WEBVTT
Kind: captions
Language: ar

00:00:00.033 --> 00:00:02.902
‫من سيفوز بسباق أسرع رجل في العالم‬

00:00:02.969 --> 00:00:05.071
‫أم أسرع روبوت في العالم؟‬

00:00:06.606 --> 00:00:07.874
‫انطلقا!‬

00:00:07.941 --> 00:00:11.311
‫نختبر أكثر الروبوتات تطوراً‬

00:00:11.378 --> 00:00:15.382
‫ضد نخبة البشر كأفضل سائق في العالم‬

00:00:15.448 --> 00:00:17.283
‫ضد روبوت ذكاء اصطناعي‬

00:00:17.350 --> 00:00:20.587
‫يقود سيارة سباق‬
‫بسرعة تتجاوز قوانين الفيزياء‬

00:00:20.653 --> 00:00:22.722
‫أو أفضل الرياضيين‬

00:00:22.789 --> 00:00:24.090
‫ضد روبوتات‬

00:00:24.157 --> 00:00:25.558
‫قادرة على استبدالهم،‬

00:00:25.625 --> 00:00:26.960
‫وغيرهم الكثير‬

00:00:27.027 --> 00:00:30.830
‫لمعرفة إن كانت أيام الجنس البشري معدودة.‬

00:00:30.897 --> 00:00:32.632
‫قد تفاجئكم الإجابة،‬

00:00:32.699 --> 00:00:33.700
‫وسنبدأ بـ…‬

00:00:33.767 --> 00:00:35.702
‫أقوى رجل في العالم‬

00:00:35.769 --> 00:00:38.004
‫ضد هذا الروبوت!‬

00:00:39.572 --> 00:00:40.774
‫هذا ضخم.‬

00:00:40.840 --> 00:00:43.576
‫هذا الروبوت أقوى بـ50 مرة‬

00:00:43.643 --> 00:00:46.046
‫مما يحلم به أي إنسان‬

00:00:46.112 --> 00:00:48.381
‫ليتركنا ومصير البشرية‬

00:00:48.448 --> 00:00:51.551
‫مرتبطين بإرادة هذا الرجل.‬

00:00:51.618 --> 00:00:55.889
‫سينافس هذا الروبوت العملاق.‬

00:00:56.790 --> 00:00:57.857
‫هذا مرعب.‬

00:00:57.924 --> 00:00:59.192
‫التحدي بسيط.‬

00:00:59.259 --> 00:01:04.297
‫اقلب هذه السيارات الـ3‬
‫واسحب الحافلة من السيارات الأخرى‬

