:10.977 --> 00:05:12.412
‫بل على الأرض أيضاً.‬

00:05:12.479 --> 00:05:16.049
‫وبمليون دولار… لدينا أسرع سيارة في العالم.‬

00:05:16.116 --> 00:05:17.684
‫وسأركبها وسأقودها.‬

00:05:17.751 --> 00:05:19.486
‫ليست هذه أسرع سيارة في العالم وحسب…‬

00:05:19.552 --> 00:05:23.289
‫رباه، إنها تسرع بسرعة فائقة.‬

00:05:23.356 --> 00:05:26.393
‫بل بها قوة شفط هائلة‬
‫تمكّنها من السير رأساً على عقب.‬

00:05:30.430 --> 00:05:31.698
‫حسناً.‬

00:05:31.765 --> 00:05:34.701
‫- رباه، "جيمي" يتقلب رأساً على عقب الآن.‬
‫- يا إلهي.‬

00:05:34.768 --> 00:05:37.203
‫هذا مرعب تماماً.‬

00:05:37.270 --> 00:05:40.173
‫ولكن ليس مرعباً كالتواجد في سيارة عادية.‬

00:05:40.240 --> 00:05:43.410
‫هذا جنوني. إنه يتحدى الجاذبية الآن.‬

00:05:43.476 --> 00:05:45.912
‫أشعر بأن كل الدم في جسدي يندفع لرأسي.‬

00:05:45.979 --> 00:05:48.214
‫هذه السيارة بها مروحتا شفط قويتان جداً،‬

00:05:48.281 --> 00:05:51.017
‫لدرجة أنه يمكن قيادتها رأساً على عقب.‬

00:05:55.989 --> 00:05:57.957
‫ولكن ليس لمسافة طويلة.‬

00:05:58.024 --> 00:06:00.026
‫وبسعر 10 أضعاف تكلفة هذه السيارة،‬

00:06:00.093 --> 00:06:02.929
‫حددت "مرسيدس" السعر المستقبلي‬
‫لهذه السيارة التجريبية،‬

00:06:02.996 --> 00:06:04.698
‫بـ10 ملايين دولار.‬

00:06:04.764 --> 00:06:07.500
‫هذا تصور لسيارة مستقبلية،‬

00:06:07.567 --> 00:06:09.202
‫لنقل بعد 200 عام.‬

00:06:09.269 --> 00:06:12.072
‫- أجل.‬
‫- ومستوحاة أيضاً من عالم "باندورا".‬

00:06:12.138 --> 00:06:13.773
‫إنها أشبه بكائن.‬

00:06:13.840 --> 00:06:16.609
‫- وإن لمستها…‬
‫- ستتفاعل معك، نعم.‬

00:06:18.144 --> 00:06:19.245
‫وماذا يحدث إن ربتُ عليها؟‬

00:06:19.312 --> 00:06:20.680
‫يعجبها ذلك كما ترى.‬

00:06:20.747 --> 00:06:23.249
‫هذا… حسناً.‬

00:06:23.316 --> 00:06:25.852
‫- أيمكنني أخذها في جولة؟‬
‫- أجل.‬

00:06:25.919 --> 00:06:27.120
‫لنستمتع قليلاً.‬

00:06:27.187 --> 00:06:29.823
‫عليك فقط الضغط للأمام للتحرك.‬

00:06:29.889 --> 00:06:31.858
‫ماذا؟ أليس هذا مذهلاً؟‬

00:06:31.925 --> 00:06:33.927
‫ثم تسحب للخلف للتوقف.‬

00:06:33.993 --> 00:06:36.696
‫ثم يدور هذا الجزء العلوي‬
‫لتقود السيارة بشكل جانبي.‬

00:06:36.763 --> 00:06:38.431
‫رباه.‬

00:06:38.498 --> 00:06:41.167
‫ترصد هذه الكراسي نبضات قلبك‬
‫ومؤشراتك الحيوية،‬

00:06:41.234 --> 00:06:44.971
‫ثم تضبط كل شيء تلقائياً.‬
‫ستغير درجة الحرارة تلقائياً من أجلك.‬

00:06:45.038 --> 00:06:46.139
‫شاهد هذا.‬

00:06:48.408 --> 00:06:50.810
‫- إذاً نظرياً، يمكنني قيادتها.‬
‫- نعم، يمكنك قيادتها.‬

00:06:50.877 --> 00:06:52.545
‫ولكن سعرها 10 ملايين بالمناسبة.‬

00:06:52.612 --> 00:06:55.315
‫- لذا… نعم.‬
‫- حقاً؟ وأنا أقودها بيدي اليسرى الآن؟‬

00:06:55.382 --> 00:06:57.817
‫حسناً… رباه، هذا عجيب.‬

00:06:57.884 --> 00:06:59.953
‫بالحديث عما هو عجيب،‬
‫أترى الطائرة المسيرة هناك؟‬

00:07:00.020 --> 00:07:02.555
‫- بلى.‬
‫- إنها تسمى "وينغ".‬

00:07:02.622 --> 00:07:05.925
‫هذا حرفياً مستقبل التوصيل، شاهد هذا.‬

00:07:05.992 --> 00:07:08.361
‫- هذا جنون، ثم تفلته وحسب.‬
‫- إنها مريحة جداً.‬

00:07:08.428 --> 00:07:10.463
‫وبوسعها توصيل طلباتك في دقائق.‬

00:07:10.530 --> 00:07:14.334
‫وللتأكد من صحة ذلك،‬
‫أثناء تصويرنا لفيديو تحدي البرية القادم،‬

00:07:14.401 --> 00:07:17.370
‫طلبت مكونات حلوى "سمورز" لمتسابق‬
‫عبر تطبيق "وينغ".‬

00:07:17.437 --> 00:07:19.673
‫ورغم أن خدمة التوصيل‬
‫تكون عادة لباب المنزل،‬

00:07:19.739 --> 00:07:22.008
‫إلّا أن "وينغ"‬
‫قامت بتوصيل خاص لهذا الفيديو‬

00:07:22.075 --> 00:07:25.011
‫أسرع من أي خدمة توصيل أخرى.‬

00:07:25.078 --> 00:07:28.848
‫ما كان سيستغرق ساعات عادةً‬
‫وصل في غضون دقائق‬

00:07:28.915 --> 00:07:30.950
‫- إلى قلب الغابة.‬
‫- تفضل.‬

00:07:31.017 --> 00:07:33.753
‫كل ما تحتاجه لإعداد "سمورز"‬
‫وصلك خلال دقائق.‬

00:07:33.820 --> 00:07:36.589
‫عادةً، توصل "وينغ" الطلبات‬
‫لباب منزلك أو باحتك.‬

