WEBVTT
Kind: captions
Language: ar

00:00:00.000 --> 00:00:01.668
‫‫انزعا عصابة العين.‬

00:00:01.735 --> 00:00:05.438
‫‫حبستُ هاذين الغريبين‬
‫على ارتفاع 30 متراً تقريباً.‬

00:00:05.505 --> 00:00:09.142
‫‫وإذا تمكنا من النجاة‬
‫في الأعلى لـ30 يوماً متتالية،‬

00:00:09.209 --> 00:00:12.278
‫‫سيفوزان بربع مليون دولار.‬

00:00:12.345 --> 00:00:13.546
‫‫تفضلا ورحبا ببعضكما البعض.‬

00:00:13.613 --> 00:00:15.782
‫- أنا "أليسون".‬
‫- ‫مرحباً، "أنغوس". سررت بلقائك.‬

00:00:15.849 --> 00:00:17.617
‫- ‫أيخشى أي منكما الارتفاعات؟‬
‫- ‫نعم.‬

00:00:17.684 --> 00:00:19.185
‫‫بصراحة، لا على الإطلاق.‬

00:00:19.252 --> 00:00:21.121
‫‫قلبي يدق بقوة الآن.‬

00:00:21.187 --> 00:00:25.091
‫‫أعتقد أنّ هذا بديهي.‬
‫‫إذا سقط أي منكما، بالطبع سيخسر.‬

00:00:25.158 --> 00:00:28.128
‫‫سأنزل إلى الأرض. ‫تذكرا إذا سقط‬
‫أي منكما فسيخسر كل شيء.‬

00:00:28.194 --> 00:00:30.163
‫- ‫عُلم.‬
‫- سأفكر في هذا يومياً.‬

00:00:30.230 --> 00:00:32.265
‫"الساعة الأولى"‬

00:00:32.332 --> 00:00:36.836
‫‫بداخل كل من صندوقيكما كل ما ستحتاجان إليه‬
‫للنجاة ‫للـ30 يوماً القادمة.‬

00:00:36.903 --> 00:00:40.407
‫‫فكر في الأمر، إذا سقطت وسادتك من على‬
‫الحافة ‫انتهى أمرك ولن يكون لديك وسادة.‬

00:00:40.473 --> 00:00:42.409
‫‫يجب أن تهدئي فبدأت توترينني.‬

00:00:42.475 --> 00:00:44.711
‫‫- أيمكنني إلقاء "أنغوس"؟‬
‫- ‫اكتفيت من هذه المحادثة.‬

00:00:44.778 --> 00:00:47.981
‫‫حاولنا قصارى جهدنا‬
‫لإيجاد شخصين متضادين جداً.‬

00:00:48.048 --> 00:00:50.250
‫‫"أليسون"، عاملة إنشاء.‬

00:00:50.316 --> 00:00:52.852
‫‫أعمل على المعدات الثقيلة في الهدم.‬

00:00:52.919 --> 00:00:54.054
‫"(أنغوس)"‬

00:00:54.120 --> 00:00:55.855
‫‫و"أنغوس"، هو بطل‬

00:00:55.922 --> 00:00:58.258
‫برنامج تلفزيون واقع‬
‫يُعرض في "المملكة المتحدة".‬

00:00:58.324 --> 00:00:59.492
‫‫يتمحور حول المواعدة.‬

00:00:59.559 --> 00:01:01.828
‫‫هل تكسب قوت يومك من المواعدة؟‬

00:01:02.662 --> 00:01:03.663
‫نعم.‬

00:01:03.730 --> 00:01:06.733
‫‫أعتقد أنّنا متضادين جداً، لكن سنكون بخير.‬

00:01:06.800 --> 00:01:09.602
‫‫لكن لا يعرفان كم سيكون التحدي صعباً.‬

00:01:09.669 --> 00:01:12.972
‫‫هل سينجو هاذان المتضادان ‫‬
‫خلال الـ30 يوماً كلها؟‬

00:01:13.039 --> 00:01:15.208
‫‫أم سيكون من الصعب عليهما تحمل الضغط؟‬

00:01:15.275 --> 00:01:17.444
‫‫ربما سأحرق خيمتك.‬

00:01:17.510 --> 00:01:18.511
‫‫تحرق خيمتي؟‬

00:01:20.013 --> 00:01:23.316
‫‫لا أعلم رأيك ‫لكنّي مستعدة لنصب الخيمة‬
‫لأنّ الرياح تهب.‬

00:01:24.851 --> 00:01:26.619
‫‫كم المكان صغير هنا!‬

00:01:27.187 --> 00:01:28.655
‫‫نحن نخيم في السماء.‬

00:01:28.722 --> 00:01:29.689
‫‫سيكون هذا صعباً.‬

00:01:29.756 --> 00:01:31.558
‫‫أصعب ممّا يتخيلان لأنّ…‬

00:01:31.624 --> 00:01:36.062
‫‫على عكس فيديوهاتنا للتحدي السابقة،‬
‫‫إذا غادر أحدهما فلن ينتهي الفيديو.‬

00:01:36.129 --> 00:01:38.798
‫‫عوضاً عن تقسيم ربع مليون دولار،‬

00:01:38.865 --> 00:01:41.668
‫‫فسيأخذ المتبقي المبلغ كله لنفسه.‬

00:01:41.735 --> 00:01:45.772
‫‫كل منهما مُحفز لدفع الآخر للرحيل.‬

00:01:46.973 --> 00:01:49.109
‫‫أعتقد أنّي نمت نحو الساعتين.‬

00:01:49.175 --> 00:01:50.744
‫‫ كان المكان بارداً جداً.‬

00:01:50.810 --> 00:01:54.748
‫‫عندما تعيش في السماء ‫فستكون‬
‫معرضاً للبيئة طوال الوقت.‬

00:01:54.814 --> 00:01:57.283
‫‫مستحيل، نحن في اليوم الثاني‬
‫ونحتاج إلى معطفينا.‬

00:01:57.350 --> 00:01:59.285
‫- ‫هذا سيئ.‬
‫- ‫نحن نتأرجح.‬

00:01:59.352 --> 00:02:00.620
‫‫الرياح شديدة بعض الشيء.‬

00:02:00.687 --> 00:02:02.822
‫‫لكن الرياح كانت البداية فقط.‬

00:02:02.889 --> 00:02:04.157
‫‫تخيلي إذا دفعتك الآن.‬

00:02:05.225 --> 00:02:07.427
‫‫سأكون غاضبة، سأخبرك بهذا الآن.‬

00:02:09.662 --> 00:02:12.298
‫- ‫من الصعب الارتياح هنا حالياً.‬
‫- ‫نعم.‬

00:02:12.365 --> 00:02:13.366
‫"اليوم الثالث"‬

00:02:13.433 --> 00:02:16.269
‫‫كان الطقس جنونياً ليلة أمس.‬
‫‫كانت الرياح سيئة جداً.‬

00:02:16.336 --> 00:02:19.406
‫‫كان الطقس ممطراً، لذا كل شيء مبلل الآن.‬

00:02:19.472 --> 00:02:20.507
‫‫ألم تنم مطلقاً؟‬

00:02:20.573 --> 00:02:21.741
‫‫لا، ليس فعلاً.‬

00:02:21.808 --> 00:02:22.809
‫‫نمت جيداً.‬

00:02:22.876 --> 00:02:24.044
‫‫"أليسون" تتكيف بسرعة.‬

00:02:24.110 --> 00:02:26.479
‫‫أعد خيمتي لوقت تناول الوجبات الخفيفة.‬

00:02:26.546 --> 00:02:28.815
‫‫وعاء بوريتو الدجاج، متحمسة جداً لذلك.‬

00:02:28.882 --> 00:02:30.150
‫‫"أنغوس" على الناحية الأخرى…‬

00:02:30.216 --> 00:02:33.119
‫‫أنا… أعاني مع الخيمة.‬

00:02:33.186 --> 00:02:34.320
‫‫لا أريد دخولها.‬

00:02:34.387 --> 00:02:36.756
‫‫قد تبدو مريحة جداً لكنّها ليست كذلك.‬

00:02:36.823 --> 00:02:39.059
‫‫على أمل ألّا تمطر مجدداً لفترة.‬

00:02:40.060 --> 00:02:43.563
‫‫يا للهول! يا للهول!‬

00:02:43.630 --> 00:02:45.732
‫‫الرياح تملأ خيمتي الآن.‬

00:02:45.799 --> 00:02:47.701
‫‫خيمتانا على الحافة حرفياً أيضاً.‬

00:02:47.767 --> 00:02:48.935
‫‫هذا لطيف.‬

00:02:49.002 --> 00:02:50.437
‫‫هذا سخيف.‬

00:02:50.503 --> 00:02:52.105
‫‫ثم استمر المطر.‬

00:02:52.172 --> 00:02:54.874
‫‫حسناً، أخشى أن تمطر مباشرةً لـ24 ساعة.‬

00:02:54.941 --> 00:02:56.876
‫‫طوال الليل.‬

00:02:56.943 --> 00:02:59.512
‫‫حل منتصف الليل وما زالت تمطر.‬

00:02:59.579 --> 00:03:02.148
‫‫"أنغوس" يمشي عوضاً عن النوم في خيمته.‬

00:03:02.215 --> 00:03:04.517
‫‫لأنّه يكره خيمته.‬

00:03:04.584 --> 00:03:07.053
‫‫لا يمكنني النوم فخيمتي مبتلة بالكامل.‬

00:03:07.120 --> 00:03:09.656
‫‫كنت على وشك السقوط من على المنصة.‬

00:03:09.723 --> 00:03:12.859
‫‫حسناً، هذا مأوانا الوحيد من دون الخيمتين‬

00:03:12.926 --> 00:03:15.528
‫‫لأنّ كل شيء آخر مفتوح ومكشوف.‬

00:03:15.595 --> 00:03:18.298
‫- ‫نعم، إنّه المرحاض بالمناسبة.‬
‫- ‫أجلس على المرحاض.‬

00:03:18.365 --> 00:03:20.867
‫‫تجلس على المرحاض بينما أقف حراسة.‬

00:03:20.934 --> 00:03:22.736
‫"اليوم الخامس"‬

00:03:22.802 --> 00:03:24.404
‫‫الطقس رائع ومشمس.‬

00:03:24.471 --> 00:03:28.174
‫‫أعتقد أنّها أول مرة أحمي عيني من الشمس.‬

00:03:28.241 --> 00:03:29.242
‫‫ونحن في اليوم الخامس.‬

00:03:29.309 --> 00:03:31.111
‫‫اليوم الخامس، كيف كان الأمر؟‬

00:03:31.177 --> 00:03:33.747
‫- ‫كان صعباً يا رجل.‬
‫- ‫يا للهول، كم أمطرت!‬

00:03:33.813 --> 00:03:37.017
‫‫استيقظنا مبللين ذات يوم‬
‫‫وكنا نختبئ في الحمام المتنقل.‬

00:03:37.083 --> 00:03:39.219
‫- ‫كان الوضع مريعاً.‬
‫- كان مأوانا.‬

00:03:39.285 --> 00:03:41.688
‫- ‫هاتان الخيمتان، ما رأيكما بهما؟‬
‫- أحببتها.‬

00:03:41.755 --> 00:03:43.289
‫- أرى أنّها سيئة.‬
‫- أرى أنّها رائعة.‬

00:03:43.356 --> 00:03:44.624
‫‫المكان ضيق بالداخل.‬

00:03:44.691 --> 00:03:46.059
‫‫إنّها رطبة وباردة جداً.‬

00:03:46.126 --> 00:03:47.727
‫أحب خيمتي، إنّها ظريفة ومريحة.‬

00:03:47.794 --> 00:03:50.463
‫- ‫هل ستريدان خيم أفضل؟‬
‫- نعم!‬

00:03:50.530 --> 00:03:52.565
‫أحب خيمتي، إنّها نافعة و…‬

00:03:52.632 --> 00:03:54.901
‫- ‫سأحب خيمة جديدة.‬
‫- اجلبوهما للأعلى!‬

00:03:57.103 --> 00:03:58.071
‫‫حسناً، توقف!‬

00:03:58.138 --> 00:04:00.040
‫- ‫نعم، توقف رجاءً.‬
‫- جيد، أعتقد أنّ هنا جيد.‬

00:04:00.106 --> 00:04:02.575
‫‫كما تريان، على بُعد نحو 8 أمتار‬

00:04:02.642 --> 00:04:05.845
‫‫توجد خيمتان جديدتان وفاخرتان‬

00:04:05.912 --> 00:04:08.381
‫‫أفضل بمراحل من خيمتيكما الحاليتين.‬

00:04:08.448 --> 00:04:10.417
‫‫توجد وسائد.‬

00:04:10.483 --> 00:04:13.086
‫‫هذا السرير جاف جداً ومريح.‬

00:04:13.153 --> 00:04:14.654
‫‫- ما رأيكما؟‬
‫- غيرت رأيي، تعجبني.‬

00:04:14.721 --> 00:04:17.090
‫‫إذا نظرتما إلى هاتين الخيمتين الفاخرتين‬

00:04:17.157 --> 00:04:19.259
‫‫ستلاحظان أنّهما مرفوعتان عن الأرض.‬

00:04:19.325 --> 00:04:20.994
‫‫لذا ستحتفظان بالحرارة بشكل أفضل.‬

00:04:21.061 --> 00:04:22.262
‫‫أحب الارتفاع.‬

00:04:22.328 --> 00:04:25.165
‫‫تحتويان على وسائد ‫وأغطية ومساحة أكبر‬

00:04:25.231 --> 00:04:27.033
‫‫ومقاومتان للمطر بقوة.‬

00:04:27.100 --> 00:04:29.869
‫‫تبدو الخيمة رائعة،‬
‫أتراجع عمّا قلته، تعجبني هذه.‬