00:01:04.364 --> 00:01:06.299
‫قبل الروبوت.‬

00:01:06.366 --> 00:01:09.302
‫وإن فشلت،‬
‫فبداية البشر ستكون سيئة في الفيديو.‬

00:01:09.369 --> 00:01:10.203
‫عليّ الفوز.‬

00:01:10.270 --> 00:01:11.538
‫ونحن البشر نريدك أن تفوز.‬

00:01:11.604 --> 00:01:15.809
‫3، 2، 1، انطلقا!‬

00:01:19.446 --> 00:01:20.480
‫رباه!‬

00:01:20.547 --> 00:01:22.148
‫قلبت السيارة بالفعل!‬

00:01:22.215 --> 00:01:24.818
‫ولكن هنا يأتي الروبوت،‬
‫قلب الروبوت أول سيارة.‬

00:01:24.884 --> 00:01:26.353
‫"ثور" يقلب ثاني سيارة.‬

00:01:26.419 --> 00:01:28.955
‫هيا!‬

00:01:29.022 --> 00:01:31.157
‫- مهلاً، رباه.‬
‫- هيا!‬

00:01:31.224 --> 00:01:33.126
‫لا! الروبوت يلحق به.‬

00:01:33.193 --> 00:01:34.494
‫قُلبت ثاني سيارة!‬

00:01:34.561 --> 00:01:36.363
‫لأجل البشرية!‬

00:01:36.429 --> 00:01:38.264
‫ماذا تفعل؟ اقلب السيارة.‬

00:01:39.632 --> 00:01:40.900
‫إنه يعاني.‬

00:01:43.570 --> 00:01:44.971
‫قلب كل السيارات.‬

00:01:45.038 --> 00:01:46.139
‫والآن، الجزء الأصعب.‬

00:01:46.206 --> 00:01:47.707
‫أسيسحب الحافلة من أول مرة؟‬

00:01:49.743 --> 00:01:50.577
‫إنه ينزلق.‬

00:01:50.643 --> 00:01:51.611
‫لأجل البشرية!‬

00:01:52.278 --> 00:01:53.480
‫إنه يؤرجحها.‬

00:01:53.546 --> 00:01:54.814
‫"ثور"، إنه يلحق بك.‬

00:01:54.881 --> 00:01:56.816
‫سيقلب الروبوت آخر سيارة.‬

00:01:56.883 --> 00:01:58.151
‫قلب ثالث سيارة!‬

00:01:58.218 --> 00:01:59.319
‫إنه تعادل.‬

00:01:59.386 --> 00:02:01.287
‫عندما يصل الروبوت إلى تلك العجلات،‬
‫تنتهي اللعبة.‬

00:02:01.354 --> 00:02:03.690
‫يُحتمل أن يسحبها الروبوت من أول مرة.‬

00:02:03.757 --> 00:02:05.892
‫لا تخذل البشرية الآن يا "ثور".‬

00:02:05.959 --> 00:02:06.960
‫كلنا نعتمد عليك.‬

00:02:07.027 --> 00:02:08.728
‫لن يعاني الروبوت مع الحبل.‬

00:02:08.795 --> 00:02:10.330
‫إنه يمسك بالعجلات.‬

00:02:10.397 --> 00:02:14.601
‫- ألصق نفسه بها، يوشك الروبوت على الفوز.‬
‫- لا، هذه آخر سحبة لك يا "ثور"،‬

00:02:14.668 --> 00:02:15.735
‫ابذل أقصى قوّتك.‬

00:02:16.636 --> 00:02:17.604
‫هيا!‬

00:02:17.671 --> 00:02:19.339
‫هيا!‬

00:02:25.879 --> 00:02:26.880
‫فعلتها!‬

00:02:26.946 --> 00:02:28.815
‫- لأجل البشرية!‬
‫- أحسنت!‬

00:02:28.882 --> 00:02:30.784
‫نيابةً عن كل البشر،‬

00:02:30.850 --> 00:02:32.619
‫إليك ميدالية ذهبية.‬

00:02:32.686 --> 00:02:33.887
‫- شكراً.‬
‫- أحسنت!‬

00:02:33.953 --> 00:02:35.755
‫واحد للبشر وصفر للروبوتات.‬

00:02:35.822 --> 00:02:38.024
‫حتى الآن، البشر ما زالوا في السباق،‬
‫هذا يعني أن البشر ليسوا خارج اللعبة بعد.‬

00:02:38.091 --> 00:02:39.759
‫ولكن لا يزال أمامنا 6 مواجهات أخرى‬

00:02:39.826 --> 00:02:42.929
‫لنعرف إن كانت الروبوتات‬
‫ستتفوق علينا في النهاية.‬

00:02:42.996 --> 00:02:44.664
‫لننتقل إلى المواجهة التالية‬

00:02:44.731 --> 00:02:47.934
‫مع أسرع روبوت رام للكرة في العالم.‬

00:02:49.703 --> 00:02:51.504
‫- أنت.‬
‫- أجل بالفعل.‬

00:02:51.571 --> 00:02:52.439
‫هذا مخيف.‬

00:02:52.505 --> 00:02:53.673
‫أسمع ذلك كثيراً.‬

00:02:53.740 --> 00:02:56.710
‫"نيو" هو روبوت شبيه بالبشر يقلد تصرفات‬

00:02:56.776 --> 00:02:58.011
‫الإنسان المتحكم به.‬

00:02:58.078 --> 00:03:00.180
‫ولكن في المستقبل القريب،‬

00:03:00.246 --> 00:03:03.750
‫سيكون بوسع هذا الروبوت‬
‫العمل تلقائياً بالكامل.‬

00:03:03.817 --> 00:03:07.153
‫وهذا الروبوت سينافس لاعب "جاينتس" السابق،‬

00:03:07.220 --> 00:03:09.055
‫- "إريك سيم"!‬
‫- فلنفعلها.‬

00:03:09.122 --> 00:03:10.990
‫لا فرصة أمامك يا رجل.‬

00:03:11.057 --> 00:03:13.193
‫- سأهزمك.‬
‫- سأصدّق ذلك حين أراه.‬

00:03:14.861 --> 00:03:16.930
‫هل رمى الكرة استهزاءً بي الآن؟‬

00:03:16.996 --> 00:03:18.365
‫أستصدّقني إن أخبرتك‬

00:03:18.431 --> 00:03:20.400
‫بأنه يرمي بسرعة 241 كيلومتراً بالساعة؟‬

00:03:20.467 --> 00:03:21.735
‫241؟‬

00:03:21.801 --> 00:03:22.902
‫هذا سريع.‬

00:03:22.969 --> 00:03:26.639
‫للتوضيح، أسرع رمية‬
‫يمكن أن يتلقاها "إريك" من إنسان‬