00:07:36.656 --> 00:07:38.391
‫ما هذا؟ طرود طائرة؟‬

00:07:38.458 --> 00:07:39.592
‫وهذا ليس مجرد المستقبل.‬

00:07:39.659 --> 00:07:41.561
‫فقد أوصلت "وينغ" بالفعل‬

00:07:41.628 --> 00:07:42.629
‫أكثر من 750 ألف طرد‬

00:07:42.696 --> 00:07:44.431
‫- إلى منازل الناس.‬
‫- شكراً يا "جيمي".‬

00:07:44.497 --> 00:07:46.533
‫زوروا صفحة "مستر بيست" بموقعهم‬
‫لمعرفة المزيد.‬

00:07:46.599 --> 00:07:47.600
‫أما الآن،‬

00:07:47.667 --> 00:07:50.937
‫سننتقل لتقنية تبلغ قيمتها 200 مليون دولار.‬

00:07:51.004 --> 00:07:52.939
‫وهذا يقودنا إلى "أبسايد فودز"،‬

00:07:53.006 --> 00:07:57.010
‫التي أنتجت حرفياً مئات الآلاف‬
‫من الكيلوغرامات من لحم الدجاج‬

00:07:57.077 --> 00:07:59.179
‫دون ذبح دجاجة واحدة.‬

00:07:59.245 --> 00:08:01.848
‫وهو أمر مذهل، فأكثر من 220 مليون‬

00:08:01.915 --> 00:08:06.319
‫دجاجة تُذبح يومياً.‬
‫لتلبية الطلب على لحومها.‬

00:08:06.386 --> 00:08:09.923
‫و"أبسايد فودز" قد أنفقت أكثر من 200 مليون‬
‫دولار على البحث والتطوير‬

00:08:09.989 --> 00:08:11.958
‫لابتكار هذه التقنية.‬

00:08:12.025 --> 00:08:13.026
‫دعني أريك كيف نفعلها.‬

00:08:13.093 --> 00:08:14.394
‫تفضل، فأنا لا أفهم.‬

00:08:14.461 --> 00:08:17.297
‫عندما أخذنا خلايا من بيضة دجاج في عام 2018‬

00:08:17.364 --> 00:08:19.666
‫كسرنا بيضة، وأخذنا كمية صغيرة من الخلايا‬

00:08:19.733 --> 00:08:22.435
‫وجمّدناها هنا بدرجة حرارة مئوية‬
‫تصل إلى سالب 80.‬

00:08:22.502 --> 00:08:24.437
‫واستخدمتم تلك الخلايا‬

00:08:24.504 --> 00:08:26.906
‫لإنتاج مئات الآلاف من الكيلوغرامات‬
‫من لحم الدجاج؟‬

00:08:26.973 --> 00:08:29.509
‫الخطوة الثانية هي أننا نأخذ الخلايا‬
‫ونقوم بإذابتها برفق.‬

00:08:29.576 --> 00:08:32.345
‫رباه، هذا يحاكي جسم دجاجة،‬

00:08:32.412 --> 00:08:33.880
‫والخلايا تتكاثر؟‬

00:08:33.947 --> 00:08:36.583
‫بمجرد أن يكون لدينا عدد كاف منها‬
‫ننتقل للخطوة الثالثة.‬

00:08:36.649 --> 00:08:39.052
‫هذا بروتين ودهون وسكر.‬

00:08:39.119 --> 00:08:43.123
‫أنا حرفياً أغذّي خلايا الدجاج هناك‬
‫حتى تتكاثر إلى لحم دجاج.‬

00:08:43.189 --> 00:08:44.190
‫هذا صحيح، أجل.‬

00:08:44.257 --> 00:08:46.159
‫وبمجرد وضع غذاء الدجاج في الحاوية‬

00:08:46.226 --> 00:08:49.262
‫فإنه ينتقل عبر هذه الأنابيب وعبر المصنع‬

00:08:49.329 --> 00:08:51.398
‫وينتهي به المطاف هنا.‬

00:08:51.464 --> 00:08:53.900
‫يمكنك النظر من خلال هذا.‬

00:08:53.967 --> 00:08:55.735
‫سترى خلايا دجاج تسبح هناك.‬

00:08:55.802 --> 00:08:57.937
‫يا إلهي. هذا دجاج كثير.‬

00:08:58.004 --> 00:09:01.508
‫إذاً يُنتج هذا كل ثانيتين‬
‫كمية من لحم الدجاج تعادل حجم دجاجة كاملة؟‬

00:09:01.574 --> 00:09:02.742
‫أجل، كل بضع ثوان.‬

00:09:02.809 --> 00:09:05.512
‫وإنقاذ حياة الدجاج ليس الفائدة الوحيدة‬

00:09:05.578 --> 00:09:06.780
‫التي تقدمها "أبسايد فودز".‬

00:09:06.846 --> 00:09:08.548
‫فهذا الدجاج لا يصاب بالأمراض.‬

00:09:08.615 --> 00:09:12.585
‫لذا لا داعي للقلق بشأن انتشار الأمراض‬
‫في المزرعة ثم أكل دجاجة مريضة.‬

00:09:12.652 --> 00:09:14.020
‫صراحة، يصعب تصديق الأمر.‬

00:09:14.087 --> 00:09:15.255
‫حسناً، فلنذهب ونتذوقها.‬

00:09:15.321 --> 00:09:17.190
‫رجاءً، عليّ تذوقها، أريد أن أعرف طعمها.‬

00:09:17.257 --> 00:09:19.926
‫الآن سنختبر اللحم الذي أنتجناه للتو.‬

00:09:19.993 --> 00:09:23.496
‫تفضل، أحضرت أحد أفضل الطهاة الذين أعرفهم.‬

00:09:23.563 --> 00:09:24.764
‫"نك دي جيوفاني".‬

00:09:24.831 --> 00:09:27.033
‫وقد أعد لنا شطيرتي دجاج.‬

00:09:27.100 --> 00:09:30.070
‫إحداهما أعدت بدجاجة ذُبحت اليوم.‬

00:09:30.136 --> 00:09:33.506
‫أما الأخرى، فلم تُذبح أي دجاجة‬
‫بل أنتجت في المختبر.‬