00:04:29.936 --> 00:04:33.306
‫‫وإذا نظرتما فوق الخيمتين‬
‫‫ستلاحظان وجود هدفين.‬

00:04:33.373 --> 00:04:36.076
‫‫تفضل 3 كرات تنس، تفضلي 3 كرات تنس.‬

00:04:36.142 --> 00:04:39.279
‫‫على كل منكما إصابة الهدف مرة.‬

00:04:39.346 --> 00:04:42.282
‫‫وإذا أصابه ‫فسيحصل‬
‫على تلك الخيمة المحدثة.‬

00:04:42.349 --> 00:04:44.517
‫‫لكن إذا فوت أحدكما هدفه،‬

00:04:44.584 --> 00:04:46.453
‫‫لن تخسرا الخيمتين فقط ‫‬

00:04:46.519 --> 00:04:49.356
‫بل وسأنزع هذا الربع من المنصة.‬

00:04:49.422 --> 00:04:52.959
‫‫ممّا سيدمر ربع عالمكما.‬

00:04:53.026 --> 00:04:54.928
‫- ‫هناك الكثير في خطر.‬
‫- صحيح، عليك التركيز.‬

00:04:54.994 --> 00:04:57.864
‫‫ستتم إزالة هذه الأرضية الزجاجية ‫‬

00:04:57.931 --> 00:05:00.100
‫إذا لم يستطع أي منكما إصابة هدفه.‬

00:05:00.166 --> 00:05:02.769
‫‫لذا على كل منكما إصابة الهدف مرة‬
‫على الأقل.‬

00:05:02.836 --> 00:05:04.871
‫على كلانا التركيز.‬

00:05:04.938 --> 00:05:05.972
‫- أنا مركز.‬
‫- ‫هذا رائع.‬

00:05:06.039 --> 00:05:08.775
‫‫تتسع الخيمة لي بينما طولي 196 سنتيمتراً.‬

00:05:08.842 --> 00:05:10.276
‫‫أقرب لـ188 سنتيمتراً لكن حسناً.‬

00:05:10.343 --> 00:05:11.344
‫ماذا؟‬

00:05:11.411 --> 00:05:13.413
‫- ‫أترين أنّك بارعة؟ ‫‬
‫- لن أتقن رمي أول كرة.‬

00:05:13.480 --> 00:05:15.482
‫‫بعد أول كرة سأعرف إذا كنت بارعة أم لا.‬

00:05:15.548 --> 00:05:17.550
‫‫هذا مهم، فكل شيء يعتمد على هذا.‬

00:05:17.617 --> 00:05:21.488
‫‫إذا فوت كلاكما الهدف ‫فربما عليكما القفز‬
‫من على الحافة لأنهي الفيديو.‬

00:05:21.554 --> 00:05:22.956
‫أنا متوترة جداً.‬

00:05:23.023 --> 00:05:24.791
‫‫لا أشعر بالرياح هنا البتة بالمناسبة.‬

00:05:24.858 --> 00:05:25.925
‫‫لا رياح؟ على الإطلاق؟‬

00:05:25.992 --> 00:05:28.461
‫- ‫لا أشعر بأي نسيم.‬
‫- حسناً، سألقيها إذن.‬

00:05:28.528 --> 00:05:30.130
‫‫سألقيها وحسب، سألقيها وحسب.‬

00:05:30.196 --> 00:05:32.999
‫- ‫حسناً، انطلقي، أنا أسترخي.‬
‫‫- لا أعلم لم أنتظر.‬

00:05:40.573 --> 00:05:43.643
‫‫ يا للهول! من أول رمية.‬

00:05:43.710 --> 00:05:46.680
‫- ‫أصبتها ‫من أول رمية!‬
‫- نعم!‬

00:05:46.746 --> 00:05:48.615
‫‫بعد ذلك، الضغط يتزايد.‬

00:05:48.682 --> 00:05:50.550
‫‫عليك تحقيق الكثير الآن.‬

00:05:50.617 --> 00:05:51.985
‫‫الضغط صعب جداً.‬

00:05:52.052 --> 00:05:53.353
‫‫أمامك 3 فرص الآن.‬

00:05:53.420 --> 00:05:55.855
‫- ‫ماذا كان سرك؟‬
‫- ‫لا تفكر في الأمر. ارمها وحسب.‬

00:05:55.922 --> 00:05:57.624
‫‫حسناً، هل سيصيب الهدف من أول تجربة؟‬

00:05:59.092 --> 00:06:00.527
‫- ‫ فوت الهدف، فوته.‬
‫- لا!‬

00:06:00.593 --> 00:06:01.695
‫لا!‬

00:06:01.761 --> 00:06:03.663
‫‫"أليسون"، آسف، إذا لم أصبه، فأنا آسف.‬

00:06:03.730 --> 00:06:05.699
‫‫علمت أنّه كان يجب أن ترحل‬
‫في اليوم الثاني.‬

00:06:05.765 --> 00:06:08.034
‫‫ساعديني، ساعديني، ساعديني. ‫هيّا، شجعيني.‬

00:06:08.101 --> 00:06:10.837
‫إليكما الأمر، إذا استسلم،‬
‫‫كان ليكون هناك هدف واحد.‬

00:06:17.243 --> 00:06:19.412
‫-‫ لا!‬
‫-‫ تبقت لك كرة واحدة.‬

00:06:19.479 --> 00:06:21.147
‫‫هيّا، خذ وقتك.‬

00:06:21.214 --> 00:06:23.416
‫‫مهلاً، قبل أن ترميها،‬
‫‫أريد أن تلقي خطبة مشجعة.‬

00:06:23.483 --> 00:06:25.151
‫‫حسناً، ركز!‬

00:06:25.218 --> 00:06:28.054
‫‫لأنّك إن لم تركز فسينام كل منا‬
‫في هاتين الخيمتين‬

00:06:28.121 --> 00:06:30.323
‫‫ولن استمع إلى شكواك بعد الآن.‬

00:06:30.390 --> 00:06:33.993
‫‫ليس الخيمتين فقط، ‫سيتقلص هذا الجزء‬
‫من الأرض وسيختفي.‬

00:06:34.060 --> 00:06:37.397
‫‫بمجرد أن يفوت الهدف‬
‫سنفك براغي هذه المنصة.‬

00:06:37.464 --> 00:06:39.399
‫‫حيث تقفين الآن ستتم إزالته.‬

00:06:39.466 --> 00:06:42.002
‫- ‫يا للهول.‬
‫- ‫هذا كل ما عليك سماعه لإصابة الهدف.‬

00:06:42.068 --> 00:06:45.472
‫‫أنت، هذا الفرق‬
‫بين النجاة لـ30 يوماً والرحيل.‬

00:06:45.538 --> 00:06:46.706
‫هل ستخيب أملها حقاً؟‬

00:06:46.773 --> 00:06:49.743
‫‫يا رجل، تتأرجح هذه المنصة بجنون.‬

00:06:50.710 --> 00:06:54.247
‫‫- حسناً.‬
‫- لا!‬

00:06:56.449 --> 00:06:58.718
‫‫يا للهول، فوت الهدف!‬

00:06:58.785 --> 00:07:00.453
‫‫لا أصدق هذا!‬

00:07:00.520 --> 00:07:03.123
‫- يا رجل.‬
‫- ‫هذا محطم للقلوب يا رجل.‬

00:07:03.189 --> 00:07:04.624
‫‫آسف بشدة.‬

00:07:04.691 --> 00:07:08.028
‫لا.‬

00:07:08.094 --> 00:07:09.329
‫يا رجل، أثر الضغط عليّ.‬

00:07:09.396 --> 00:07:11.297
‫‫ستتمنى لو أنّك لعبت "البيسبول" أكثر.‬

00:07:12.065 --> 00:07:14.467
‫‫لا أصدق هذا، ‫يا للهول.‬

00:07:14.534 --> 00:07:17.237
‫يا "تشاندلر" و"نولان"، ألقيا الخيمتين.‬

00:07:17.303 --> 00:07:19.739
‫- ‫يا للهول.‬
‫- لوحا توديعاً للخيمتين.‬

00:07:20.473 --> 00:07:21.741
‫‫لا.‬

00:07:24.177 --> 00:07:26.646
‫كانتا ستغيّران قواعد اللعبة.‬

00:07:26.713 --> 00:07:27.814
‫- ‫نعم.‬
‫- كانتا ستفعلان.‬

00:07:27.881 --> 00:07:30.116
‫‫ما زالتا تبدوان مريحتين‬
‫حتى بالأسفل يا رجل.‬

00:07:30.183 --> 00:07:31.584
‫‫لكن هذا ليس كل شيء.‬

00:07:35.355 --> 00:07:36.423
‫‫هذا مخيب للآمال جداً.‬

00:07:37.557 --> 00:07:39.526
‫‫ها هو أول جزء.‬

00:07:40.460 --> 00:07:41.661
‫‫اختفت الآن.‬

00:07:42.562 --> 00:07:44.264
‫- لا!‬
‫- لنكمل.‬

00:07:45.565 --> 00:07:46.700
‫‫تباً.‬

00:07:49.736 --> 00:07:52.972
‫‫كان هذا قاسياً، نأمل أن يكون اليوم‬
‫الـ10 أفضل.‬

00:07:53.039 --> 00:07:54.774
‫‫نعم، لا تفسد اليوم الـ10 علينا.‬

00:07:55.342 --> 00:07:57.477
‫‫بعد إزالة ربع الأرضية بالفعل،‬

00:07:57.544 --> 00:08:02.015
‫‫لاحظ "أنغوس" و"أليسون" عواقب‬
‫غياب الأرضية مباشرةً.‬

00:08:02.082 --> 00:08:05.051
‫‫عندما أستيقظ صباحاً، لا توجد أرضية‬
‫فعلي توخي الحذر.‬

00:08:05.118 --> 00:08:07.487
‫‫عليّ الانتباه بعد استيقاظي مباشرةً.‬

00:08:07.554 --> 00:08:10.156
‫‫أنا متفاجئة‬
‫كونك لم تحلم بكابوس عن اللعبة.‬

00:08:10.223 --> 00:08:12.992
‫‫لا أحتاج إلى الحلم بكابوس عن اللعبة‬
‫‫لأنّي أعيش الكابوس،‬

00:08:13.059 --> 00:08:14.494
‫هذا هو الكابوس.‬

00:08:14.561 --> 00:08:18.431
‫‫واضح أنّ "أنغوس" كان ناقماً على نفسه‬
‫لخسارة التحدي.‬

00:08:18.498 --> 00:08:20.967
‫‫أحدق في مدى الراحة الذي كنا لنحصل عليه.‬

00:08:21.034 --> 00:08:23.003
‫‫هذا ما يفعله كل بطل.‬

00:08:23.069 --> 00:08:27.340
‫عندما يفشل،‬
‫‫يشعر بحالة من الهدوء والاكتئاب.‬

00:08:27.407 --> 00:08:28.608
‫‫وهذا ما أشعر به الآن.‬

00:08:31.144 --> 00:08:33.146
‫‫كما كانت "أليسون" غاضبة منه.‬

00:08:33.213 --> 00:08:34.647
‫‫نعم، كان خطؤك بلا شك.‬

00:08:34.714 --> 00:08:37.650
‫‫لا أعلم إذا كان ستُتاح لنا فرصة‬
‫لمأوى مجدداً.‬

00:08:37.717 --> 00:08:40.453
‫- ‫لا أعلم إذا كانت فرصة وحيدة.‬
‫- لا أعلم.‬

00:08:40.520 --> 00:08:42.889
‫‫لهذا خسارة المنصة لأمر عظيم.‬

00:08:42.956 --> 00:08:44.591
‫‫لأنّ ليس لدينا الكثير لنخسره.‬

00:08:44.657 --> 00:08:45.658
‫‫إذا خسرنا المزيد…‬

00:08:45.725 --> 00:08:47.460
‫‫لا يمكننا تحمل خسارة المزيد!‬

00:08:47.527 --> 00:08:49.362
‫‫ما زال كل منهما يعتاد‬

00:08:49.429 --> 00:08:52.198
‫على العيش في السماء.‬
‫‫فعليهما التعامل مع أشياء كالحشرات.‬