00:03:26.706 --> 00:03:30.143
‫هي السرعة القياسية، 170 كيلومتراً بالساعة.‬

00:03:30.210 --> 00:03:31.945
‫لذا للوصول إلى 241 كيلومتراً،‬

00:03:32.012 --> 00:03:35.048
‫أحضر "نيو" مدفعه الخاص‬

00:03:35.849 --> 00:03:36.883
‫لإطلاق الكرة.‬

00:03:36.950 --> 00:03:39.052
‫سيشغّل "نيو" المدفع كإنسان،‬

00:03:39.986 --> 00:03:41.888
‫أو سيشغّله كروبوت، لا أدري.‬

00:03:41.955 --> 00:03:43.823
‫هذا يشوش كل معلوماتي كإنسان.‬

00:03:43.890 --> 00:03:45.992
‫"إريك"، إن أحرزت دورة كاملة‬

00:03:46.059 --> 00:03:49.062
‫من أصل 10 رميات سيطلقها "نيو" باتجاهك،‬

00:03:49.129 --> 00:03:51.531
‫فستمنح البشر تقدّماً بنقطتين مقابل صفر.‬

00:03:51.598 --> 00:03:52.866
‫هيا بنا، من أجل البشر.‬

00:03:52.932 --> 00:03:54.167
‫حسناً، لنفعل هذا،‬

00:03:54.234 --> 00:03:56.269
‫البشرية تعتمد عليك يا "إريك".‬

00:03:56.336 --> 00:03:57.404
‫أنا مستعد.‬

00:03:57.470 --> 00:03:58.505
‫افعلها لأجل البشرية.‬

00:03:58.571 --> 00:04:00.340
‫وإلى كل لاعبي البيسبول،‬

00:04:00.407 --> 00:04:02.409
‫تمنّوا أن يفوز "إريك".‬

00:04:02.475 --> 00:04:05.745
‫لأنه إن فشل، فآمالكم في الاحتراف‬

00:04:05.812 --> 00:04:08.248
‫قد يسحقها هذا الآلي.‬

00:04:10.784 --> 00:04:12.652
‫يا إلهي!‬

00:04:12.719 --> 00:04:14.754
‫أكانت تلك أسرع رمية رأيتها في حياتك؟‬

00:04:14.821 --> 00:04:16.823
‫أجل، بالتأكيد!‬

00:04:16.890 --> 00:04:18.792
‫ما هذا؟‬

00:04:18.858 --> 00:04:20.927
‫ستتلقى 9 رميات أخرى، لذا بالتوفيق.‬

00:04:20.994 --> 00:04:22.162
‫ابدأ يا "نيو"!‬

00:04:22.228 --> 00:04:23.163
‫رباه، ها نحن أولاء.‬

00:04:28.735 --> 00:04:29.703
‫لا يمكنني ضربها.‬

00:04:29.769 --> 00:04:31.137
‫إنه يسخر منك.‬

00:04:31.204 --> 00:04:32.305
‫حسناً، ارمها.‬

00:04:37.177 --> 00:04:38.478
‫لم هي سريعة جداً؟‬

00:04:38.545 --> 00:04:39.379
‫تتبقى 7 رميات.‬

00:04:39.446 --> 00:04:40.714
‫ها هي آتية.‬

00:04:40.780 --> 00:04:42.682
‫هذا مذهل.‬

00:04:42.749 --> 00:04:44.317
‫أيحتفل "نيو" هناك؟‬

00:04:44.384 --> 00:04:45.819
‫ستفوز الروبوتات.‬

00:04:45.885 --> 00:04:47.754
‫لقد قلّد لعبة "فورتنايت".‬

00:04:47.821 --> 00:04:49.255
‫لا أحب "نيو"، أكرهه.‬

00:04:49.322 --> 00:04:50.323
‫أنت حثالة.‬

00:04:50.390 --> 00:04:51.825
‫كفّ عن الرقص.‬

00:04:53.360 --> 00:04:55.261
‫أستشعر الرياح من سرعة الرمية.‬