00:09:33.573 --> 00:09:34.874
‫أيهما برأيك ستعجبنا أكثر؟‬

00:09:34.941 --> 00:09:37.177
‫إن طبختها جيداً،‬
‫فلن تستطيع أن تفرق بينهما.‬

00:09:37.243 --> 00:09:38.745
‫حسناً، هذا سيكون اختباراً جيداً.‬

00:09:38.812 --> 00:09:41.915
‫سيعطيني الآن الشطيرتين.‬
‫سنأكل نحن الاثنان هذه.‬

00:09:41.981 --> 00:09:42.982
‫هذا نوعها بالأعلى.‬

00:09:43.049 --> 00:09:44.384
‫وأنا و"طارق" لسنا على علم.‬

00:09:44.451 --> 00:09:46.086
‫- نخبك.‬
‫- نخبك، هيا بنا.‬

00:09:48.321 --> 00:09:50.523
‫- أجل، إنه دجاج.‬
‫- دجاج.‬

00:09:50.590 --> 00:09:52.492
‫والآن سنأكل هذه.‬

00:09:52.559 --> 00:09:53.560
‫هذا نوعها، لا نعرفه.‬

00:09:53.626 --> 00:09:55.228
‫نخبك.‬

00:09:57.030 --> 00:09:58.798
‫لا أعرف الفرق بصراحة.‬

00:09:58.865 --> 00:10:01.401
‫إن مدى التشابه مخيف حقاً،‬
‫أعني، كلاهما دجاج.‬

00:10:01.468 --> 00:10:03.370
‫أياً كان، كلاهما لذيذ حقاً.‬

00:10:03.436 --> 00:10:04.871
‫هذه المُنتجة بالمعمل.‬

00:10:04.938 --> 00:10:06.539
‫- خطأ.‬
‫- مستحيل.‬

00:10:06.606 --> 00:10:08.375
‫تلك المُنتجة بالمعمل.‬

00:10:08.441 --> 00:10:10.276
‫لا أميز الفرق بصراحة، ما هذا؟‬

00:10:10.343 --> 00:10:12.278
‫والأمر المذهل هو أنه في المستقبل القريب‬

00:10:12.345 --> 00:10:13.613
‫قد تنقذ هذه التقنية حياة‬

00:10:13.680 --> 00:10:16.116
‫تريليونات الدجاج والحيوانات الأخرى.‬

00:10:16.182 --> 00:10:17.784
‫وهذا يقودنا إلى "كولوسال"‬

00:10:17.851 --> 00:10:20.186
‫وهي شركة تقنيات مستقبلية‬
‫بقيمة 400 مليون دولار‬

00:10:20.253 --> 00:10:22.389
‫والتي أعادت الذئب الرهيب للحياة حرفياً.‬

00:10:22.455 --> 00:10:25.558
‫وتعمل حالياً على إعادة الماموث الصوفي‬
‫وطائر الدودو.‬

00:10:25.625 --> 00:10:26.593
‫هذا مؤسسها.‬

00:10:26.659 --> 00:10:30.697
‫وهو المسؤول عن إعادة الحيوانات‬
‫التي سنراها اليوم، من الانقراض.‬

00:10:30.764 --> 00:10:32.899
‫ستكون أحد علمائنا اليوم‬
‫وتشارك في العملية برمتها.‬

00:10:32.966 --> 00:10:35.702
‫ستساعدنا في القيام بكل الخطوات اللازمة‬
‫لإعادة الأنواع المنقرضة.‬

00:10:35.769 --> 00:10:37.470
‫لستُ مؤهلاً، ولكن لنفعلها.‬

00:10:37.537 --> 00:10:40.807
‫قبل عشرات آلاف السنين، كانت حيوانات‬
‫الماموث الصوفي تحكم البر الرئيسي.‬

00:10:40.874 --> 00:10:43.877
‫ولكن بعد نهاية العصر الجليدي، انقرضت كلها،‬

00:10:43.943 --> 00:10:47.781
‫تاركة وراءها حمضها النووي‬
‫في شكل أنياب متحجرة.‬

00:10:47.847 --> 00:10:51.785
‫هذا ناب حقيقي عمره 43 ألف عام،‬
‫وعُثر عليه في "ألاسكا".‬

00:10:51.851 --> 00:10:53.586
‫قد يكون هذا أحد أروع الأشياء في العالم.‬

00:10:53.653 --> 00:10:56.523
‫صحيح، وهذا سيؤدي إلى إعادة الماموث.‬

00:10:56.589 --> 00:10:59.159
‫كم من العقود ستستغرق‬
‫حتى تعيد ماموثاً صوفياً؟‬

00:10:59.225 --> 00:11:01.861
‫- سنعيد حيوانات الماموث في هذا العقد.‬
‫- رباه.‬

00:11:01.928 --> 00:11:05.532
‫وأنا أساعد بشكل مباشر من خلال جمع‬
‫عينة حمض نووي من ماموث حقيقي.‬

00:11:06.366 --> 00:11:08.635
‫- أحسنت، لقد فعلتها.‬
‫- ممتاز، حسناً.‬

00:11:08.702 --> 00:11:12.605
‫هذه قطعة من ناب عمره 43 ألف عام‬

00:11:12.672 --> 00:11:16.142
‫وهذه مجرد الخطوة الأولى‬
‫في إحياء كائن منقرض.‬

00:11:16.209 --> 00:11:17.777
‫بعد ذلك، علينا استنساخ الحمض النووي.‬

00:11:17.844 --> 00:11:20.447
‫ستستخدم الليزر لاختراق الخلية‬

00:11:20.513 --> 00:11:22.749
‫ونقلها واستنساخها.‬

00:11:22.816 --> 00:11:25.018
‫مهلاً، دعني أجرب الشفرة.‬

00:11:25.085 --> 00:11:27.053
‫حسناً، 1، 2، 3، 4.‬

00:11:28.088 --> 00:11:30.357
‫- رباه.‬
‫- من يريد اقتحام المكان، فليبلغني.‬

00:11:30.423 --> 00:11:32.258
‫ليست بالتأكيد 1، 2، 3، 4.‬

00:11:32.325 --> 00:11:34.627
‫اضغط مرة على الدواسة البرتقالية.‬

00:11:35.895 --> 00:11:37.664
‫- حسناً.‬
‫- والآن بيدك اليمنى،‬

00:11:37.731 --> 00:11:39.165
‫ستحرك تلك السحّاحة الصغيرة،‬

00:11:39.232 --> 00:11:41.968
‫- وستمر من الفتحة التي قطعتها بالليزر.‬
‫- أجل.‬

00:11:42.035 --> 00:11:44.204
‫- كدت تفعلها، أجل.‬
‫- حسناً…‬

00:11:44.270 --> 00:11:46.639
‫- دقة جراحية.‬
‫- لقد فعلتها!‬

00:11:46.706 --> 00:11:48.441
‫- أجل.‬
‫- وقم بـ…‬

00:11:48.508 --> 00:11:49.776
‫- أحسنت.‬
‫- أجل! أجل! أجل!‬

00:11:49.843 --> 00:11:52.312
‫لقد استخرجت بنجاح الحمض النووي.‬

00:11:52.379 --> 00:11:53.613
‫أريد وضعه في واحدة أخرى.‬

00:11:53.680 --> 00:11:55.482
‫- أيمكنه فعل ذلك؟‬
‫- أجل، يستطيع بالتأكيد.‬

00:11:55.548 --> 00:11:56.850
‫كانت تلك عملية الاستنساخ.‬

00:11:56.916 --> 00:11:58.685
‫أنا مستنسخ. إذاً الآن… سأفعلها.‬

00:11:58.752 --> 00:12:00.854
‫- لا تقلق.‬
‫- أدخله إلى هنا وحسب.‬

00:12:00.920 --> 00:12:03.189
‫- أجل.‬
‫- هذا كثير ها أنت ذا.‬

00:12:03.757 --> 00:12:04.924
‫لا!‬

00:12:04.991 --> 00:12:07.460
‫هذا عكس ما يفترض أن يحدث تماماً.‬

00:12:07.527 --> 00:12:09.362
‫أحتاج لتدريب أكثر في استنساخ الحيوانات.‬

00:12:09.429 --> 00:12:11.831
‫لكن قبل أن يتمكنوا‬
‫من إعادة الماموث الصوفي للحياة،‬