00:08:52.265 --> 00:08:54.534
‫‫كأنّها تجهز جناحيها استعداداً، تنظر إليّ.‬

00:08:56.469 --> 00:08:57.971
‫‫وطعام أقل من مثالي.‬

00:08:58.038 --> 00:08:59.072
‫‫سيكون هذا مقرفاً.‬

00:08:59.139 --> 00:09:00.874
‫الدجاج الذي أكلته للتو كان طعام قطط.‬

00:09:00.940 --> 00:09:03.009
‫‫كما وجب عليهما الانسجام معاً‬

00:09:03.076 --> 00:09:05.078
‫‫على الرغم من خلفيتيهما المختلفتين.‬

00:09:05.145 --> 00:09:06.546
‫‫لم يسعدني المال قط.‬

00:09:06.613 --> 00:09:10.450
‫‫ترعرعت به ولم يحقق لي شيئاً البتة.‬

00:09:10.517 --> 00:09:12.819
‫‫أسعد أوقات حياتي عندما كنت مفلساً.‬

00:09:12.886 --> 00:09:15.989
‫‫تقول إنّ المال لا يشتري السعادة،‬
‫إلى آخره.‬

00:09:16.056 --> 00:09:19.125
‫‫لذا قد تنظر إلى الأمر بطريقة مختلفة‬
‫لأنّك غني بالفعل.‬

00:09:20.393 --> 00:09:22.162
‫‫قد يغير هذا المال حيوات الكثيرين.‬

00:09:22.228 --> 00:09:23.163
‫‫نعم، بلا شك.‬

00:09:23.229 --> 00:09:26.032
‫‫كنت لآخذ المال إلى وطني لفتح شركة مع أخي‬

00:09:26.099 --> 00:09:27.600
‫‫وربما ادخار بعض المال.‬

00:09:27.667 --> 00:09:29.536
‫‫أشعر بأنّك تستحقين هذا حقاً.‬

00:09:29.602 --> 00:09:33.206
‫‫بعد سماع عدم مبالاة "أنغوس" بالمال،‬

00:09:33.273 --> 00:09:36.376
‫‫قررت "أليسون" أنّها لا تستحق نصفها فقط،‬

00:09:36.443 --> 00:09:38.545
‫‫بل تستحق المبلغ كله.‬

00:09:38.611 --> 00:09:39.979
‫‫"أنغوس"، سأسجل فيديو سريعاً.‬

00:09:40.046 --> 00:09:41.381
‫‫أتريدين مني تغطية أذني؟‬

00:09:41.448 --> 00:09:42.982
‫نعم، إنّه عاطفي.‬

00:09:43.049 --> 00:09:45.652
‫‫لم أتحدث عن خطتي كثيراً.‬

00:09:45.719 --> 00:09:49.923
‫‫لم يأت أحد في تحدي الـ30 يوماً‬
‫أو الـ100 إلى هنا.‬

00:09:49.989 --> 00:09:52.759
‫‫ونجا حتى النهاية وسرق المال‬
‫من الشخص الآخر.‬

00:09:52.826 --> 00:09:54.294
‫‫لذا فكرت "سأفعل هذا".‬

00:09:57.130 --> 00:09:58.498
‫‫لا أمزح حتى.‬

00:09:58.565 --> 00:10:01.401
‫‫أحياناً، ننسى بالفعل‬
‫كم يوماً مر علينا هنا.‬

00:10:01.468 --> 00:10:03.103
‫‫هذا ما يُبقي عقولنا متزنة في الواقع.‬

00:10:03.169 --> 00:10:05.538
‫‫اليوم رقم 8.‬

00:10:05.605 --> 00:10:07.807
‫‫يا له من غروب جميل لمشاهدته.‬

00:10:07.874 --> 00:10:10.343
‫- ‫كانا ينسجمان على نحو أفضل.‬
‫- يجب أن نلعب التقاط الكرة.‬

00:10:15.915 --> 00:10:19.419
‫‫ ‫وكنت تخبرينني بمدى كونك رياضية‬
‫‫فأرمي علبة واحدة…‬

00:10:21.287 --> 00:10:23.523
‫‫لكن تحسّن مزاجهما لم يدم طويلاً.‬

00:10:23.590 --> 00:10:25.392
‫‫يا إلهي، ورياح أيضاً!‬

00:10:25.458 --> 00:10:27.727
‫‫لا بد من حبّها، لا بد من حبّها.‬

00:10:27.794 --> 00:10:29.229
‫‫صباح الخير.‬

00:10:29.295 --> 00:10:30.296
‫الجو بارد جداً.‬

00:10:30.363 --> 00:10:32.298
‫‫أقف تحت أشعة الشمس، منتظراً أن يدفأ الجو.‬

00:10:32.365 --> 00:10:34.167
‫‫الجو بارد جداً، بارد جداً.‬

00:10:34.234 --> 00:10:36.469
‫‫لكن لم يكن الطقس مشكلتهما الوحيدة.‬

00:10:36.536 --> 00:10:38.538
‫‫ولا أحب خبز الـ"تورتيلا".‬

00:10:38.605 --> 00:10:40.974
‫‫أتوق إلى اليوم الذي نأكل فيه‬
‫طعاماً عادياً.‬

00:10:41.041 --> 00:10:42.442
‫‫إنّه اليوم الـ10.‬

00:10:42.509 --> 00:10:43.510
‫لنر كيف حالهما.‬

00:10:43.576 --> 00:10:44.711
‫‫كيف حالكما يا رفيقيّ؟‬

00:10:44.778 --> 00:10:45.879
‫‫لا بأس به يا رجل.‬

00:10:45.945 --> 00:10:47.747
‫‫هل الرياح بهذا السوء طوال الوقت؟‬

00:10:47.814 --> 00:10:49.182
‫- ‫بمعظم الأوقات.‬
‫- إلى حد كبير.‬

00:10:49.249 --> 00:10:51.451
‫‫لدينا زر الآن. ‫لم الزر موجود برأيكما؟‬

00:10:51.518 --> 00:10:52.585
‫‫هل هو للانسحاب من شيء؟‬

00:10:52.652 --> 00:10:55.622
‫- أي إذا ضغطت عليه سأمنحك مالاً لتنسحب؟‬
‫- نعم.‬

00:10:55.689 --> 00:10:58.158
‫لا، ‫بل هو لإيقاف شفرة منشار عملاقة.‬

00:10:58.224 --> 00:10:59.492
‫‫ارفعوها.‬

00:11:01.061 --> 00:11:04.230
‫‫أمامكما، كل الطعام الذي ستحتاجان إليه‬
‫‫للأيام الـ30 القادمة.‬

00:11:04.297 --> 00:11:07.767
‫‫وهو أفضل حقاً‬
‫من الوجبات الجاهزة التي لديكما.‬

00:11:07.834 --> 00:11:10.370
‫‫والشيء الذي يحول بينكما وبين الوصول إليه،‬

00:11:10.437 --> 00:11:12.972
‫‫هي شفرة المنشار التي تقطع ذلك الحبل.‬

00:11:13.039 --> 00:11:16.076
‫‫فعلى فترات عشوائية‬
‫خلال الـ24 ساعة القادمة،‬

00:11:16.142 --> 00:11:20.213
‫‫ستبدأ تلك الشفرة بالسقوط ‫وعليكما الضغط‬
‫على ذلك الزر الأحمر‬

00:11:20.280 --> 00:11:23.116
‫‫قبل أن تقطع الحبل لإعادتها للأعلى.‬

00:11:23.183 --> 00:11:25.185
‫‫لكن إن فشلتما في الضغط على الزر‬

00:11:25.251 --> 00:11:27.153
‫‫ستسقط المنصة فوراً،‬

00:11:27.220 --> 00:11:30.423
‫‫وسينضم طعامكما إلى خيامكما‬
‫في الأسفل هناك.‬

00:11:30.490 --> 00:11:31.458
‫‫يا إلهي.‬

00:11:31.524 --> 00:11:34.194
‫‫وإذا خسرتما، ستخسران جزءاً‬
‫من أرضيتكما كذلك.‬

00:11:35.328 --> 00:11:37.230
‫‫أنا قلقة أكثر حيال الأرضية.‬

00:11:37.297 --> 00:11:39.499
‫‫بالطبع مع هذه اللعبة، ‫لن يُفسد الأمر.‬

00:11:39.566 --> 00:11:41.234
‫‫لا يمكنني أن أخطئ، صحيح؟ فهو أمامي.‬

00:11:41.301 --> 00:11:44.170
‫‫لكن هل تثقين به؟‬
‫‫لأنّه أظهر قدرته على خذلانك.‬

00:11:44.237 --> 00:11:45.538
‫‫ابدأوا اللعبة.‬

00:11:45.605 --> 00:11:47.273
‫‫بدأ مؤقت الـ24 ساعة.‬

00:11:47.340 --> 00:11:48.875
‫- ‫إلى اللقاء.‬
‫- ‫إلى اللقاء.‬

00:11:48.942 --> 00:11:50.577
‫‫أحبّك.‬

00:11:50.643 --> 00:11:51.745
‫‫سيقولها يوماً ما.‬

00:11:52.712 --> 00:11:54.114
‫‫علينا أن نصمد لأجل الأرضية.‬

00:11:54.180 --> 00:11:56.082
‫وقت رد الاعتبار، ركّز.‬

00:11:56.149 --> 00:12:00.153
‫‫و… هيّا، هيّا.‬

00:12:04.257 --> 00:12:06.993
‫- ‫ماذا لو احتجت الذهاب إلى الحمّام؟‬
‫- عليك تركه يهبط قليلاً.‬

00:12:07.060 --> 00:12:09.362
‫‫لتحصلي على وقت إعادة ضبط أطول ‫للذهاب‬
‫وفعل ما تريدين‬

00:12:09.429 --> 00:12:10.997
‫‫ثم بعد ساعة، قد يسقط مرة أخرى.‬

00:12:11.064 --> 00:12:12.632
‫‫ستكون ليلة قاسية.‬

00:12:12.699 --> 00:12:13.733
‫‫ الزر، الزر.‬

00:12:14.334 --> 00:12:16.336
‫‫عُد للأعلى، للأعلى، ها هو يرتفع.‬

00:12:16.403 --> 00:12:17.904
‫‫أنا مُتعبة بالفعل.‬

00:12:17.971 --> 00:12:20.140
‫‫أجل، سأتناول الكثير من الفطائر.‬

00:12:20.206 --> 00:12:24.010
‫‫هذا تحد ليوم وليلة كاملين حرفياً.‬

00:12:24.077 --> 00:12:25.745
‫‫ويمكن أن نفشل في أي لحظة خلاله.‬

00:12:25.812 --> 00:12:28.014
‫هذه وجبات جاهزة مريعة،‬
‫ليت ذلك الطعام كان عندي‬

00:12:28.081 --> 00:12:32.118
‫‫أصعب جزء في هذا التحدي‬
‫هو ‫أن المنشار قد يسقط في أي دقيقة‬

00:12:32.185 --> 00:12:35.355
‫‫ما يعني أنّه على المتسابقين‬
‫البقاء يقظين ‫في كل الأوقات.‬

00:12:35.422 --> 00:12:38.458
‫‫فكّر في الأمر، في أقل من 24 ساعة ‫‬
‫يمكننا أن نشرب قهوة ساخنة.‬

00:12:39.392 --> 00:12:40.894
‫‫"أنغوس"، "أنغوس".‬

00:12:43.096 --> 00:12:44.631
‫‫يا إلهي، كان ذلك وشيكاً.‬

00:12:44.698 --> 00:12:47.033
‫‫لكن في النهاية،‬
‫اضطرا إلى التناوب على النوم.‬

00:12:47.100 --> 00:12:48.702
‫‫خلدت "أليسون" إلى النوم أولاً.‬

00:12:48.768 --> 00:12:49.602
‫‫تصبحين على خير.‬

00:12:49.669 --> 00:12:51.705
‫‫واثقة من أن "أنغوس" قادر على مراقبة الزر.‬

00:12:51.771 --> 00:12:53.373
‫‫وإبقائهما في التحدي.‬

00:12:53.940 --> 00:12:57.877
‫‫لا نريده أن ينخفض أكثر من هذا بكثير…‬

00:12:58.812 --> 00:13:01.348
‫‫وبعدها يمكنني أن أهدأ ذهنياً قليلاً.‬

00:13:01.414 --> 00:13:05.185
‫‫من دون وجود "أليسون" إلى جواره لتنبيهه‬
‫‫تشتت "أنغوس"…‬