00:04:55.328 --> 00:04:56.930
‫الأمر يزداد سوءاً في كل مرة.‬

00:04:58.398 --> 00:05:00.333
‫كادت تصطدم بـ"نيو".‬

00:05:00.400 --> 00:05:01.368
‫"إريك"، ضربت الكرة،‬

00:05:01.434 --> 00:05:03.603
‫ولكن تذكّر، عليك إحراز دورة كاملة لتفوز.‬

00:05:03.670 --> 00:05:04.671
‫أنا لها!‬

00:05:04.738 --> 00:05:06.373
‫"نيو"، ستخسر أيها الآلي.‬

00:05:06.439 --> 00:05:07.674
‫حاول أن تضربها نحوي يا مهرج.‬

00:05:07.741 --> 00:05:08.742
‫ما زال البشر في السباق.‬

00:05:08.808 --> 00:05:09.976
‫افعلها لأجل البشرية.‬

00:05:10.043 --> 00:05:11.845
‫"إريك"، تتبقى 4 رميات،‬

00:05:11.911 --> 00:05:13.113
‫أتظن أن بوسعك فعلها؟‬

00:05:13.179 --> 00:05:14.514
‫عليك أن تؤمن لأجل البشر.‬

00:05:14.581 --> 00:05:15.682
‫آمن.‬

00:05:22.422 --> 00:05:23.556
‫- ها هي ذي.‬
‫- ها هي تطير.‬

00:05:23.623 --> 00:05:26.860
‫- تباً.‬
‫- اخرجي!‬

00:05:28.862 --> 00:05:30.163
‫- أجل!‬
‫- هيا بنا!‬

00:05:30.230 --> 00:05:31.197
‫لا أحب البشر.‬

00:05:31.264 --> 00:05:32.198
‫هيا بنا!‬

00:05:32.265 --> 00:05:35.001
‫فعلها! 241 كيلومتراً بالساعة!‬

00:05:35.068 --> 00:05:38.004
‫وهذه أول دورة كاملة‬
‫حققها البشر على الإطلاق‬

00:05:38.071 --> 00:05:39.439
‫مقابل هذه السرعة العالية.‬

00:05:39.506 --> 00:05:41.274
‫"نيو"، هلّا تتوج هذا الإنسان‬

00:05:41.341 --> 00:05:43.276
‫بهذه الميدالية الذهبية‬
‫بقيمة 10 آلاف دولار.‬

00:05:43.343 --> 00:05:44.511
‫لا، لم تفز.‬

00:05:44.577 --> 00:05:46.579
‫هذه أسوأ لحظة في حياتي.‬

00:05:47.847 --> 00:05:49.849
‫جعلت الروبوت يغادر غاضباً.‬

00:05:49.916 --> 00:05:51.551
‫ولكن هذه نقطة أخرى للبشر.‬

00:05:51.618 --> 00:05:54.054
‫ليكون البشر متقدّمين بنقطتين مقابل صفر،‬

00:05:54.120 --> 00:05:57.190
‫فلنر إن كانت الروبوتات ستعود إلى المنافسة.‬

00:05:57.257 --> 00:05:58.925
‫فقد أحضرنا "آدم".‬

00:05:58.992 --> 00:06:02.328
‫وهو أحد أكثر راكلي كرة القدم دقةً‬

00:06:02.395 --> 00:06:04.030
‫في العالم كله.‬

00:06:04.097 --> 00:06:05.932
‫ليواجه أقوى روبوت‬

00:06:05.999 --> 00:06:07.867
‫يركل كرة القدم.‬

00:06:07.934 --> 00:06:10.603
‫كنت سأرى من يركل أبعد، أنت أم الروبوت،‬

00:06:10.670 --> 00:06:12.405
‫ولكن… اركلها!‬

00:06:12.806 --> 00:06:14.808
‫"المتتبع"‬

00:06:18.378 --> 00:06:19.412
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