00:12:11.898 --> 00:12:14.100
‫مزجوا أولاً حمضه النووي‬
‫مع الحمض النووي لفار،‬

00:12:14.167 --> 00:12:16.169
‫فابتكروا فأراً صوفياً.‬

00:12:16.236 --> 00:12:19.272
‫وفي غضون سنوات،‬
‫ستستخدم "كولوسال" نفس التقنية‬

00:12:19.339 --> 00:12:21.775
‫لإعادة الماموث الصوفي من الانقراض.‬

00:12:21.841 --> 00:12:24.411
‫حسناً، سؤال مجنون.‬

00:12:24.477 --> 00:12:25.879
‫أيمكنني لمسه؟‬

00:12:25.945 --> 00:12:28.048
‫أجل، ستكون أول شخص‬

00:12:28.114 --> 00:12:30.483
‫من خارج فريق عمليات الحيوانات‬
‫يلمس الفئران الصوفية.‬

00:12:30.550 --> 00:12:32.452
‫أنا شخصياً لم ألمسها من قبل.‬

00:12:32.519 --> 00:12:35.188
‫سأحمل حرفياً حيواناً،‬

00:12:35.255 --> 00:12:37.090
‫لم يكن موجوداً بالتاريخ حتى وقت قريب.‬

00:12:37.157 --> 00:12:39.025
‫- هذا "ديل".‬
‫- "ديل" ناعم جداً.‬

00:12:39.092 --> 00:12:41.528
‫لديّ الآن الحمض النووي للماموث الصوفي‬
‫من يرغب في شرائه.‬

00:12:41.594 --> 00:12:43.263
‫- فسأبيعه. لا!‬
‫- لا، لا، اغسلوا يديه.‬

00:12:43.329 --> 00:12:45.365
‫أنفقت "كولوسال" أكثر من 400 مليون دولار‬

00:12:45.432 --> 00:12:49.202
‫ليس فقط لإعادة الحيوانات‬
‫ولكن أيضاً لإنقاذها من الانقراض.‬

00:12:49.269 --> 00:12:53.206
‫لدينا أكثر من 1000 نوع بالفعل‬
‫في هذا الخزان البيولوجي وحده.‬

00:12:53.273 --> 00:12:56.910
‫يوجد هنا أكثر من 1000 نوع‬
‫وقد تصبح مهددة بالانقراض يوماً ما‬

00:12:56.976 --> 00:12:59.045
‫وأنت تحتفظ بأحماضها النووية‬
‫تحسباً لإعادتها‬

00:12:59.112 --> 00:13:00.113
‫- إلى الحياة.‬
‫- بالضبط.‬

00:13:00.180 --> 00:13:03.383
‫سمح لي "بن" بتسمية بعض العينات‬
‫التي يمكن تخزينها‬

00:13:03.450 --> 00:13:05.819
‫لمئات السنين.‬

00:13:05.885 --> 00:13:08.288
‫هذه عشرات الأنواع المهددة بالانقراض‬

00:13:08.355 --> 00:13:10.457
‫- التي سأدخلها هنا.‬
‫- أغلقها، أجل.‬

00:13:10.523 --> 00:13:12.025
‫حسناً.‬

00:13:12.092 --> 00:13:14.694
‫وقد تبقى هناك لسنوات، لعقود.‬

00:13:14.761 --> 00:13:17.063
‫- أجل، لعقود.‬
‫- ولكن إن انقرضت أي من هذه الأنواع‬

00:13:17.130 --> 00:13:19.232
‫فيمكن الآن استخراج الدم والأنسجة منها‬
‫واستنساخها.‬

00:13:19.299 --> 00:13:20.700
‫وإعادة إحيائها واستنساخها، أجل.‬

00:13:20.767 --> 00:13:22.802
‫كيف لم يعلم المزيد من الناس بهذا؟‬
‫هذا مذهل.‬

00:13:22.869 --> 00:13:25.405
‫وقبل أن أغادر، كانت لديّ مفاجأة صغيرة لهم.‬

00:13:25.472 --> 00:13:26.873
‫- أيمكنني طلب معروف؟‬
‫- طبعاً.‬

00:13:26.940 --> 00:13:27.974
‫ناولني إياها يا "طارق".‬

00:13:28.041 --> 00:13:31.344
‫هذه كعكة معدة باللحم ولديك ذئبان رهيبان،‬

00:13:31.411 --> 00:13:33.079
‫أعدتهما من الانقراض.‬

00:13:33.146 --> 00:13:34.914
‫أعلم أن الذئبين سريان.‬

00:13:34.981 --> 00:13:36.816
‫ولكن ماذا لو أعطيتك هذه،‬

00:13:36.883 --> 00:13:40.020
‫وتطعم الذئبين الرهيبين‬
‫كعكة اللحم وتصوّر ذلك؟‬

00:13:40.086 --> 00:13:42.689
‫- سأفعل ذلك بالتأكيد.‬
‫- حسناً، تعجبني تلك الإجابة.‬

00:13:42.756 --> 00:13:44.324
‫ووفى "بن" بوعده.‬

00:13:44.391 --> 00:13:47.627
‫تشاهدون الآن الذئبين الرهيبين‬
‫الوحيدين في العالم‬

00:13:47.694 --> 00:13:49.796
‫اللذين أعيد إحيائهما من الماضي‬

00:13:49.863 --> 00:13:52.265
‫وهما يستمتعان بكعكة لحم أعدت خصيصاً لهما.‬

00:13:52.332 --> 00:13:54.868
‫ويبدو أن الفرق الوحيد‬
‫بين إنقاذ كل الحيوانات‬

00:13:54.934 --> 00:13:58.738
‫وإنقاذ كل البشر، هو 100 مليون دولار.‬

00:13:58.805 --> 00:14:02.208
‫وهذا يقودنا لهذا المحيط الحيوي‬
‫بقيمة نصف مليار.‬

00:14:02.275 --> 00:14:06.479
‫والذي يعد حرفياً المخطط لما ستكون عليه‬
‫حياة البشر على الكواكب الأخرى.‬

00:14:06.546 --> 00:14:09.716
‫- هيا نعيش حياة المريخيين ليوم يا رفاق.‬
‫- لنفعلها.‬

00:14:09.783 --> 00:14:12.986
‫لأن هذا المحيط الحيوي قد يكون موطننا‬
‫المستقبلي على "المريخ"،‬

00:14:13.053 --> 00:14:16.723
‫فإن البقاء أحياء هناك‬
‫يتطلب إنتاجه للأكسجين والماء‬