00:13:06.986 --> 00:13:10.357
‫‫ثم في النهاية، أصبح غير مبال تماماً.‬

00:13:35.915 --> 00:13:38.084
‫‫"أنغوس"، هل أنت جاد؟‬

00:13:38.151 --> 00:13:39.185
‫‫آسف جداً.‬

00:13:39.252 --> 00:13:41.788
‫كأنني فقدت الوعي حرفياً ‫وما سمعته تالياً،‬

00:13:41.855 --> 00:13:44.591
‫‫كان صوت النشر، وكان ذلك كل شيء.‬

00:13:44.657 --> 00:13:45.959
‫‫آسف بشدة.‬

00:13:46.026 --> 00:13:48.795
‫‫ما باليد حيلة.‬
‫‫لا يمكننا فعل شيء حيالها الآن.‬

00:13:48.862 --> 00:13:51.731
‫‫يا إلهي يا رفيقاي.‬

00:13:51.798 --> 00:13:54.100
‫‫لا أدري ما حدث، كأن عينيّ قد زاغتا فجأة.‬

00:13:54.167 --> 00:13:57.337
‫‫أجل، تلك مجرّد مقبرة لفشلي بالأسفل هناك.‬

00:13:57.404 --> 00:14:00.306
‫‫خسارة الطعام ليست عاقبتكما الوحيدة.‬

00:14:00.373 --> 00:14:03.376
‫‫علينا إزالة ربع أرضيّتكما كذلك.‬

00:14:03.443 --> 00:14:05.111
‫‫يا إلهي، لا.‬

00:14:05.178 --> 00:14:07.380
‫‫- أنا آسف حقاً.‬
‫- ‫يجدر بك ذلك.‬

00:14:12.085 --> 00:14:15.922
‫‫أراكما في اليوم الـ15، استمتعا.‬

00:14:15.989 --> 00:14:19.793
‫‫خسارة تحدي اليوم الـ10‬
‫‫كانت مؤثرة بشدة على "أنغوس".‬

00:14:20.927 --> 00:14:23.296
‫‫- أما زلت حياً؟ ‫‬
‫- لا أستطيع النوم.‬

00:14:23.363 --> 00:14:25.465
‫‫لا أعرف كم مرّة عليّ أن أفسد الأمر أكثر.‬

00:14:25.532 --> 00:14:27.567
‫‫كل ما أفعله هو زيادة الأمر سوءاً.‬

00:14:27.634 --> 00:14:29.102
‫‫أظن أنني سأنسحب.‬

00:14:29.169 --> 00:14:31.738
‫- ‫أتظن ذلك؟‬
‫- متأكد بنسبة 90 بالمئة تقريباً.‬

00:14:31.805 --> 00:14:34.441
‫‫يستمر "أنغوس" بحديثه عن أنّه سيستسلم.‬

00:14:34.507 --> 00:14:36.609
‫‫وأستمر بقولي إنني لا أستطيع فعل هذا،‬
‫لا أستطيع.‬

00:14:36.676 --> 00:14:38.645
‫‫أنا قلقة قليلاً بصراحة،‬

00:14:38.712 --> 00:14:42.549
‫‫لأن وجود شخص آخر لأتحدّث معه‬
‫‫يجعل الوقت يمر أسرع بكثير.‬

00:14:42.615 --> 00:14:44.718
‫‫لذا عدم وجود شخص أشاركه الحضور‬

00:14:44.784 --> 00:14:46.686
‫‫أظن أنّه سيجعل التحدي أصعب بكثير.‬

00:14:47.821 --> 00:14:51.391
‫‫لكن بحلول الليلة التالية، ‫‬
‫يبدو أن "أنغوس" قد حسم قراره.‬

00:14:51.458 --> 00:14:53.493
‫‫أردت أن أحذرك الآن ‫ماذا؟‬

00:14:53.560 --> 00:14:57.897
‫‫أظن أنّه من المرجح أنني سأغادر غداً.‬

00:14:57.964 --> 00:15:02.936
‫‫لا أريد أن أكون عبئاً ‫ولا أريد أن أكون‬
‫في كل يوم تحد مخاطرة بخذلانك.‬

00:15:03.003 --> 00:15:05.138
‫‫انظري إلى حجم منصتنا الآن.‬

00:15:05.205 --> 00:15:07.040
‫‫إنّها أخطاء بشرية.‬

00:15:07.107 --> 00:15:09.476
‫- لا يتعيّن عليك إنهاء الأمر مبكراً.‬
‫‫- بحقك، لا تفعلي.‬

00:15:10.710 --> 00:15:12.112
‫‫البقاء أسهل.‬

00:15:12.178 --> 00:15:14.247
‫‫فبينما كانت الشكوك تساور "أنغوس"،‬

00:15:14.314 --> 00:15:18.284
‫‫في اليوم الـ13 ‫قررت‬
‫أن أقدّم لهما مفاجأة بسيطة.‬

00:15:18.351 --> 00:15:20.754
‫خسرتما تحديين حتى الآن.‬

00:15:20.820 --> 00:15:21.654
‫2 من 2.‬

00:15:21.721 --> 00:15:24.057
‫كان ليُحدث الطعام‬
‫فارقاً كبيراً في المعنويات.‬

00:15:24.124 --> 00:15:25.191
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

00:15:25.258 --> 00:15:26.960
‫‫حسناً، لدينا مفاجأة لكما.‬

00:15:27.027 --> 00:15:29.429
‫- مرحى! فلنحصل عليها.‬
‫- ‫لكن بما أنّكما في السماء،‬

00:15:29.496 --> 00:15:31.698
‫‫احتجنا إلى الاستعانة ببعض الدعم الجوي.‬

00:15:31.765 --> 00:15:32.766
‫‫إنّه منطاد.‬

00:15:32.832 --> 00:15:34.334
‫هذا صحيح.‬

00:15:34.401 --> 00:15:36.269
‫‫وستحصلان على "جاك لينكس".‬

00:15:36.336 --> 00:15:37.671
‫‫توصيل خاص.‬

00:15:38.605 --> 00:15:40.340
‫‫إنزال أعواد اللحم البقري.‬

00:15:40.407 --> 00:15:42.242
‫- ‫ماذا؟‬
‫- ‫هذا رائع جداً.‬

00:15:42.308 --> 00:15:44.744
‫- ‫يسرّني أنني لم أغادر هذا الصباح.‬
‫- أجل، ماذا؟ ‫‬

00:15:44.811 --> 00:15:46.246
‫‫لديّ بعض الخطافات لكما.‬

00:15:46.312 --> 00:15:47.814
‫شكراً جزيلاً.‬

00:15:47.881 --> 00:15:49.916
‫‫أعواد اللحم قادمة للأسفل.‬

00:15:49.983 --> 00:15:52.085
‫‫حسناً، ‫أحاول التقاط‬

00:15:52.152 --> 00:15:54.354
‫أعواد لحم من منطاد طائر.‬

00:15:55.155 --> 00:15:56.322
‫‫أقرب قليلاً.‬

00:15:56.389 --> 00:15:57.891
‫‫أمسكت به، أمسكت به.‬

00:15:57.957 --> 00:15:59.492
‫‫حسناً، حصلنا عليه.‬

00:15:59.559 --> 00:16:01.528
‫‫نكهة "ترياكي" قادمة.‬

00:16:01.594 --> 00:16:03.530
‫‫من بين كل الأيام، كنت بحاجة إلى هذا.‬

00:16:04.698 --> 00:16:06.533
‫‫وكأنه يستفزني فقط.‬

00:16:06.599 --> 00:16:08.802
‫‫أمسكت به، صحيح؟ ‫‬

00:16:09.769 --> 00:16:12.238
‫- ‫كأنّه صيد سمك ولكن في الهواء.‬
‫- ‫هيّا بنا.‬

00:16:12.305 --> 00:16:15.742
‫‫"أنغوس"، هل يُشعرك ذلك بشعور أفضل ‫‬
‫بعد خسارة الطعام الآخر؟‬

00:16:15.809 --> 00:16:18.445
‫‫لا يسعني تذكّر‬
‫ما كان ذلك الطعام الآخر حتى.‬

00:16:18.511 --> 00:16:20.647
‫- ‫هذا أفضل بكثير.‬
‫- ‫ويأتي بـ4 نكهات.‬

00:16:20.714 --> 00:16:23.950
‫‫النكهة الأصلية، "ترياكي" ‫الديك الرومي،‬
‫من دون سكر.‬

00:16:24.017 --> 00:16:25.752
‫‫هذا أفضل ما تناولته منذ صعودي إلى هنا.‬

00:16:25.819 --> 00:16:27.520
‫- ‫بكل تأكيد.‬
‫- بفارق شاسع.‬

00:16:27.587 --> 00:16:28.822
‫‫استمتعا.‬

00:16:28.888 --> 00:16:30.724
‫- ‫إلى اللقاء يا "كارل".‬
‫- ‫إلى اللقاء.‬

00:16:30.790 --> 00:16:33.093
‫‫وإن أردتم تجربة أفضل‬
‫أعواد لحم بقري بالعالم،‬

00:16:33.159 --> 00:16:36.663
‫‫فتوجهوا إلى أقرب "وولمارت" ‫أو "تارغيت"‬
‫أو "سيفن إليفن" أو "كروغر".‬

00:16:36.730 --> 00:16:37.731
‫‫نتوق لأجل أن تجرّبوه.‬

00:16:37.797 --> 00:16:40.934
‫‫أظن أن تناول شيء غير وجبة جاهزة قد نجح.‬

00:16:41.001 --> 00:16:42.969
‫‫لأنّه في اليوم 14‬

00:16:43.036 --> 00:16:45.505
‫‫استيقظ "أنغوس" بحالة ذهنية أفضل بكثير.‬

00:16:45.572 --> 00:16:47.007
‫‫كيف حالك اليوم؟‬

00:16:47.073 --> 00:16:48.975
‫‫استيقظت وقلت لنفسي، "يوم جديد".‬

00:16:49.042 --> 00:16:52.278
‫‫أمس ذكّرني بمدى غرابة هذه التجربة وجنونها‬

00:16:52.345 --> 00:16:54.147
‫‫وبالفرصة التي نملكها هنا.‬

00:16:54.214 --> 00:16:57.717
‫‫لذا على الأقل إن بقيت هنا‬
‫‫فلديّ فرصة لأرد اعتبار نفسي نوعاً ما.‬

00:16:57.784 --> 00:17:00.286
‫‫يوم تحد قادم ‫علينا أن نبقى‬
‫بأقصى درجات التركيز.‬

00:17:00.353 --> 00:17:02.956
‫‫اليوم 14.‬

00:17:03.023 --> 00:17:04.758
‫‫نحن هنا ولن نغادر.‬

00:17:05.992 --> 00:17:06.993
‫"اليوم 15"‬

00:17:07.060 --> 00:17:09.229
‫‫يوم 5 مع أرضية ناقصة، كيف كان الأمر؟‬

00:17:09.295 --> 00:17:11.197
‫‫مؤكد أنّها كانت أياماً قاسية،‬

00:17:11.264 --> 00:17:13.667
‫‫بعد حادثة المنشار، أعد عرضها.‬

00:17:15.135 --> 00:17:16.903
‫‫"أنغوس".‬

00:17:16.970 --> 00:17:20.640
‫- ذلك كان خطئي.‬
‫- ‫هل نبدأ الأمر إذن؟‫‬

00:17:20.707 --> 00:17:21.808
‫- نعم.‬
‫- ‫ابدأ.‬

00:17:21.875 --> 00:17:23.643
‫‫تحدي اليوم الـ15 بسيط.‬

00:17:23.710 --> 00:17:28.214
‫‫شيّدنا عارضة بطول 9 أمتار،‬
‫‫وعلى ارتفاع 30 متراً عن الأرض ‫‬

00:17:28.281 --> 00:17:32.085
‫وكل ما عليكم فعله ‫هو العبور من فوقها‬
‫ولمس المنصة الأخرى‬

00:17:32.152 --> 00:17:33.753
‫‫ثم العودة دون السقوط.‬

00:17:33.820 --> 00:17:37.524
‫‫وقبل أن يبدأ أحدكم‬
‫‫اكشفا عما يتنافسان من أجله.‬

00:17:37.590 --> 00:17:38.792
‫‫خيمة محسّنة.‬

00:17:38.858 --> 00:17:41.327
‫‫كالخيمة نفسها التي تسبّبت بخسارتها لها.‬
‫وأيضاً…‬

00:17:42.562 --> 00:17:45.398
‫‫بعض الطعام الذي خسرتماه باليوم الـ10.‬

00:17:47.400 --> 00:17:49.803
‫- ‫سؤال، ماذا إن ذهب أحدنا…‬
‫- نعم؟‬

00:17:49.869 --> 00:17:51.504
‫وسقط؟‬

00:17:51.571 --> 00:17:53.340
‫‫هل يحصل الآخر على فرصة الذهاب؟‬

00:17:53.406 --> 00:17:55.575
‫‫لا، لأنّه إن سقط فأنت خارج التحدي.‬

00:17:55.642 --> 00:17:59.479
‫‫فالآن عليكما أن تقررا…‬
‫‫من سيمر على عارضة التوازن؟‬