00:06:19.479 --> 00:06:22.482
‫لذا بدلاً من ذلك، سنُجري تحدي الدقة.‬

00:06:22.549 --> 00:06:24.784
‫والقواعد بسيطة جداً.‬

00:06:24.851 --> 00:06:27.620
‫أول من يركل الكرة ويصيب الهدف، يفوز.‬

00:06:27.687 --> 00:06:29.222
‫"آدم"، افعلها لأجل البشرية.‬

00:06:29.289 --> 00:06:30.323
‫حسناً، لنر.‬

00:06:30.390 --> 00:06:31.758
‫لأجل البشرية.‬

00:06:33.026 --> 00:06:35.395
‫"جامعة (كارولاينا الشمالية)"‬

00:06:35.462 --> 00:06:37.797
‫لم تصل حتى إلى خط الهدف الميداني، رباه.‬

00:06:37.864 --> 00:06:39.232
‫هذه ليست بداية موفقة.‬

00:06:39.299 --> 00:06:40.600
‫هذا غريب، لا بأس.‬

00:06:40.667 --> 00:06:42.802
‫نعلم أن الروبوت يركل إلى مسافة أبعد،‬

00:06:42.869 --> 00:06:45.238
‫ولكن هل يمكنه الركل بدقة أكبر‬
‫من دقة البشر؟‬

00:06:46.206 --> 00:06:47.440
‫- كان هذا وشيكاً.‬
‫- كان هذا وشيكاً.‬

00:06:47.507 --> 00:06:49.576
‫البشرية تحظى بفرصة أخرى.‬

00:06:49.642 --> 00:06:51.311
‫- أي كلمات أخيرة؟‬
‫- لا.‬

00:06:52.979 --> 00:06:53.813
‫هل ستنجح؟‬

00:06:54.914 --> 00:06:56.016
‫"المتتبع"‬

00:06:56.082 --> 00:06:57.617
‫"آدم"، هل فكّرت بأن تُصيب‬

00:06:57.684 --> 00:06:59.319
‫- الهدف مرة؟‬
‫- الجميع يخطئون.‬

00:07:02.956 --> 00:07:04.124
‫متى تكون مستعداً يا "آدم".‬

00:07:04.557 --> 00:07:06.159
‫- قد تكون آخر فرصة لك.‬
‫- أتظن ذلك؟‬

00:07:06.226 --> 00:07:07.360
‫أظن ذلك حقاً.‬

00:07:07.427 --> 00:07:08.895
‫لنجعلها تدخل بين العارضتين.‬

00:07:08.962 --> 00:07:10.063
‫أجل.‬

00:07:10.130 --> 00:07:11.331
‫"ملعب (كريس سميث)"‬

00:07:11.398 --> 00:07:13.199
‫هذا… يا صاح.‬

00:07:13.266 --> 00:07:16.069
‫قد تتسبّب بفشل الجنس البشري الآن.‬

00:07:16.136 --> 00:07:17.470
‫الوضع لا يبدو جيداً لـ"آدم".‬

00:07:17.537 --> 00:07:21.408
‫3، 2، 1، اركلها!‬

00:07:21.474 --> 00:07:23.410
‫"ملعب (كريس سميث)"‬

00:07:23.476 --> 00:07:25.311
‫"الإنسان ضد الروبوت"‬

00:07:30.316 --> 00:07:31.885
‫هذا صعب يا رجل.‬

00:07:31.951 --> 00:07:33.787
‫سجّل فريق الروبوتات نقطة للتو.‬

00:07:33.853 --> 00:07:37.824
‫- أي كلمات أخيرة تريد قولها للروبوت؟‬
‫- لا، فلن يرد عليّ.‬

00:07:38.391 --> 00:07:40.393
‫والروبوت التالي لا يتكلم أيضاً،‬

00:07:40.460 --> 00:07:42.829
‫لكنه قادر على لعب كرة السلة.‬

00:07:42.896 --> 00:07:47.133
‫لأنه تالياً، معنا بطل‬
‫دوري كرة السلة لـ4 مرات، "مانو جينوبيلي".‬