00:14:16.790 --> 00:14:18.625
‫ومصدر غذاء ذاتي الاستدامة.‬

00:14:18.692 --> 00:14:20.593
‫هيا يا رفاق، تأكدوا من إغلاق الباب خلفكما.‬

00:14:21.161 --> 00:14:23.263
‫نحن الآن داخل المحيط الحيوي،‬

00:14:23.329 --> 00:14:25.098
‫مما يعني أنه يمكننا خلع البدلات.‬

00:14:25.165 --> 00:14:27.133
‫- انتبه لأنفي.‬
‫- حسناً.‬

00:14:28.401 --> 00:14:29.903
‫أأنت بخير؟‬

00:14:29.969 --> 00:14:32.205
‫- أجل… حسناً.‬
‫- مرحى!‬

00:14:32.272 --> 00:14:34.874
‫أن تكون رائد فضاء أصعب بكثير مما تتخيل.‬

00:14:34.941 --> 00:14:37.477
‫لنبدأ يومنا الأول كمريخيين.‬

00:14:37.544 --> 00:14:39.346
‫مع أننا لسنا على "المريخ" بعد،‬

00:14:39.412 --> 00:14:42.782
‫إلّا أن هذا المحيط الحيوي قد ينقذ البشرية‬
‫إن أصبحت "الأرض" غير صالحة للسكن.‬

00:14:42.849 --> 00:14:46.186
‫هذا المحيط الحيوي يضم كل ما يلزم‬
‫لاستدامة الحياة البشرية.‬

00:14:46.252 --> 00:14:47.253
‫حتى حبيبة لي؟‬

00:14:48.088 --> 00:14:50.123
‫إنه محيط حيوي، وليس إلهاً.‬

00:14:50.190 --> 00:14:51.391
‫لا يمكنه صنع معجزات.‬

00:14:51.458 --> 00:14:54.260
‫يضم هذا المكان 5 مناطق حيوية مختلفة‬
‫مثل لعبة "ماينكرافت".‬

00:14:54.327 --> 00:14:56.930
‫وأريد أخذكم لواحدة من أروعها،‬

00:14:56.996 --> 00:14:57.831
‫وهي غابة مطيرة.‬

00:14:57.897 --> 00:15:00.266
‫لا أدري إن كنتم تدركون ذلك‬
‫ولكن هذه النباتات تعيش هنا،‬

00:15:00.333 --> 00:15:01.968
‫منذ أكثر من 30 سنة.‬

00:15:02.035 --> 00:15:03.236
‫إنها أكبر من "طارق".‬

00:15:03.303 --> 00:15:04.304
‫لا في الواقع.‬

00:15:04.371 --> 00:15:05.672
‫- بل في نفس السن؟‬
‫- أجل.‬

00:15:05.739 --> 00:15:07.640
‫وإن واصلنا السير هنا،‬

00:15:07.707 --> 00:15:09.242
‫فالغابة المطيرة سـ…‬

00:15:10.810 --> 00:15:12.746
‫- ستمطر.‬
‫- إنها تمطر حرفياً هنا.‬

00:15:12.812 --> 00:15:15.615
‫طلبت منهم أن تمطر فقط‬
‫على جانب المحيط الأيسر،‬

00:15:15.682 --> 00:15:17.550
‫ولهذا السبب أنا جاف وأنتما مبتلان.‬

00:15:17.617 --> 00:15:19.285
‫- هل تشعر بالبرد؟‬
‫- أجل، إنه قارس.‬

00:15:19.352 --> 00:15:21.755
‫- تعال للنصف غير الممطر.‬
‫- إنها لا تمطر حرفياً.‬

00:15:21.821 --> 00:15:23.790
‫أتعرفان الكرات الثلجية‬
‫التي نحصل عليها بالعيد؟‬

00:15:23.857 --> 00:15:25.358
‫- أجل.‬
‫- هذا المحيط الحيوي مثلها.‬

00:15:25.425 --> 00:15:26.926
‫إنه كوكب "أرض" مصغر.‬

00:15:26.993 --> 00:15:29.429
‫يمكن وضعه على أي كوكب في المجموعة الشمسية.‬

00:15:29.496 --> 00:15:31.865
‫ومثل العالم الحقيقي،‬
‫لا توجد غابات مطيرة فقط.‬

00:15:31.931 --> 00:15:33.733
‫الآن سنتوجه إلى السافانا.‬

00:15:33.800 --> 00:15:36.803
‫منطقة السافانا هي مناخ مثالي‬
‫لزراعة المحاصيل.‬

00:15:36.870 --> 00:15:39.939
‫ولذلك تعتبر الأهم بين المناطق الـ5.‬

00:15:40.006 --> 00:15:41.675
‫هذا فلفل حار كما ترون.‬

00:15:41.741 --> 00:15:43.209
‫- "نولان"، أتود تجربته؟‬
‫- حسناً.‬

00:15:46.413 --> 00:15:49.849
‫- لا، أحتاج للماء.‬
‫- أجل، إنه فلفل حار.‬

00:15:50.517 --> 00:15:53.019
‫"نولان"، ليست لدينا مياه كثيرة‬
‫على "المريخ". كف عن إهداره.‬

00:15:53.086 --> 00:15:56.122
‫سمعت أن الحليب يساعد. أتود تجربة شوكولاتة‬
‫"فيستبلز" الجديدة بالكراميل؟‬

00:15:56.189 --> 00:15:57.323
‫اصمت وضعها بفمي.‬

00:15:57.390 --> 00:16:00.593
‫ومثل حالة فم "نولان" الآن،‬
‫فنحن الآن في منطقة الصحراء.‬

00:16:00.660 --> 00:16:02.696
‫تجاهلا لافتة ممنوع الدخول.‬

00:16:02.762 --> 00:16:04.931
‫- أتشعران بالرياح؟‬
‫- ولكننا بالداخل.‬

00:16:04.998 --> 00:16:08.001
‫إن الرياح كهذه مهمة‬
‫لتقوية الأشجار وثباتها.‬

00:16:08.068 --> 00:16:11.104
‫وهذه مجرد واحدة من بين اكتشافات عدة‬
‫نبعت من هذا المحيط الحيوي.‬

00:16:11.171 --> 00:16:12.672
‫أحدث فرقاً هائلاً في البحث العلمي.‬

00:16:12.739 --> 00:16:15.709
‫حسناً يا سادة، هذه أرض مستنقعية.‬

00:16:15.775 --> 00:16:17.844
‫والجميل بها هو… خذا إحدى هذه النباتات.‬

00:16:17.911 --> 00:16:20.280
‫- ما هذه؟‬
‫- هذه طعمها مثل رقائق البطاطس.‬

00:16:21.748 --> 00:16:24.050
‫- أليس هذا جنونياً؟ إنها مقرمشة.‬
‫- ومملحة.‬

00:16:24.117 --> 00:16:26.219
‫أجل، على "المريخ"،‬
‫إن كنت تغلي الطعام أو ما شابه‬

00:16:26.286 --> 00:16:29.189
‫- فستضع تلك فيه وستملّح الطعام.‬
‫- ماذا؟ هذا رائع.‬

00:16:29.255 --> 00:16:31.858
‫وهذا يقودنا للمنطقة الحيوية الأخيرة،‬
‫المحيط.‬

00:16:31.925 --> 00:16:33.093
‫تفقداه.‬

00:16:33.159 --> 00:16:34.060
‫هذه مياه كثيرة.‬

00:16:34.127 --> 00:16:36.696
‫هذا شاطئ. شاطئ حقيقي داخل المحيط الحيوي.‬

00:16:36.763 --> 00:16:40.100
‫والآن ولدينا كل ما نحتاجه‬
‫للنجاة لبقية حياتنا هنا.‬