00:17:59.546 --> 00:18:03.616
‫‫بصراحة، أشعر بأن بوسعي العبور.‬

00:18:03.683 --> 00:18:05.485
‫‫لا، عليّ أن أرد اعتبار نفسي.‬

00:18:05.552 --> 00:18:07.787
‫- ‫وهناك سمعة على المحك.‬
‫- ‫هل ستفعلها؟‬

00:18:07.854 --> 00:18:09.589
‫‫أجل، سأفعلها.‬

00:18:09.656 --> 00:18:10.690
‫‫سأثق بك.‬

00:18:10.757 --> 00:18:13.393
‫‫إذا خسر ‫فستخسرين جزءاً آخر من المنصة.‬

00:18:13.460 --> 00:18:15.929
‫‫هناك الكثير على المحك.‬

00:18:16.596 --> 00:18:18.565
‫‫تخاطر بربع مليون دولار.‬

00:18:18.631 --> 00:18:22.635
‫‫ستكون برصيد "أليسون" إذا ما سقطت.‬

00:18:22.702 --> 00:18:24.604
‫- حسناً.‬
‫- ‫بوسعك فعلها ‫متى كنت مستعداً.‬

00:18:24.671 --> 00:18:27.407
‫‫قبل أن تخطو عليها، أيمكنك التراجع؟‬

00:18:27.474 --> 00:18:29.109
‫‫يا شباب، هلا تساعدونني؟‬

00:18:29.175 --> 00:18:30.377
‫‫ارفعها يا "كارل".‬

00:18:30.443 --> 00:18:32.078
‫‫يمكنك رميها، وسأرمي رافعتي.‬

00:18:34.314 --> 00:18:36.783
‫‫تلك هي عارضة التوازن الحقيقية.‬

00:18:36.850 --> 00:18:38.918
‫‫- "أنغوس".‬
‫- ‫أجل.‬

00:18:38.985 --> 00:18:41.955
‫- إنّها أصغر بكثير.‬
‫- ‫يا إلهي.‬

00:18:42.022 --> 00:18:44.791
‫- ‫يمكنك فعلها يا "أنغوس".‬
‫- ‫أجل، قلت ذلك المرّة الماضية.‬

00:18:47.293 --> 00:18:49.396
‫‫رد الاعتبار.‬

00:18:49.462 --> 00:18:51.865
‫- ‫يا إلهي.‬
‫- ‫يمكنك فعلها يا "أنغوس".‬

00:18:54.267 --> 00:18:56.036
‫‫هذا صعب جداً.‬

00:18:57.070 --> 00:18:58.972
‫‫حسناً، كن البطل.‬

00:18:59.039 --> 00:19:00.540
‫‫تخيّل أنك طائر.‬

00:19:00.607 --> 00:19:02.308
‫لكن لا، ليس طائراً.‬

00:19:02.375 --> 00:19:03.943
‫‫قد ترون "أنغوس" يطير بعد لحظة.‬

00:19:04.010 --> 00:19:07.113
‫‫لقد غادر المنصة. ‫إذا سقط فسينتهي الأمر.‬

00:19:07.180 --> 00:19:09.783
‫- ‫خذ وقتك، لا داعي للعجلة.‬
‫- يمكنك فعلها.‬

00:19:10.817 --> 00:19:12.519
‫- ‫يا إلهي.‬
‫- ‫ها أنت ذا.‬

00:19:12.585 --> 00:19:14.287
‫- ‫تبلي بلاءً حسناً.‬
‫- يبلي بلاءً حسناً.‬

00:19:14.354 --> 00:19:15.588
‫‫أصبحت أكثر اهتزازاً.‬

00:19:15.655 --> 00:19:16.990
‫‫أعتقد أنك من يهتز.‬

00:19:17.057 --> 00:19:18.892
‫‫انظروا إلى مدى ارتجاف ساقيه.‬

00:19:18.958 --> 00:19:21.528
‫‫وكأنه معلق على ارتفاع 46 متراً في الهواء.‬

00:19:24.631 --> 00:19:26.666
‫‫يا إلهي، هذه العارضة تتحرك.‬

00:19:26.733 --> 00:19:28.468
‫- ‫وازن نفسك.‬
‫- وازن نفسك.‬

00:19:34.207 --> 00:19:38.311
‫لا!‬

00:19:38.378 --> 00:19:39.379
‫لا!‬

00:19:40.547 --> 00:19:42.082
‫‫آسف يا "أليسون".‬

00:19:42.148 --> 00:19:43.616
‫‫لا بأس.‬

00:19:43.683 --> 00:19:45.852
‫‫وبعد 15 يوماً…‬

00:19:45.919 --> 00:19:47.120
‫- ‫أنا "أليسون".‬
‫- "أنغوس".‬

00:19:47.187 --> 00:19:49.856
‫‫لا أستطيع النوم. ‫كان الأمر صعباً يا رجل.‬

00:19:49.923 --> 00:19:52.959
‫‫انتهى وقت "أنغوس" في السماء.‬

00:19:53.026 --> 00:19:57.030
‫‫أشعر بالكثير من المشاعر الآن.‬

00:19:57.097 --> 00:20:00.500
‫‫فأنا غاضب لأنني لم أتمكن من العبور‬
‫‫ومستاء وحزين لأنني تركت تلك المنصة خلفي.‬

00:20:00.567 --> 00:20:02.335
‫‫هل نرمي خيمة "أنغوس"؟‬

00:20:02.402 --> 00:20:03.703
‫‫يمكنك ذلك، لست بحاجة إليها.‬

00:20:03.770 --> 00:20:06.840
‫‫رغم أنني كنت بدأت أشعر‬
‫أنه حان وقت مغادرتي، ‫إلا أن الأمر…‬

00:20:11.177 --> 00:20:15.382
‫‫أتعلمون؟ أكره هذه الخيمة،‬
‫‫ولكن رؤية ذلك ما زالت مؤلمة جداً.‬

00:20:15.448 --> 00:20:17.083
‫يا رجل!‬

00:20:18.818 --> 00:20:21.021
‫‫مرحباً بك في منزلك الجديد، ما رأيك به؟‬

00:20:21.087 --> 00:20:23.156
‫ليس جميلاً جداً.‬

00:20:23.223 --> 00:20:26.659
‫‫غادر صديقك ‫وخسرت نصف أرضيتك.‬

00:20:26.726 --> 00:20:29.162
‫- أجل.‬
‫- ‫هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك؟‬

00:20:29.229 --> 00:20:31.131
‫‫أشعر أنك فعلت بالفعل كل ما استطعت.‬

00:20:31.197 --> 00:20:34.801
‫‫فقد منحتنا فرصة رائعة، وقد فشلنا.‬

00:20:34.868 --> 00:20:36.870
‫- ‫هل تقصدين "أنغوس" بذلك؟‬
‫- أجل.‬

00:20:36.936 --> 00:20:39.205
‫‫اليوم العشرين سيكون أفضل بالتأكيد،‬
‫أراك حينها.‬

00:20:39.272 --> 00:20:41.741
‫- ‫أراك حينها.‬
‫- حسناً، ‫إذا لم تسقط.‬

00:20:42.575 --> 00:20:45.445
‫‫ولكن الأيام التالية‬
‫ستثبت أنها الأصعب حتى الآن.‬

00:20:45.512 --> 00:20:48.615
‫‫إنه أول يوم من دون "أنغوس"،‬

00:20:48.682 --> 00:20:52.686
‫‫وهو غريب وهادئ‬

00:20:52.752 --> 00:20:56.656
‫وممل جداً بالفعل.‬
‫‫لا يوجد أحد أتحدث معه هنا.‬

00:20:57.957 --> 00:21:01.361
‫‫نعم، ستكون 15 يوماً طويلة جداً.‬

00:21:01.428 --> 00:21:06.066
‫‫كما ترون، هذه المنصة صغيرة جداً الآن.‬

00:21:06.132 --> 00:21:09.069
‫‫آسفة يا "أنغوس" ‫ولكنني أحتاج‬
‫هذه المساحة الإضافية حقاً.‬

00:21:09.135 --> 00:21:11.604
‫‫يجب أن أتخلص من صندوقك الأحمر.‬
‫‫وداعاً يا "أنغوس".‬

00:21:15.809 --> 00:21:18.445
‫‫الجو عاصف وبارد جداً، إذا لم تلاحظوا.‬

00:21:18.511 --> 00:21:20.613
‫الأفضل أن أكون هنا‬
‫عن أن أكون بائسة في الخارج.‬

00:21:20.680 --> 00:21:23.650
‫‫هذه أبرد ليلة حتى الآن،‬

00:21:23.717 --> 00:21:25.552
‫الأمر قاس. ‫الرياح فظيعة.‬

00:21:25.618 --> 00:21:27.320
‫تجعلني أريد الاختباء في خيمتي.‬

00:21:27.387 --> 00:21:29.756
‫‫ولكن "أليسون" استيقظت على مشكلة جديدة.‬

00:21:29.823 --> 00:21:31.991
‫‫آخر شيء توقعته،‬

00:21:32.058 --> 00:21:34.527
‫‫هو أن يغادر الشخص الذي وضعت معه هنا.‬

00:21:34.594 --> 00:21:36.529
‫‫أشعر ببعض الملل. ‫أنا سأجن.‬

00:21:36.596 --> 00:21:38.898
‫‫لذا حاولت تشتيت نفسها.‬

00:21:38.965 --> 00:21:42.202
‫‫ربما تفكرون أنني بالفعل‬
‫بدأت أفقد صوابي ‫من دون "أنغوس".‬

00:21:42.268 --> 00:21:44.804
‫‫أظن أن ساقيّ تؤلمانني بالفعل‬
‫‫ولم أفعل الكثير حتى.‬

00:21:44.871 --> 00:21:47.774
‫‫أعتقد أنه قد حان الوقت‬
‫لإجراء بعض التعديلات.‬

00:21:47.841 --> 00:21:50.744
‫- ‫عدنا إلى الحافة.‬
‫- ‫ولكن "أليسون" شعرت بملل شديد…‬

00:21:50.810 --> 00:21:54.514
‫‫أشعر وكأنني أعيش هنا منذ زمن طويل.‬

00:21:54.581 --> 00:21:58.618
‫‫لدرجة أنها بدأت تتحدث مع… أي شيء حرفياً.‬

00:21:58.685 --> 00:21:59.786
‫‫رحبوا بـ"أنغوس".‬

00:22:00.887 --> 00:22:03.757
‫‫إنه مثل "أنغوس" تماماً،‬
‫ولكنه أبرد قليلاً.‬

00:22:03.823 --> 00:22:04.958
‫‫هل فهمتم؟‬

00:22:05.959 --> 00:22:08.661
‫‫"أنغوس"، هل ستشاهد فقط أم ستساعد؟‬

00:22:08.728 --> 00:22:10.930
‫‫لا يعجبني تحديقه بي بهذا الشكل.‬

00:22:10.997 --> 00:22:12.532
‫‫لكن هذا أفضل من أن أكون وحدي.‬

00:22:12.599 --> 00:22:13.600
‫"اليوم 18"‬

00:22:13.667 --> 00:22:15.568
‫‫عندما استيقظت هذا الصباح، ‫أول ما فكرت به‬

00:22:15.635 --> 00:22:17.971
‫هو أن يوم التحدي بعد يوم واحد.‬

00:22:18.038 --> 00:22:22.375
‫‫هذا المال يغير الحياة.‬
‫‫لا أرى أنه مبلغ تافه.‬

00:22:22.442 --> 00:22:25.045
‫‫هذا مبلغ قد يغير حياة الكثيرين.‬

00:22:25.111 --> 00:22:26.613
‫‫أخشى بالطبع من خسارة الأرضية.‬

00:22:26.680 --> 00:22:30.316
‫‫أنا متوترة ‫لا أعلم ما إن كان الأمر سيكون‬
‫ممكناً. قد يجعلني أفقد صوابي.‬

00:22:30.383 --> 00:22:32.686
‫‫وهذا بالضبط ما كان في ذهني.‬

00:22:34.220 --> 00:22:36.623
‫- ‫ما الذي يستغرق كل ذلك الوقت؟‬
‫- ‫اهدئي يا خردل.‬

00:22:37.557 --> 00:22:40.527
‫‫إنه اليوم 20، وقد كنت وحدك لـ5 أيام.‬

00:22:40.593 --> 00:22:42.462
‫- ‫هذه المساحة صغيرة بالفعل.‬
‫- نعم.‬

00:22:42.529 --> 00:22:45.231
‫‫لو كان "أنغوس" هنا لكانت غير كافية قطعاً.‬

00:22:45.298 --> 00:22:47.701
‫‫أتفضلين استعادة مساحتك‬
‫على استعادة "أنغوس" إذن؟‬