00:07:47.200 --> 00:07:51.137
‫وسيواجه أفضل روبوت يلعب كرة سلة في العالم.‬

00:07:51.204 --> 00:07:52.138
‫أأنت متوتر؟‬

00:07:52.205 --> 00:07:53.540
‫جداً، إنه مخيف.‬

00:07:53.606 --> 00:07:56.643
‫من يسجّل هدفين أولاً، يفوز بالتحدي.‬

00:07:56.710 --> 00:08:00.280
‫وصحيح، السلة الثانية‬
‫مغطاة بمسامير حادّة جداً.‬

00:08:00.347 --> 00:08:02.015
‫حسناً، لنفعلها، لأجل البشرية.‬

00:08:02.082 --> 00:08:04.417
‫هيا يا صديقتي القديمة، ساعديني هنا.‬

00:08:05.118 --> 00:08:06.986
‫- فلنر.‬
‫- ها نحن أولاء.‬

00:08:07.053 --> 00:08:09.222
‫- أحسنت، هيا بنا.‬
‫- أجل!‬

00:08:09.289 --> 00:08:11.391
‫لنر إن كان الروبوت سيسجّل هدفاً أيضاً.‬

00:08:11.458 --> 00:08:12.826
‫يده كبيرة.‬

00:08:12.892 --> 00:08:14.394
‫إنه مخيف جداً.‬

00:08:14.894 --> 00:08:16.396
‫ها نحن أولاء.‬

00:08:17.630 --> 00:08:18.565
‫ها هي ذي!‬

00:08:18.631 --> 00:08:20.066
‫"فريق الإنسان"‬

00:08:20.133 --> 00:08:21.267
‫إنها تسديدة جيدة.‬

00:08:21.334 --> 00:08:22.502
‫هذا الشيء وحش.‬

00:08:23.370 --> 00:08:26.072
‫بينما يدافع "مانو" عن البشرية ضد الآلات،‬

00:08:26.139 --> 00:08:28.942
‫سأخبركم عن ألعاب "هايبريدز" الجديدة‬
‫من "مستر بيست لاب".‬