00:16:40.166 --> 00:16:41.668
‫فلنتناول عشاءً مريخياً.‬

00:16:41.735 --> 00:16:42.902
‫بدون فلفل حار؟‬

00:16:42.969 --> 00:16:44.804
‫مع فلفل حار إضافي، هيا بنا.‬

00:16:44.871 --> 00:16:47.841
‫هذه حديقة عمودية تنتج كمية من الطعام‬

00:16:47.907 --> 00:16:51.044
‫تعادل ما ينتجه فدانان ونصف من الأراضي‬
‫الزراعية. قبل 20 سنة فقط،‬

00:16:51.111 --> 00:16:53.980
‫كان تحويل هذه‬
‫الحديقة العمودية إلى مشروع تجاري‬

00:16:54.047 --> 00:16:56.049
‫شبه مستحيل.‬

00:16:56.116 --> 00:16:59.753
‫ولكن بفضل "شوبيفاي"، إطلاق أي مشروع‬
‫أصبح أسهل من أي وقت مضى.‬

00:16:59.819 --> 00:17:02.622
‫وكما تغير التكنولوجيا‬
‫في هذا الفيديو العالم،‬

00:17:02.689 --> 00:17:04.691
‫غيرت "شوبيفاي" عالم بدء المشاريع التجارية‬

00:17:04.758 --> 00:17:06.393
‫وجعلته أسهل من أي وقت مضى.‬

00:17:06.459 --> 00:17:07.861
‫كل 26 ثانية،‬

00:17:07.927 --> 00:17:09.829
‫تتم عملية بيع على "شوبيفاي".‬

00:17:09.896 --> 00:17:11.431
‫- "كارل"، أتريد الليمون؟‬
‫- أجل.‬

00:17:11.498 --> 00:17:13.033
‫أداة "سايدكيك" الجديدة من "شوبيفاي"‬

00:17:13.099 --> 00:17:15.402
‫أشبه بشريك مؤسس لمشروعك‬
‫يعمل بالذكاء الاصطناعي،‬

00:17:15.468 --> 00:17:18.204
‫ويمكنها المساعدة بتصميم المواقع‬
‫الإلكترونية ووضع خطط التسويق.‬

00:17:18.271 --> 00:17:20.240
‫وإنجاز المهام الروتينية لتوفير الوقت.‬

00:17:20.306 --> 00:17:21.408
‫إنها رائعة حقاً.‬

00:17:21.474 --> 00:17:23.143
‫- فلفل حار مجدداً؟ هذا صغير.‬
‫- لا. لا.‬

00:17:23.209 --> 00:17:24.144
‫- إنه في السلة.‬
‫- لا.‬

00:17:24.210 --> 00:17:27.047
‫وبما أننا لا نعتمد كلياً‬
‫على الليمون والفلفل الحار،‬

00:17:27.113 --> 00:17:29.416
‫فماذا يمكن أن يوجد على "المريخ"؟‬
‫دجاج مُنتج بالمعمل‬

00:17:29.482 --> 00:17:30.850
‫من "أبسايد فودز".‬

00:17:30.917 --> 00:17:32.752
‫هذا الدجاج الذي لا يتطلب ذبحاً.‬

00:17:32.819 --> 00:17:35.588
‫وهذا المحيط الحيوي،‬
‫أو كل ما ترونه في الفيديو،‬

00:17:35.655 --> 00:17:37.190
‫كان يوماً ما فكرة في ذهن أحدهم.‬

00:17:37.257 --> 00:17:40.493
‫بفضل "شوبيفاي"، يمكنكم المساهمة أيضاً‬
‫في تشكيل المستقبل.‬

00:17:40.560 --> 00:17:43.229
‫أياً كانت أفكاركم، فيمكنكم تحويلها لواقع.‬

00:17:43.296 --> 00:17:46.599
‫امسحوا فقط رمز الـ"كيو آر" أو زوروا‬
‫صفحة "مستر بيست" بموقع "شوبيفاي"‬

00:17:46.666 --> 00:17:48.735
‫لتحويل حلمكم إلى مشروع حقيقي.‬

00:17:48.802 --> 00:17:49.903
‫يمكنكم فعل ذلك اليوم‬

00:17:49.969 --> 00:17:51.004
‫قبل أن تناموا.‬

00:17:51.071 --> 00:17:53.673
‫من المدهش أن كل هذا تكنولوجيا مستقبلية‬

00:17:53.740 --> 00:17:55.175
‫ولكنها ليست بعيدة جداً.‬

00:17:55.241 --> 00:17:57.911
‫فلو تعرّفت امرأة على "نولان" وأنجب طفلاً‬

00:17:57.977 --> 00:18:00.680
‫فهناك احتمال أن يكبر هذا الطفل‬
‫على "المريخ" يوماً ما.‬

00:18:00.747 --> 00:18:04.117
‫- كل شيء بهذا الفيديو في متناول اليد.‬
‫- باستثناء الجزء المتعلق بإنجابك لطفل.‬

00:18:04.184 --> 00:18:07.153
‫كل الأشياء التي ترونها هنا‬
‫لا تنتقل "للمريخ" فجأة.‬

00:18:07.220 --> 00:18:09.222
‫تحتاج لمركبة صاروخية لنقلها إلى هناك.‬

00:18:09.289 --> 00:18:11.691
‫والآن تلك المركبة الصاروخية هي "ستارشيب".‬

00:18:11.758 --> 00:18:15.228
‫تقنية مستقبلية بقيمة مليار دولار‬
‫وأصبحت ممكنة بفضل شركة "سبيس إكس"‬

00:18:15.295 --> 00:18:19.766
‫التي دعتني إلى هنا لأرى خططها لإطلاق‬
‫آلاف المركبات الصاروخية إلى "المريخ"‬

00:18:19.833 --> 00:18:22.602
‫مما سيجعل البشر‬
‫جنساً يعيش على كواكب متعددة.‬

00:18:24.871 --> 00:18:28.875
‫تُصنع "ستارشيب" هنا‬
‫بأحد أكبر المباني بالعالم.‬

00:18:28.942 --> 00:18:30.643
‫لم يحتاجون لمبنى ضخم كهذا؟‬

00:18:30.710 --> 00:18:34.547
‫باختصار تدخل المواد الخام من جهة‬
‫وتخرج المركبات الصاروخية من الجهة الأخرى.‬

00:18:34.614 --> 00:18:35.515
‫مثل تلك؟‬

00:18:35.582 --> 00:18:37.917
‫أجل، أعني، قطع الصواريخ‬
‫متناثرة في كل مكان.‬

00:18:37.984 --> 00:18:40.186
‫ولدينا نائب رئيس "ستارشيب"‬

00:18:40.253 --> 00:18:44.357
‫ليرينا كيف أن التكنولوجيا التي يطورونها‬
‫هنا ستحدد مستقبل البشرية.‬