00:22:47.767 --> 00:22:50.003
‫‫نعم، أفضل ذلك.‬

00:22:50.070 --> 00:22:52.972
‫‫ما رأيك بدلاً من ذلك ندخل تحدياً جديداً‬
‫‫يمكنه إزالة مساحة أكبر؟‬

00:22:53.039 --> 00:22:54.040
‫‫يعجبني ذلك.‬

00:22:54.107 --> 00:22:55.241
‫‫يعجبكما أنتما!‬

00:22:55.308 --> 00:22:56.509
‫‫ارفعوا الأشواك.‬

00:22:56.576 --> 00:23:01.548
‫‫هذه المنصة مغطاة بمئات الأشواك الحادة‬
‫‫التي يبلغ طول كل منها 15 سم.‬

00:23:01.614 --> 00:23:04.984
‫‫وكل يوم، سترتفع بالونة تجاه تلك الأشواك.‬

00:23:05.051 --> 00:23:07.454
‫‫وعليك إطلاق سهم لتفجيرها.‬

00:23:07.520 --> 00:23:10.590
‫‫ولكن إذا أخطأت وانفجرت البالونة‬
‫بسبب الأشواك،‬

00:23:10.657 --> 00:23:13.193
‫‫فستفقدين لوحاً من بلاط الأرضية.‬

00:23:13.259 --> 00:23:15.628
‫- ‫أطلقوا البالونة!‬
‫- إنها ترتفع.‬

00:23:15.695 --> 00:23:17.564
‫البالونة ترتفع بسرعة كبيرة.‬

00:23:17.630 --> 00:23:18.631
‫‫ها هي.‬

00:23:29.142 --> 00:23:30.977
‫‫فعلتها! يا إلهي!‬

00:23:31.778 --> 00:23:33.847
‫يا لها من تصويبة!‬

00:23:33.913 --> 00:23:36.483
‫‫نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!‬

00:23:37.784 --> 00:23:40.520
‫‫يا فتاة! من المحاولة الأولى!‬
‫‫هل أنت "روبن هود"؟‬

00:23:40.587 --> 00:23:41.888
‫هل أنت "كاتنس إيفردين"؟‬

00:23:41.955 --> 00:23:43.857
‫‫يحدث الأمر مرة واحدة في اليوم.‬
‫فأنت بأمان.‬

00:23:43.923 --> 00:23:46.426
‫-‫ هل يمكنني أخذ هذه؟‬
‫‫- لا تسقطيها وإلا سيكون ذلك سيئاً.‬

00:23:46.493 --> 00:23:48.328
‫- ‫وداعاً.‬
‫- وداعاً يا رفاق.‬

00:23:48.395 --> 00:23:49.929
‫‫إنها في ورطة كبيرة.‬

00:23:49.996 --> 00:23:52.098
‫‫راودتني كوابيس الليلة الماضية‬
‫عن هذه البالونة.‬

00:23:52.165 --> 00:23:54.367
‫‫أنا متوترة اليوم أكثر من الأمس.‬

00:23:54.434 --> 00:23:57.370
‫‫أشعر أن هذا أصعب تحد واجهناه هنا.‬

00:23:57.437 --> 00:24:00.306
‫‫هذا تحد على مدار الساعة.‬

00:24:00.373 --> 00:24:01.875
‫‫يجب أن تكون متيقظاً طوال الوقت.‬

00:24:01.941 --> 00:24:05.645
‫‫وأن تراقب دائماً متى سترتفع البالونة.‬

00:24:08.214 --> 00:24:10.917
‫لا، إنها ترتفع فعلاً.‬

00:24:10.984 --> 00:24:12.819
‫‫حسناً، حسناً.‬

00:24:16.356 --> 00:24:17.624
‫‫يا إلهي.‬

00:24:18.358 --> 00:24:20.393
‫‫لا يمكنني تحمل هذا الضغط.‬

00:24:20.460 --> 00:24:22.929
‫- ‫ولكن ما لا تدركه "أليسون"…‬
‫- ‫أهي تتحرك؟‬

00:24:22.996 --> 00:24:26.499
‫- لا!‬
‫- ‫هو أن توقيت هذه البالونات ليس عشوائياً.‬

00:24:27.100 --> 00:24:28.735
‫‫لا!‬

00:24:28.802 --> 00:24:31.971
‫‫بل مرتبط تحديداً باللحظة‬
‫التي لا تتوقعها فيها.‬

00:24:32.038 --> 00:24:34.607
‫‫ لا!‬

00:24:34.674 --> 00:24:38.411
‫‫أخفقت في أول بالونة ‫واضطررت لاختيار‬
‫قطعة من الأرضية لتُزال.‬

00:24:38.478 --> 00:24:41.614
‫‫واخترت الزاوية الخلفية هناك‬
‫بجوار الصندوق الأصفر.‬

00:24:41.681 --> 00:24:43.016
‫‫التحدي ليس مجرد…‬

00:24:43.083 --> 00:24:45.652
‫إصابة البالونة وينتهي الأمر. لا،‬

00:24:45.719 --> 00:24:49.222
‫الأمر ‫أنني أحتاج الأرضية لأصل للنهاية‬
‫‫وأحصل على المال.‬

00:24:49.289 --> 00:24:51.358
‫‫الأمر حياة أو موت.‬

00:24:51.424 --> 00:24:52.592
‫‫يا إلهي.‬

00:24:54.394 --> 00:24:55.795
‫‫نعم، تفضلوا وخذوا أرضيتي.‬

00:24:55.862 --> 00:24:58.231
‫‫يوماً بعد يوم، استمرت البالونات.‬

00:24:58.298 --> 00:24:59.566
‫رباه.‬

00:24:59.632 --> 00:25:03.036
‫‫استمرت في تهديد ظروف معيشة "أليسون".‬

00:25:04.704 --> 00:25:07.040
‫‫أخيراً، ‫يمكنني أن أسترخي الآن.‬

00:25:07.107 --> 00:25:11.611
‫‫ولكن ليس تماماً،‬
‫فعليّ فعل هذا غداً مجدداً.‬

00:25:11.678 --> 00:25:14.414
‫‫ولكن "أليسون" لا تدري أنها لن تفعل، لأنه…‬

00:25:14.481 --> 00:25:16.616
‫‫حان وقت التحدي النهائي.‬

00:25:16.683 --> 00:25:18.184
‫‫مرحباً، كيف الحال؟‬

00:25:18.251 --> 00:25:19.953
‫‫يمكن أن يكون أسوأ ويمكن أن يكون أفضل.‬

00:25:20.020 --> 00:25:21.921
‫‫لم يتبق سوى 5 أيام.‬

00:25:22.489 --> 00:25:24.791
‫‫- كيف تشعرين حيال ذلك؟ ‫‬
‫- الأمر جنوني، غير حقيقي.‬

00:25:24.858 --> 00:25:25.925
‫‫ماذا ترين بالأسفل؟‬

00:25:25.992 --> 00:25:28.061
‫‫الكثير من البالونات، لكن على الأقل‬
‫ليست حمراء.‬

00:25:28.128 --> 00:25:29.396
‫‫طالما ليست حمراء فهذا جيد.‬

00:25:29.462 --> 00:25:34.134
‫‫فكري في شيء تستمتعين به صباحاً‬
‫في طريقك للعمل.‬

00:25:34.701 --> 00:25:36.536
‫- ‫القهوة!‬
‫- ‫نعم.‬

00:25:36.603 --> 00:25:38.104
‫- "ستاربكس"!‬
‫- حقاً؟‬

00:25:38.171 --> 00:25:40.073
‫- ‫هذه مزحة سخيفة.‬
‫- ‫أرسلوه للأعلى.‬

00:25:41.441 --> 00:25:42.609
‫أنا متحمسة للغاية.‬

00:25:42.676 --> 00:25:45.011
‫‫شعرنا بالأسى تجاه كل ما خسرته.‬

00:25:45.078 --> 00:25:47.147
‫- خسرت الكثير.‬
‫- ‫ولهذا تدخلوا ووفروا لك ‫مقهاك.‬

00:25:47.213 --> 00:25:50.784
‫- من "ستاربكس" هنا في الهواء.‬
‫- ماذا؟‬

00:25:50.850 --> 00:25:55.989
‫‫هذا صحيح. ‫ستستمتع "أليسون"‬
‫بـ"ستاربكس" لبقية التحدي.‬

00:25:56.056 --> 00:25:57.924
‫- ‫ومعد القهوة.‬
‫- ومعد القهوة.‬

00:25:57.991 --> 00:26:00.026
‫‫هيّا بنا! أنا متحمسة جداً.‬

00:26:00.093 --> 00:26:02.595
‫‫- اسمي "جوزاياه".‬
‫- ‫أنا "أليسون".‬

00:26:02.662 --> 00:26:04.364
‫‫سيكون معد القهوة هذا هنا.‬

00:26:04.431 --> 00:26:06.599
‫كل يوم لبقية التحدي.‬

00:26:06.666 --> 00:26:08.668
‫- ‫هذه أول رشفة لي على المنصة.‬
‫- يا إلهي.‬

00:26:08.735 --> 00:26:10.236
‫‫ستشعرين بنشوة في عقلك.‬

00:26:14.374 --> 00:26:16.142
‫- ‫شكراً لك.‬
‫- ‫ولكن على عكس "أليسون"،‬

00:26:16.209 --> 00:26:19.112
‫‫لستم مضطرين لصعود 30 متراً في الهواء‬
‫‫إذا أردتم قهوة رائعة.‬

00:26:19.179 --> 00:26:21.981
‫اذهبوا إلى أقرب مقهى "ستاربكس".‬
‫‫لا حاجة لأن أخبركم أنها لذيذة.‬

00:26:22.048 --> 00:26:24.384
‫‫ولكن هناك مفاجأة صغيرة. ‫أمهلوني لحظة.‬

00:26:24.451 --> 00:26:25.785
‫‫أريدك أن ترتدي هذه السماعات.‬

00:26:25.852 --> 00:26:27.187
‫‫وتعال إلى هنا يا "نولان".‬

00:26:27.253 --> 00:26:30.223
‫‫أريدك أن تصرخ بصوت عال جداً في أذنها،‬

00:26:30.290 --> 00:26:31.291
‫‫حتى لا تسمعني.‬

00:26:33.893 --> 00:26:35.028
‫‫مرحباً، كيف الحال؟‬

00:26:35.095 --> 00:26:36.763
‫استمر في الصراخ يا "نولان"، استمر.‬

00:26:36.830 --> 00:26:41.001
‫‫رعت "ستاربكس" هذا الفيديو‬
‫‫وبنينا مقهى "ستاربكس" في الهواء.‬

00:26:41.067 --> 00:26:44.404
‫‫وإليك الأمر، ‫لقد منحونا أيضاً‬
‫بطاقة هدايا بقيمة 50 ألفاً.‬

00:26:44.471 --> 00:26:47.807
‫‫وهي أكبر بطاقة "ستاربكس"‬
‫مُنحت على الإطلاق.‬

00:26:47.874 --> 00:26:49.743
‫‫إذا عثرت عليها، ستكون من نصيبها.‬

00:26:49.809 --> 00:26:53.246
‫‫وإذا لم تعثر عليها، فستكون من نصيبك أنت.‬

00:26:53.313 --> 00:26:55.882
‫‫سنضعها هنا في الجزء الخلفي من الصندوق.‬

00:26:55.949 --> 00:26:58.551
‫‫ليس لديها أي فكرة عن بطاقة الهدايا‬
‫‫ولا تعلم شيئاً مطلقاً.‬

00:26:58.618 --> 00:27:00.320
‫‫الأمر لك إن كنت تريد إخبارها أم لا.‬

00:27:00.387 --> 00:27:02.455
‫‫مهلاً "نولان"، "نولان" توقف.‬

00:27:02.522 --> 00:27:03.923
‫اخلعي السماعات يا "أليسون".‬

00:27:03.990 --> 00:27:06.393
‫- ‫انظري بمن اتصلنا.‬
‫- يا إلهي!‬

00:27:06.459 --> 00:27:07.494
‫‫كيف حالك؟‬

00:27:07.560 --> 00:27:09.462
‫‫سأخبرك عندما أخرج من هنا.‬

00:27:09.529 --> 00:27:11.364
‫‫ولكن ليس جيداً، ليس جيداً مطلقاً.‬

00:27:11.931 --> 00:27:14.834
‫- ‫ثمة أمر أريد أن أخبرك به.‬
‫- يا إلهي.‬

00:27:14.901 --> 00:27:20.140
‫‫يوجد على هذه المنصة بطاقة هدايا‬
‫من "ستاربكس" ‫قيمتها 50 ألف دولار.‬