00:08:29.009 --> 00:08:31.945
‫يمكنكم تشكيل ملايين الأنواع‬

00:08:32.012 --> 00:08:33.480
‫بالمزج والمطابقة.‬

00:08:33.546 --> 00:08:35.048
‫- فلتستسلم يا رجل.‬
‫- أسمعت ذلك؟‬

00:08:35.715 --> 00:08:36.983
‫حسناً، ها نحن أولاء.‬

00:08:37.050 --> 00:08:37.917
‫أنت لها.‬

00:08:40.353 --> 00:08:41.921
‫لا!‬

00:08:41.988 --> 00:08:43.256
‫بدت جيدة جداً!‬

00:08:43.323 --> 00:08:45.792
‫لم يسجّل "مانو" هذا الهدف، ولكن لا تفوّتوا‬

00:08:45.859 --> 00:08:47.927
‫فرصة شراء ألعاب "هايبريدز"‬
‫من "مستر بيست لاب".‬

00:08:47.994 --> 00:08:49.462
‫‫كل حزمة بها إصدارات نادرة مختلفة‬

00:08:49.529 --> 00:08:51.664
‫مثل هذا الإصدار المحدود للنمر‬
‫باللون الكروميّ.‬

00:08:51.731 --> 00:08:52.799
‫‫لذا اذهبوا وحاولوا جمعها.‬

00:08:52.866 --> 00:08:54.067
‫إن سدد هذه الكرة،‬

00:08:54.134 --> 00:08:55.502
‫فيستحق الفوز.‬

00:08:55.568 --> 00:08:57.437
‫فلتخفق!‬

00:08:58.872 --> 00:09:00.140
‫رباه.‬

00:09:00.740 --> 00:09:02.242
‫لقد أخفق! هيا بنا!‬

00:09:02.308 --> 00:09:04.411
‫إن أردتم تشكيل لعبة "هايبريد" خاصة بكم،‬

00:09:04.477 --> 00:09:07.647
‫فاذهبوا إلى أي من الباعة هؤلاء،‬
‫"مانو"، أرجوك،‬

00:09:07.714 --> 00:09:08.648
‫سدد هذه الكرة!‬

00:09:08.715 --> 00:09:10.583
‫- أسمعت ذلك؟ أنت لها.‬
‫- ها نحن ثانيةً.‬

00:09:12.185 --> 00:09:13.253
‫هذا… هذا يبدو جيداً.‬

00:09:14.688 --> 00:09:16.690
‫أعطني محاولة واحدة.‬

00:09:18.191 --> 00:09:19.225
‫ها نحن أولاء.‬

00:09:19.592 --> 00:09:22.162
‫إن سدد الكرة، ستخسر.‬

00:09:22.862 --> 00:09:24.097
‫- فلتخفق!‬
‫- لا!‬

00:09:24.698 --> 00:09:26.433
‫"فريق الإنسان"‬

00:09:26.499 --> 00:09:27.334
‫فاز الروبوت!‬

00:09:27.400 --> 00:09:28.468
‫"جينوبيلي"‬

00:09:28.535 --> 00:09:30.503
‫تعادلت الروبوتات مع البشر.‬

00:09:30.570 --> 00:09:31.938
‫- آسف يا "مانو".‬
‫- أحسنت يا رجل.‬

00:09:32.806 --> 00:09:34.741
‫والآن بعد تعادل المنافسة،‬

00:09:34.808 --> 00:09:37.711
‫لنر أي نوع سيستعيد الصدارة.‬

00:09:37.777 --> 00:09:40.180
‫التحدي التالي هو المفضّل لديّ شخصياً.‬

00:09:40.246 --> 00:09:42.615
‫أحضرت أحد أسرع السائقين في العالم.‬

00:09:42.682 --> 00:09:43.783
‫وسينافس‬

00:09:43.850 --> 00:09:46.419
‫سيارة يقودها روبوت.‬

00:09:46.486 --> 00:09:48.855
‫ولكن الروبوت ليس في مقعد السائق،‬

00:09:48.922 --> 00:09:49.856
‫بل في الخلف هنا.‬

00:09:49.923 --> 00:09:52.025
‫هذا عقل الذكاء الاصطناعي للسيارة‬

00:09:52.092 --> 00:09:53.493
‫والذي قد يتفاعل في السباق‬

00:09:53.560 --> 00:09:55.695
‫بشكل أسرع من أي إنسان،‬

00:09:55.762 --> 00:09:58.932
‫فتصبح أسرع سيارة ذاتية القيادة في العالم.‬

00:09:58.998 --> 00:10:00.467
‫لم أر أي شيء كهذا من قبل.‬

00:10:00.533 --> 00:10:02.369
‫"جورج" والذكاء الاصطناعي كلاهما‬

00:10:02.435 --> 00:10:04.838
‫سيقودان السيارة نفسها في السباق.‬

00:10:04.904 --> 00:10:06.139
‫- فلنفعلها!‬
‫- ها نحن أولاء.‬

00:10:06.206 --> 00:10:07.807
‫سيارة الذكاء الاصطناعي ستبدأ أولاً.‬

00:10:07.874 --> 00:10:12.345
‫3، 2، 1، انطلقي!‬

00:10:14.314 --> 00:10:16.883
‫إنها تُسرع!‬

00:10:16.950 --> 00:10:18.685
‫لا أصدّق أنها بلا سائق.‬

00:10:20.720 --> 00:10:21.855
‫دارت عند أول منعطف جيداً.‬

00:10:22.355 --> 00:10:23.323
‫والمنعطف الثاني جيد.‬

00:10:25.625 --> 00:10:27.027
‫يا لها من دقة.‬

00:10:27.093 --> 00:10:28.461
‫لم أكن أتوقّع هذا.‬

00:10:28.528 --> 00:10:30.830
‫حتى الآن، مرت دقيقة وثانية.‬

00:10:30.897 --> 00:10:32.632
‫انظر إلى سرعتها عند المنعطفات.‬

00:10:32.699 --> 00:10:34.200
‫أهي دقيقة و40 ثانية الآن؟‬

00:10:34.267 --> 00:10:35.535
‫أي وقت يقارب دقيقتين‬

00:10:35.602 --> 00:10:37.404
‫هو جيد للفة على المضمار.‬

00:10:37.470 --> 00:10:38.571
‫أسيكون أقل من دقيقتين؟‬

00:10:38.638 --> 00:10:39.472
‫ها هي قادمة.‬

00:10:40.807 --> 00:10:42.942
‫أنهت سيارة الذكاء الاصطناعي لفتها.‬

00:10:43.009 --> 00:10:44.477
‫ما الوقت؟ دقيقتان وثانية.‬

00:10:44.544 --> 00:10:47.047
‫دقيقتان وثانية هو الوقت‬
‫الذي يجب التغلب عليه.‬

00:10:47.113 --> 00:10:48.048
‫هذه سيارتك.‬

00:10:48.114 --> 00:10:50.417
‫السيارة نفسها التي قادها الذكاء الاصطناعي.‬

00:10:50.483 --> 00:10:51.685
‫تبدو سريعة، فلنركب.‬

00:10:51.751 --> 00:10:55.722
‫تذكّر يا "جورج"،‬
‫مصير البشرية متوقف على السباق.‬