00:18:44.424 --> 00:18:46.459
‫هذا الجزء الداخلي من المركبة.‬

00:18:46.526 --> 00:18:48.728
‫في غضون بضع سنوات، سنرسل البشر إلى القمر.‬

00:18:48.795 --> 00:18:51.765
‫- وبعد ذلك بفترة وجيزة، إلى "المريخ".‬
‫- أيمكننا شراء تذاكر "للمريخ"؟‬

00:18:51.831 --> 00:18:53.600
‫- أجل، لنناقش هذا لاحقاً.‬
‫- أحجزها أولاً.‬

00:18:53.667 --> 00:18:56.202
‫وتريدون إرسال آلاف المركبات‬
‫الصاروخية بوقت واحد؟‬

00:18:56.269 --> 00:18:57.270
‫آلاف المركبات.‬

00:18:57.337 --> 00:18:58.905
‫وتتسع كل مركبة لمئة شخص؟‬

00:18:58.972 --> 00:19:00.840
‫- أجل.‬
‫- رباه.‬

00:19:00.907 --> 00:19:03.410
‫إن المستقبل جنوني، أنا متحمس جداً.‬

00:19:03.476 --> 00:19:07.947
‫أثناء تجولي بأرجاء ما يُعد أروع‬
‫ما بنته البشرية على الإطلاق.‬

00:19:08.014 --> 00:19:09.916
‫أردت طرح بعض الأسئلة المباشرة.‬

00:19:09.983 --> 00:19:14.187
‫أسبق وصادفت مركبة "ستارشيب"‬
‫جسماً مجهولاً بالفضاء؟‬

00:19:14.254 --> 00:19:15.955
‫ليس بعد، بالشكل الذي يمكننا التحدث عنه.‬

00:19:16.022 --> 00:19:18.858
‫أستختلف الإجابة إن لم أسألك أمام الكاميرا؟‬

00:19:18.925 --> 00:19:20.493
‫لا.‬

00:19:20.560 --> 00:19:21.995
‫على كل، فلنواصل.‬

00:19:22.062 --> 00:19:23.963
‫من الغريب كيف يتصرف الكل هنا بطبيعية.‬

00:19:24.030 --> 00:19:27.167
‫كلهم يعملون بجد‬
‫ولكن أظن أنهم اعتادوا حقيقة‬

00:19:27.233 --> 00:19:29.102
‫بنائهم لصواريخ. هذا جنون.‬

00:19:29.169 --> 00:19:31.571
‫تدركان أنكما تعملان على مركبة صاروخية،‬
‫صحيح؟‬

00:19:31.638 --> 00:19:33.573
‫- أجل. صحيح.‬
‫- أليس ذلك مذهلاً؟‬

00:19:33.640 --> 00:19:35.308
‫سأكون مرعوباً لو لم يدركا ذلك.‬

00:19:35.375 --> 00:19:37.077
‫والصواريخ التي يبنيها هذان الاثنان‬

00:19:37.143 --> 00:19:39.245
‫هي مركبات "ستارشيب"‬
‫قابلة لإعادة الاستخدام كلياً.‬

00:19:39.312 --> 00:19:41.247
‫وعندما تعود للغلاف الجوي لـ"الأرض"،‬

00:19:41.314 --> 00:19:43.817
‫تتحمل درجات حرارة أكثر سخونة‬
‫من حمم بركانية منصهرة.‬

00:19:43.883 --> 00:19:47.287
‫لذلك صمم فريق "سبيس إكس"‬
‫نظام حماية حرارية مخصصاً.‬

00:19:47.354 --> 00:19:49.189
‫تحدثنا قليلاً عن البلاطات العازلة للحرارة‬

00:19:49.255 --> 00:19:50.724
‫وها هي واحدة لتحملها.‬

00:19:50.790 --> 00:19:51.725
‫- حسناً.‬
‫- ما رأيك؟‬

00:19:51.791 --> 00:19:54.627
‫- إذاً هذه بلاطة عازلة للحرارة؟‬
‫- هذه بلاطة حقيقية عازلة للحرارة.‬

00:19:54.694 --> 00:19:55.995
‫هذه خفيفة جداً.‬

00:19:56.062 --> 00:19:57.897
‫- احملها.‬
‫- لأن عددها كلها يبلغ 18 ألفاً.‬

00:19:57.964 --> 00:19:59.265
‫إلى أي درجة يمكن أن تسخن؟‬

00:19:59.332 --> 00:20:02.402
‫يمكن أن تسخن لدرجة‬
‫أن مشعل لحام لن يخترقها.‬

00:20:02.469 --> 00:20:03.937
‫ماذا لو وضعت يدي هنا،‬

00:20:04.004 --> 00:20:06.006
‫ووضعنا هذه هنا، ثم تشعل اللهب عليها؟‬

00:20:06.072 --> 00:20:07.073
‫سأشعل اللهب عليها.‬

00:20:07.140 --> 00:20:08.775
‫- حقاً؟ ثقتك كبيرة هكذا؟‬
‫- ثقتي كبيرة.‬

00:20:08.842 --> 00:20:10.610
‫لنختبرها، ليناولني أحد مشعل لحام.‬

00:20:10.677 --> 00:20:12.979
‫- لست متأكداً إن وقعت على إقرار تنازل.‬
‫- لا داعي له.‬

00:20:13.046 --> 00:20:16.249
‫طبعاً مشعل اللحام على شكل مركبة "ستارشيب".‬
‫يعجبني مدى التزام هذه الشركة.‬

00:20:16.316 --> 00:20:18.318
‫كمرجع، حتى تتأكدوا أن هذا حقيقي.‬

00:20:19.386 --> 00:20:20.987
‫انظروا.‬

00:20:21.054 --> 00:20:22.489
‫- "كارل"، افعلها أنت.‬
‫- أود ذلك.‬

00:20:22.555 --> 00:20:23.923
‫سأحملها. مهلاً، لا…‬

00:20:23.990 --> 00:20:25.425
‫- لا تحرق يدي.‬
‫- بالطبع.‬

00:20:27.160 --> 00:20:28.361
‫يا للروعة!‬

00:20:28.428 --> 00:20:29.963
‫تتحول للون البرتقالي.‬

00:20:30.030 --> 00:20:32.866
‫هذه درجة حرارة تتجاوز الألفين‬
‫ولا أشعر بشيء على يدي.‬

00:20:33.533 --> 00:20:34.668
‫العلم رائع.‬

00:20:34.734 --> 00:20:35.869
‫ماذا سيحدث لو لمستها الآن؟‬

00:20:35.935 --> 00:20:38.471
‫ربما لن تحرقك، ولكنها سـ…‬

00:20:38.538 --> 00:20:40.306
‫يقول في نفسه، "يا له من أحمق".‬

00:20:40.373 --> 00:20:44.044
‫"سبيس إكس" تبني المئات من مركبات "ستارشيب"‬
‫في وقت واحد.‬

00:20:44.110 --> 00:20:46.913
‫تنتجون الصواريخ كما لو كانت سيارات.‬

00:20:46.980 --> 00:20:49.883
‫بالضبط، هذا ببساطة خط إنتاج سيارات‬
‫يُصنّع صواريخ.‬