00:27:20.206 --> 00:27:22.375
‫‫إذا لم تجديها ستكون من نصيبي.‬

00:27:22.442 --> 00:27:25.779
‫لا! ‫من الجيد أنك جعلت هذه المنصة‬
‫صغيرة جداً.‬

00:27:25.845 --> 00:27:28.081
‫‫لأن هذا سيجعل الأمر أسهل الآن.‬

00:27:28.148 --> 00:27:31.251
‫-‫ هل يمكنني أخذ هذا الـ"آيباد"؟‬
‫- لا.‬

00:27:32.085 --> 00:27:34.487
‫‫حسناً، على أي حال، استمتعي بـ"ستاربكس".‬

00:27:34.554 --> 00:27:36.156
‫‫يا إلهي.‬

00:27:36.222 --> 00:27:39.225
‫‫لا توجد أماكن كثيرة للبحث فيها.‬

00:27:39.926 --> 00:27:42.662
‫‫لا أعلم أين يمكن أن تكون تلك البطاقة.‬

00:27:43.263 --> 00:27:44.931
‫‫كنت هنا طوال الوقت.‬

00:27:44.998 --> 00:27:47.100
‫‫فأين يمكن أن يكونوا خبؤوها؟‬

00:27:48.101 --> 00:27:50.870
‫‫مستحيل، لقد وجدتها.‬

00:27:52.172 --> 00:27:56.710
‫‫آسفة يا "أنغوس"، ‫البحث بدأ‬
‫وانتهى بسرعة كبيرة.‬

00:27:56.776 --> 00:27:58.912
‫‫أصبحت بطاقة الهدايا من نصيبي.‬

00:27:58.978 --> 00:28:02.382
‫‫أنا ممتنة بشدة ومتحمسة للغاية.‬

00:28:02.449 --> 00:28:04.217
‫‫هذا سيغير قواعد اللعبة.‬

00:28:04.284 --> 00:28:06.586
‫‫مع دفعة الكافيين… ‫أصبحت "أليسون"‬

00:28:06.653 --> 00:28:09.589
‫في كامل تركيزها‬
‫ومستعدة لقنص البالون القادم.‬

00:28:09.656 --> 00:28:13.093
‫‫بصراحة، وفي هذه المرحلة،‬
‫‫أصبحت أعرف ما سيأتي.‬

00:28:13.159 --> 00:28:16.830
‫‫عليّ مراقبة البالون ‫وإبقاء عينيّ عليه‬
‫طوال الوقت.‬

00:28:16.896 --> 00:28:19.766
‫‫لأنّه أحياناً يقوم بحركات خادعة‬
‫‫لمحاولة الإيقاع بي.‬

00:28:28.441 --> 00:28:30.477
‫‫أتمزحون حقاً؟‬

00:28:30.543 --> 00:28:33.380
‫‫كان ذلك فظيعاً. ‫كان فظيعاً حقاً.‬

00:28:33.446 --> 00:28:35.949
‫‫أشعر أنّه من بين كل القطع‬
‫‫التي يمكنني اختيارها‬

00:28:36.016 --> 00:28:37.550
‫‫هذا أفضلها.‬

00:28:37.617 --> 00:28:40.220
‫‫سأكذب إن قلت إنّي غير منزعجة.‬

00:28:40.286 --> 00:28:43.790
‫‫هذه أول قطعة تقع‬
‫‫ويكون لها تأثير سلبي حقيقي.‬

00:28:43.857 --> 00:28:46.526
‫‫إن نسيت أن هذه القطعة وقعت،‬

00:28:46.593 --> 00:28:50.130
‫‫ووقفت وعدت خطوة للخلف، ‫فستنتهي اللعبة.‬

00:28:50.196 --> 00:28:52.599
‫‫ستصبح الأيام القليلة الأخيرة أكثر صعوبة.‬

00:28:52.665 --> 00:28:55.602
‫‫خاصة إن استمرت "أليسون"‬
‫في عدم ضرب البالون.‬

00:28:55.669 --> 00:29:00.306
‫‫تبقت 3 أيام. ‫هذا جنوني.‬
‫‫سأقف هنا حتى الـ9 صباحاً.‬

00:29:00.373 --> 00:29:02.375
‫‫أعلم أن تصويبي ليس جيداً.‬

00:29:04.344 --> 00:29:06.279
‫‫لكنّه ليس بهذا السوء.‬

00:29:06.346 --> 00:29:10.183
‫"في وقت سابق"‬

00:29:13.219 --> 00:29:15.655
‫‫آمل أن يحضر من يعد القهوة معطفاً.‬

00:29:15.722 --> 00:29:18.324
‫‫حذرته بالأمس ‫من أن الجو بارداً‬
‫هنا بالأعلى.‬

00:29:24.064 --> 00:29:26.933
‫‫ مستحيل.‬

00:29:32.405 --> 00:29:35.809
‫‫أوقعتموني حقاً. ‫لم أكن مستعدة حتى.‬

00:29:35.875 --> 00:29:38.945
‫‫لم أجلس وأحدق، وأنا ليست معي القوس؟‬

00:29:40.714 --> 00:29:44.050
‫‫كانت تلك أول مرة…‬
‫‫لا أطلق فيها سهماً تجاه البالون.‬

00:29:46.219 --> 00:29:49.823
‫‫الجلوس هنا لساعات وأنا ممسكة القوس‬

00:29:49.889 --> 00:29:52.492
‫‫وأحدق في البالون مرهق ذهنياً.‬

00:29:52.559 --> 00:29:55.395
‫‫أتمنى لو كانت ثقتي بنفسي أكبر،‬

00:29:55.462 --> 00:29:59.199
‫‫لكن لسبب ما ‫أشعر‬
‫بأنّي لن أصيب هذا البالون.‬

00:29:59.265 --> 00:30:03.436
‫‫عندما أخرج منها سأصبح أكثر صبراً بكثير.‬

00:30:07.474 --> 00:30:10.910
‫‫يا إلهي.‬

00:30:10.977 --> 00:30:12.379
‫‫سأرميه.‬

00:30:13.380 --> 00:30:15.615
‫‫ومع كم قطع الأرضية التي تفقدها…‬

00:30:15.682 --> 00:30:18.518
‫‫قد تسقط حرفياً في اليوم الـ29.‬

00:30:18.585 --> 00:30:20.320
‫‫كان لديّ الوقت لإعادة وضع سهم آخر.‬

00:30:24.824 --> 00:30:25.825
‫حسناً.‬

00:30:27.394 --> 00:30:28.962
‫أنا … هذا…‬

00:30:29.029 --> 00:30:32.665
‫وفي هذه المرحلة، ‫بدا حقاً‬
‫أنّها بدأت تفقد أعصابها.‬

00:30:32.732 --> 00:30:34.668
‫‫أزداد سوءاً بمرور الوقت.‬

00:30:34.734 --> 00:30:38.738
‫‫أتراجع عن كل ما قلته عن "أنغوس"‬
‫‫وعن فشله في التحديات.‬

00:30:39.472 --> 00:30:42.409
‫‫لأنّي لا أستطيع حتى… ‫لا أستطيع حتى‬
‫التصويب تجاه البالون.‬

00:30:42.475 --> 00:30:44.944
‫‫نسختي القديمة كانت يمكنها فعل ذلك.‬

00:30:45.011 --> 00:30:47.681
‫‫أما نسختي الجديدة تعاني.‬

00:30:47.747 --> 00:30:51.651
‫‫لذا أنا لست أفضل من "أنغوس" الآن.‬

00:30:51.718 --> 00:30:53.787
‫‫أسحب قطع الأرضية من تحت قدمي.‬

00:30:55.588 --> 00:30:56.723
‫"اليوم 29"‬

00:30:56.790 --> 00:31:02.362
‫‫أنا سعيدة للغاية لأن هذا آخر يوم‬
‫‫سأضطر فيه إلى التحديق في بالون.‬

00:31:02.429 --> 00:31:05.765
‫‫لم تكن "أليسون" تفعل شيئاً‬
‫‫عدا انتظار البالون‬

00:31:05.832 --> 00:31:09.436
‫‫وعدم التصويب نحوه مرة أخرى‬
‫‫لن يجعل التحدي أصعب فحسب ‫‬

00:31:09.502 --> 00:31:12.172
‫بل وسيقضي على وسيلة ترفيهها الوحيدة.‬

00:31:12.238 --> 00:31:17.043
‫‫غداً سألمس الأرض. ‫الأرض،‬

00:31:17.110 --> 00:31:19.412
‫‫سأتحرك، وأدخل سيارة،‬

00:31:19.479 --> 00:31:21.114
‫‫وأتناول طعاماً لذيذاً.‬

00:31:21.181 --> 00:31:23.049
‫- ‫يا "أليسون".‬
‫- لماذا "جيمي" هنا؟‬

00:31:23.650 --> 00:31:27.420
‫‫مهلاً، لا توجهي القوس نحوي.‬
‫‫أتحاولين قتلي؟‬

00:31:27.487 --> 00:31:29.122
‫‫ توشك مساحتك على أن تنفد حقاً.‬

00:31:29.189 --> 00:31:31.591
‫‫بعد إطلاق البالون الأخير،‬

00:31:31.658 --> 00:31:34.694
‫‫- لديّ مفاجأة صغيرة لك.‬
‫- ‫يا رجل، كنت أعلم أنّك ستفعل ذلك.‬

00:31:34.761 --> 00:31:36.363
‫- ‫يا "نولان"!‬
‫- نعم!‬

00:31:36.429 --> 00:31:37.697
‫‫أطلق البالون.‬

00:31:39.499 --> 00:31:40.800
‫- ‫ أطلقته‬
‫- هل ستصيبه؟‬

00:31:41.735 --> 00:31:43.336
‫‫لا!‬

00:31:43.403 --> 00:31:44.871
‫‫تعلم، الرياح فعلتها.‬

00:31:44.938 --> 00:31:47.640
‫بما أنّك أخطأت التصويب‬
‫‫فلن تعودي بحاجة إلى هذا بعد الآن.‬

00:31:47.707 --> 00:31:51.945
‫‫أتذكرين في اليوم الـ15 ‫عارضة التوازن‬
‫تلك التي أقصت "أنغوس" من اللعبة؟‬

00:31:52.012 --> 00:31:54.714
‫- أجل، أعرف.‬
‫- ماذا لو قلت لك‬

00:31:54.781 --> 00:31:57.984
‫‫إنه بعد 24 ساعة بالضبط…‬
‫‫ابدأوا العد التنازلي.‬

00:31:58.051 --> 00:31:59.686
‫‫سأعيد تلك العارضة؟‬

00:32:00.253 --> 00:32:03.857
‫‫وإن تمكنت من العبور ذهاباً وإياباً‬

00:32:03.923 --> 00:32:05.892
‫‫سأضاعف قيمة جائزتك.‬

00:32:05.959 --> 00:32:08.428
‫‫يا رجل، كنت أعلم أنّك ستفعل هذا.‬

00:32:08.495 --> 00:32:10.563
‫‫لكن إن سقطت مثل "أنغوس"…‬

00:32:10.630 --> 00:32:12.932
‫لا!‬

00:32:12.999 --> 00:32:16.102
‫‫ستخسرين كل شيء أيضاً.‬

00:32:16.169 --> 00:32:17.904
‫‫كنت أعلم أنّك ستفعل هذا.‬

00:32:17.971 --> 00:32:20.273
‫‫250 ألف دولار مضمونة…‬

00:32:20.340 --> 00:32:22.475
‫- ‫أجل.‬
‫- ‫أم المخاطرة على عارضة توازن.‬

00:32:22.542 --> 00:32:24.210
‫‫وتذكري، قلت إنّها تبدو سهلة.‬

00:32:24.277 --> 00:32:26.813
‫‫من أجل نصف مليون دولار.‬

00:32:26.880 --> 00:32:30.083
‫‫ظننت أن التوتر سيختفي بعد هذا.‬

00:32:30.150 --> 00:32:31.451
‫‫لكنّه عاد.‬

00:32:31.518 --> 00:32:33.053
‫- ‫أجل.‬
‫- ‫وبأسوأ مما كان.‬

00:32:33.119 --> 00:32:36.056
‫‫أراك غداً ‫لاتخاذ قرار نصف المليون دولار.‬

00:32:36.122 --> 00:32:37.991
‫‫ها هو ذا.‬

00:32:38.058 --> 00:32:41.428
‫حسناً يا أصدقاء. أفكر كثيراً.‬

00:32:41.494 --> 00:32:44.431
‫‫كبريائي يخبرني بأنّي أستطيع فعلها‬

00:32:44.497 --> 00:32:48.335
‫‫وهذه أسرع طريقة سأجني بها‬
‫‫هذا المال الكثير في حياتي.‬

00:32:48.401 --> 00:32:52.639
‫‫لديّ يوم مهم غداً، ‫تحد كبير وقرار صعب.‬

00:32:52.706 --> 00:32:54.574
‫‫لذا سأنام الآن.‬

00:32:54.641 --> 00:32:55.909
‫‫تصبحون على خير يا رفاق.‬

00:32:57.644 --> 00:32:58.645
‫"اليوم 30"‬

00:32:58.712 --> 00:33:00.880
‫‫"أليسون" افتحي عينيك، ‫استديري.‬

00:33:01.948 --> 00:33:04.517
‫‫أحضرت صديقاً.‬

00:33:05.352 --> 00:33:07.721
‫- لقد عاد،‫ ما هذا؟‬
‫- يا إلهي.‬

00:33:07.787 --> 00:33:10.523
‫- ‫سررت برؤيتك.‬
‫- لا توجد مساحة لكلانا…‬

00:33:10.590 --> 00:33:12.559
‫- ‫حالياً.‬
‫- أجل، هذا جنون.‬

00:33:12.625 --> 00:33:13.660
‫‫هل تفاجأت برؤيتي؟‬

00:33:13.727 --> 00:33:16.496
‫‫أنا سعيدة لأنّك ترتدي الأحمر‬
‫‫وإلّا لما كنت تعرفت عليك.‬

00:33:16.563 --> 00:33:18.031
‫‫بصراحة، اشتقت إليك كثيراً.‬

00:33:18.098 --> 00:33:19.833
‫‫وأيضاً، انظري إلى هناك.‬

00:33:19.899 --> 00:33:23.036
‫‫- أجل.‬
‫- هذا مبلغ 250 ألف دولار‬

00:33:23.103 --> 00:33:26.039
‫‫والذي خلال الـ10 دقائق القادمة‬
‫‫قد يُضاف إلى قيمة جائزتك.‬

00:33:26.106 --> 00:33:29.042
‫- ‫بم تفكرين الآن؟‬
‫- ‫لأكون صادقة، لا أعرف حقاً.‬

00:33:29.109 --> 00:33:33.313
‫‫كل ما عليك فعله هو العبور‬
‫‫وأخذ ذلك الشيك ‫والعودة إلى هنا.‬

00:33:33.380 --> 00:33:37.450
‫‫أعرف ‫وأكره أن كبريائي‬
‫يخبرني ‫بأنّي أستطيع فعلها.‬

00:33:37.517 --> 00:33:40.053
‫‫قلت عندما سقط…‫ شغلوا المقطع.‬

00:33:40.120 --> 00:33:41.988
‫‫أشعر بأنّي أستطيع العبور.‬

00:33:42.055 --> 00:33:44.424
‫- ‫أنّك قادرة على فعلها.‬
‫- ‫أعلم أنّي قلت ذلك.‬

00:33:44.491 --> 00:33:46.292
‫- ‫قلت إنها سهلة.‬
‫- جعلها تبدو صعبة جداً.‬

00:33:46.359 --> 00:33:48.895
‫‫إنّها صعبة فعلاً. ‫أخبرك.‬
‫إنّها صعبة جداً.‬

00:33:48.962 --> 00:33:51.264
‫‫لكنّي لا أريد أن أؤثر على قرارك.‬

00:33:51.331 --> 00:33:52.732
‫‫لا، هذا قرار مصيري حقاً.‬

00:33:52.799 --> 00:33:54.267
‫‫مررت بالكثير.‬

00:33:54.334 --> 00:33:56.236
‫‫هل يُسمح لي بالوقوف عليها؟‬

00:33:56.302 --> 00:33:59.139
‫‫أجل، طبعاً، لكنّي أوافقك.‬
‫‫هذا قرار مصيري.‬

00:33:59.205 --> 00:34:02.208
‫‫ولهذا أحضرت إخوتك أيضاً.‬

00:34:02.275 --> 00:34:04.844
‫- ‫لا، لم فعلت هذا؟‬
‫- إنّهم هناك.‬

00:34:04.911 --> 00:34:05.979
‫"أليسون"!‬

00:34:06.046 --> 00:34:09.582
‫‫أتعتقدون أنّها يجب أن تعبر العارضة…‬
‫‫مقابل ربع مليون دولار؟‬

00:34:09.649 --> 00:34:11.851
‫‫إن كنت تشعرين‬
‫بأنّك قادرة على فعلها ‫فأفعليها.‬

00:34:11.918 --> 00:34:13.253
‫‫حسناً، دعني أقف على العارضة.‬

00:34:14.821 --> 00:34:16.456
‫‫ أستفعلها حقاً؟‬

00:34:16.523 --> 00:34:18.792
‫عندما تمشين بتلك الطريقة‬
‫‫تجعلين الأمر يبدو سهلاً.‬

00:34:18.858 --> 00:34:20.326
‫‫ أكره أنّي فعلتها للتو.‬

00:34:20.393 --> 00:34:22.762
‫‫إن كنت ستفعلينها، فافعليها.‬

00:34:22.829 --> 00:34:25.298
‫- ‫يا رجل.‬
‫- ‫أيمكن الحصول على قهوة بحليب اللوز؟‬

00:34:25.365 --> 00:34:27.300
‫‫أكره اعتقادي بأنّي قادرة على فعلها.‬

00:34:27.367 --> 00:34:30.704
‫- ‫حسناً ‫يا رجل، أريد فعلها.‬
‫- أتريدين فعلها؟‬

00:34:31.938 --> 00:34:34.174
‫- ‫لم سأبكي؟‬
‫- لا تبكي.‬

00:34:34.240 --> 00:34:36.242
‫‫أنا أثق بك، مهما كان قرارك،‬

00:34:36.309 --> 00:34:39.446
‫‫لكن عليك أن تفكري في احتمالية سقوطك.‬

00:34:41.014 --> 00:34:43.450
‫- ‫يا إلهي، لا أعلم.‬
‫‫- خلال 30 يوماً هنا بالأعلى،‬

00:34:43.516 --> 00:34:45.251
‫‫مرت بأمور عديدة،‬

00:34:45.318 --> 00:34:47.220
‫‫ولم أرها تبكي مرة واحدة.‬

00:34:47.287 --> 00:34:48.655
‫‫لم تبكي حتى حين سقطت.‬

00:34:48.722 --> 00:34:51.157
‫‫كيف يكون هذا أكثر حزناً؟‬

00:34:51.224 --> 00:34:52.759
‫- ‫أكره هذا القرار.‬
‫- يا "أليسون"…‬

00:34:52.826 --> 00:34:54.427
‫‫ندعمك مهما كان اختيارك.‬

00:34:54.494 --> 00:34:56.629
‫‫منذ البداية، كنت أقول‬

00:34:56.696 --> 00:34:59.699
‫‫أريد خوض هذا التحدي إلى أقصى حد.‬

00:34:59.766 --> 00:35:01.668
‫- ‫أتعلم ماذا أعني؟‬
‫- ‫أجل.‬

00:35:01.735 --> 00:35:03.737
‫‫أشعر أنّه… ‫‬

00:35:05.305 --> 00:35:07.741
‫بعودتي إلى المنزل بشيء ‫بدلاً من لا شيء،‬

00:35:08.441 --> 00:35:09.809
‫‫هو أقصى حد يمكن الوصول إليه.‬

00:35:09.876 --> 00:35:13.380
‫‫إذا صعدت العارضة وسقطت‬

00:35:13.446 --> 00:35:15.882
‫‫ولم أعد إلى المنزل بشيء،‬

00:35:16.516 --> 00:35:18.485
‫‫فسأكون خسرت.‬

00:35:18.551 --> 00:35:22.255
‫‫لكن تخيلي كم سيكون الأمر مذهلاً‬
‫‫أمام العالم بأكمله‬

00:35:22.322 --> 00:35:25.225
‫‫لو قلت، سأفعلها ‫وفعلتها.‬

00:35:25.291 --> 00:35:27.394
‫‫وذهبت وعدت.‬

00:35:27.460 --> 00:35:30.897
‫‫سيكون ذلك أقصى ما يمكن الوصول إليه‬
‫‫بالنسبة إلى العالم بأكمله.‬

00:35:30.964 --> 00:35:33.366
‫- ‫سيكون هذا رائعاً حقاً.‬
‫- أمام الجميع.‬

00:35:33.433 --> 00:35:37.170
‫‫ أكره اعتقادي أنّي قادرة على فعلها، أتمنى‬
‫لو نظرت إلى العارضة ‫وقلت مستحيل فعلها.‬

00:35:38.905 --> 00:35:41.574
‫‫أحتاج إلى قرار يا "أليسون"‬
‫‫أتريدين المغادرة‬

00:35:41.641 --> 00:35:45.311
‫بمبلغ 250 ألف دولار‬
‫‫وبطاقة "ستاربكس" بقيمة 50 ألف دولار‬

00:35:45.378 --> 00:35:51.985
‫‫أم تريدين المخاطرة بكل شيء ‫لإضافة‬
‫ربع مليون دولار أخرى لجائزتك؟‬

00:35:52.052 --> 00:35:54.521
‫- ‫يسهل فعلها حرفياً.‬
‫- ‫أمسك الشيك يا "نولان".‬

00:35:54.587 --> 00:35:56.556
‫- ‫أمسكته.‬
‫- ‫إن طلبت منه إسقاط الشيك،‬

00:35:56.623 --> 00:35:58.925
‫‫فسيُلغى العرض رسمياً.‬

00:35:58.992 --> 00:36:03.730
‫‫وسيسقط مبلغ الـ250 ألف دولار‬
‫‫وستغادرين ومعك هذا المبلغ،‬

00:36:03.797 --> 00:36:07.300
‫‫وبطاقة "ستاربكس" بقيمة 50 ألف دولار ‫‬
‫من دون أي قرش إضافي.‬

00:36:07.367 --> 00:36:09.469
‫‫ما هو قرارك؟‬

00:36:11.271 --> 00:36:12.839
‫‫"نولان"، عليك أن تسقط الشيك.‬

00:36:12.906 --> 00:36:14.140
‫- ‫أأنت واثقة؟‬
‫- ماذا؟‬

00:36:14.207 --> 00:36:17.410
‫- ‫أجل، أنا متأكدة، ارمه يا "نولان".‬
‫- ها هو ذا.‬

00:36:17.477 --> 00:36:20.313
‫‫حسناً، ها قد ذهب ربع مليون دولار.‬

00:36:20.380 --> 00:36:23.883
‫‫وهذا يعني أنّك فزت رسمياً‬
‫بـ‫250 ألف دولار.‬

00:36:25.685 --> 00:36:27.754
‫أنا ‫سعيد لأنّك فعلت ذلك.‬

00:36:27.821 --> 00:36:29.622
‫أجل!‬

00:36:29.689 --> 00:36:31.358
‫‫أعتقد أنّنا جميعاً نريد معرفة،‬

00:36:31.424 --> 00:36:33.426
‫‫هل كانت ستنجح في الذهاب والعودة؟‬

00:36:33.493 --> 00:36:34.994
‫‫أتمنى أن أسقط.‬

00:36:35.061 --> 00:36:36.830
‫‫لنر إن كانت ستفعلها.‬

00:36:37.530 --> 00:36:39.299
‫‫هذا للمتعة فقط. ‫إذا نجحت…‬

00:36:39.366 --> 00:36:42.268
‫‫لن تحصل على أي مبلغ إضافي‬
‫‫عدا المال الذي فازت به بالفعل.‬

00:36:42.335 --> 00:36:44.671
‫تجعل الأمر يبدو سهلاً.‬

00:36:47.874 --> 00:36:48.975
‫‫يا إلهي.‬

00:36:52.512 --> 00:36:54.347
‫‫ لا. تماسكي.‬

00:36:54.414 --> 00:36:56.983
‫- ‫تحضرني الذكريات.‬
‫- ‫هنا سقط "أنغوس".‬

00:36:58.151 --> 00:37:02.022
‫‫اتخذت قراراً صائباً حقاً، ‫صائباً حقاً.‬

00:37:02.088 --> 00:37:04.324
‫- ‫إنّها محظوظة جداً برفضها لعرضي.‬
‫- أجل.‬

00:37:04.391 --> 00:37:07.394
‫‫بصراحة، هذه إشارة‬
‫لئلا تدع الغرور يسيطر عليك‬

00:37:07.460 --> 00:37:09.329
‫‫لأنّه كاد يسيطر عليّ اليوم.‬

00:37:09.396 --> 00:37:11.097
‫‫وكان سيكلفني هذا أموالاً كثيرة.‬

00:37:11.164 --> 00:37:13.299
‫‫وسأكون هنا أبكي ‫وكان الموقف‬
‫سيصبح محرجاً للغاية.‬

00:37:13.366 --> 00:37:16.269
‫‫لكن بدلاً من ذلك، نحن نضحك‬
‫‫لأنّي سأعود إلى المنزل ومعي النقود.‬

00:37:16.336 --> 00:37:18.304
‫‫وبهذا تكون فازت "أليسون"…‬

00:37:18.371 --> 00:37:21.074
‫‫250 ألف دولار. ‫هيّا بنا، يا إلهي.‬

00:37:21.141 --> 00:37:25.178
‫‫إن لم تكن اشتركت في القناة، فاشترك.‬
‫‫كان هذا الفيديو رائعاً.‬