00:20:49.949 --> 00:20:52.185
‫ثم صُرّح لي بالقيام بشيء‬

00:20:52.252 --> 00:20:54.421
‫محظور عادةً على المدنيين.‬

00:20:54.487 --> 00:20:57.590
‫هذا جنيح وتُركب كل البلاطات عليه.‬

00:20:57.657 --> 00:20:59.159
‫- أيمكنني تركيب واحدة؟‬
‫- دعني أسأل.‬

00:20:59.225 --> 00:21:01.494
‫- لا نريد أن ينفجر الصاروخ.‬
‫- طبعاً.‬

00:21:01.561 --> 00:21:05.365
‫لم يسبق أن جعلنا أحداً‬
‫غير مُدرب يُركّب معدات طيران.‬

00:21:05.932 --> 00:21:08.234
‫- لدينا هنا بلاطة عازلة للحرارة.‬
‫- حسناً.‬

00:21:08.301 --> 00:21:11.638
‫نضع هذا ثم نطوي الحواف لأعلى‬
‫ونثبت البلاطة في مكانها.‬

00:21:11.705 --> 00:21:13.273
‫- حسناً.‬
‫- وسندعك تفعل ذلك.‬

00:21:13.340 --> 00:21:15.275
‫- حقاً؟‬
‫- ولكن تفعلها مرة واحدة فقط.‬

00:21:15.342 --> 00:21:16.876
‫ولا يمكن إعادة البدء.‬

00:21:16.943 --> 00:21:19.546
‫لذا إن أخفقت،‬
‫سيتعين علينا تدميرها لإخراجها.‬

00:21:19.612 --> 00:21:21.414
‫- حقاً؟‬
‫- أجل، لذا لا ضغط عليك.‬

00:21:21.481 --> 00:21:23.083
‫- بل هذا ضغط كبير.‬
‫- حسناً، فلنفعلها.‬

00:21:23.149 --> 00:21:24.284
‫أنا مهندس صواريخ.‬

00:21:24.351 --> 00:21:26.186
‫أجل، سيحلق للفضاء إن نفذت الأمر بشكل صحيح.‬

00:21:26.252 --> 00:21:28.788
‫- وإن لم تفعل…‬
‫- عليكم خلعها؟‬

00:21:28.855 --> 00:21:31.291
‫- ستكون النتائج سيئة هذا بالتأكيد.‬
‫- ليس…‬

00:21:31.358 --> 00:21:33.993
‫- ربما يتطلب الأمر علماً دقيقاً فعلاً.‬
‫- والآن ادفعها لأسفل.‬

00:21:34.060 --> 00:21:35.395
‫أدفع لأسفل؟‬

00:21:35.462 --> 00:21:37.497
‫- أحسنت. لقد فعلتها.‬
‫- ها هي ذي. حسناً.‬

00:21:37.564 --> 00:21:39.132
‫سأوقع على البلاطة.‬

00:21:39.699 --> 00:21:41.768
‫"مـ… ب…"، "مستر بيست".‬

00:21:41.835 --> 00:21:44.771
‫إذا لأي سبب ما، فجّرت هذه البلاطة الصاروخ…‬

00:21:45.338 --> 00:21:46.973
‫كل ما ترونه الآن هو ذكاء اصطناعي.‬

00:21:47.040 --> 00:21:49.009
‫وليس حقيقياً ولا يمكنكم إثبات إنه حقيقي.‬

00:21:49.075 --> 00:21:50.310
‫أنا شاهد عيان.‬

00:21:50.377 --> 00:21:51.578
‫أنت أيضاً ذكاء اصطناعي.‬

00:21:51.644 --> 00:21:53.213
‫هذا في حال انفجر هذا.‬

00:21:53.279 --> 00:21:56.249
‫رغم ضخامة مصنع الصواريخ هذا‬
‫بقيمة مليار دولار.‬

00:21:56.316 --> 00:21:59.853
‫إلّا إنه ليس كبيراً كفاية للمرحلة الأخيرة‬
‫من بناء مركبات "ستارشيب".‬

00:21:59.919 --> 00:22:03.723
‫هذا هو حجم "ستارشيب" الهائل‬
‫بعد اكتمال تجميع‬

00:22:03.790 --> 00:22:05.725
‫كل أجزائها التي عرضناها لكم.‬

00:22:05.792 --> 00:22:08.094
‫لا تُظهر الكاميرا روعتها الحقيقية،‬

00:22:08.161 --> 00:22:10.263
‫إنها ضخمة للغاية.‬

00:22:10.330 --> 00:22:13.199
‫ثمة احتمال كبير أن نتمكن من الطيران بها‬
‫يوماً ما،‬

00:22:13.266 --> 00:22:15.402
‫والذهاب إلى كوكب آخر.‬

00:22:15.468 --> 00:22:16.469
‫مذهل!‬

00:22:16.536 --> 00:22:20.306
‫وفي نهاية جولتنا في قاعدة "ستار بيس"‬
‫أخذونا لرؤية كل مركبات "ستارشيب" الأخرى‬

00:22:20.373 --> 00:22:23.009
‫التي تنتظر حول حرم القاعدة،‬
‫للانطلاق إلى الفضاء.‬

00:22:23.076 --> 00:22:27.213
‫وسائل التواصل الاجتماعي والأخبار‬
‫قد تجعل المستقبل يبدو قاتماً وفظيعاً.‬

00:22:27.280 --> 00:22:30.784
‫ولكن بصراحة، ما رأيته بهذا الفيديو‬
‫منحني الأمل.‬

00:22:30.850 --> 00:22:32.652
‫من التقنيات الحيوية المذهلة التي طُوّرت‬

00:22:32.719 --> 00:22:35.455
‫لمنح ذوي الإعاقة فرصة جديدة في الحياة،‬

00:22:36.756 --> 00:22:39.159
‫إلى السيارات التي تطير حرفياً في الهواء‬

00:22:39.225 --> 00:22:41.628
‫وتعيد تعريف طريقة تنقلنا حول العالم،‬

00:22:41.695 --> 00:22:43.263
‫إلى تقنيات الحمض النووي‬

00:22:43.329 --> 00:22:46.933
‫التي تنقذ الحيوانات من المعاناة والانقراض…‬

00:22:47.000 --> 00:22:49.903
‫تعلم العيش على كواكب أخرى‬
‫وكيفية الوصول إليها.‬

00:22:49.969 --> 00:22:52.339
‫مما يدفع البشرية إلى ما وراء "الأرض"‬

00:22:52.405 --> 00:22:54.708
‫إلى عوالم كنا نظنها‬
‫في السابق بعيدة المنال.‬

00:22:54.774 --> 00:22:58.011
‫وبرأيي، هذا مستقبل مثير حقاً.‬

00:22:58.078 --> 00:23:00.280
‫"اشتركوا للحصول على تذكرة إلى (المريخ)!"‬

00:23:00.347 --> 00:23:02.349
‫ترجمة "محمد هاشم"‬