00:10:55.789 --> 00:10:56.990
‫حسناً، استعد يا رجل.‬

00:10:57.057 --> 00:11:01.995
‫3، 2، 1، انطلق!‬

00:11:03.163 --> 00:11:04.097
‫"سيارة شبحية وحقيقية"‬

00:11:04.164 --> 00:11:06.132
‫من الأفضل؟ الإنسان ضد الروبوت؟‬

00:11:06.199 --> 00:11:07.400
‫هيا بنا!‬

00:11:07.467 --> 00:11:09.502
‫- انطلق.‬
‫- انطلق يا "جورج راسل"!‬

00:11:09.569 --> 00:11:12.405
‫- حول المنعطف بكل إتقان.‬
‫- يا للهول!‬

00:11:13.273 --> 00:11:14.874
‫كنت أنحرف هناك.‬

00:11:14.941 --> 00:11:16.776
‫يمكن سماع هديرها.‬

00:11:16.843 --> 00:11:18.578
‫ندخل في العمق، كدنا نصطدم بالحصى.‬

00:11:18.645 --> 00:11:21.281
‫في هذه المرحلة، كنت خائفاً بشدة.‬

00:11:21.348 --> 00:11:24.417
‫رباه، سرعتك 220 كيلومتراً في الساعة.‬

00:11:24.484 --> 00:11:26.252
‫لنُر الذكاء الاصطناعي من المسيطر!‬

00:11:26.319 --> 00:11:27.987
‫ما زال البشر في السباق.‬

00:11:28.054 --> 00:11:29.122
‫ليس وأنا موجود.‬

00:11:29.189 --> 00:11:30.990
‫"جورج راسل"، يمكنك فعلها!‬

00:11:32.759 --> 00:11:34.794
‫أسمع صريراً حادّاً، أهذا سيئ؟‬

00:11:34.861 --> 00:11:37.731
‫لا نرغب بهذا، ولكن لا بأس.‬

00:11:37.797 --> 00:11:39.432
‫أنت الآن متأخر بثانيتين عن سيارة‬

00:11:39.499 --> 00:11:41.668
‫الذكاء الاصطناعي في هذه المرحلة من السباق.‬

00:11:41.735 --> 00:11:43.970
‫- هذا جنون.‬
‫- كانت زاوية سيئة.‬

00:11:44.037 --> 00:11:45.271
‫هيا…‬

00:11:45.338 --> 00:11:46.639
‫افعلها لأجل البشرية!‬

00:11:46.706 --> 00:11:48.375
‫يمكنك تعويض ذلك، أنت لها.‬

00:11:48.441 --> 00:11:49.809
‫- 10 ثوان.‬
‫- هيا!‬

00:11:49.876 --> 00:11:51.244
‫أنت لها يا "جورج"!‬

00:11:51.311 --> 00:11:52.812
‫أنت تقترب.‬

00:11:55.849 --> 00:11:57.350
‫فعلتها!‬

00:11:57.417 --> 00:11:58.852
‫- هيا!‬
‫- يا للهول!‬

00:11:59.386 --> 00:12:01.388
‫- دقيقة و57 ثانية، لقد هزمه!‬
‫- هزم الروبوت!‬

00:12:01.454 --> 00:12:03.923
‫تهانيّ، تغلبت على الذكاء الاصطناعي.‬

00:12:03.990 --> 00:12:05.558
‫- شكراً.‬
‫- فعلتها لأجل البشرية.‬

00:12:05.625 --> 00:12:07.594
‫لنر إن كان سيفوز البشر بالتحدي القادم.‬

00:12:07.660 --> 00:12:10.997
‫إن فعلنا، سيفوز البشر في هذه المنافسة.‬

00:12:11.064 --> 00:12:13.299
‫وإن فازت الروبوتات، فسيتوقف الأمر كله‬

00:12:13.366 --> 00:12:15.735
‫على السباق الأخير مع "نوا لايلز"، لذا…‬

00:12:15.802 --> 00:12:17.837
‫في هذا التحدي، معنا "غرانت هورفات".‬

00:12:17.904 --> 00:12:20.840
‫وهو لاعب الغولف الأشهر على الـ"يوتيوب"،‬

00:12:20.907 --> 00:12:22.542
‫وسيواجه "روبو تي"،‬

00:12:22.609 --> 00:12:25.378
‫روبوت الغولف الأكثر دقة في العالم.‬

00:12:25.445 --> 00:12:27.213
‫ستخسر أيها الوسيم.‬

00:12:27.280 --> 00:12:28.615
‫لا يُعجبني أنه يتكلم.‬

00:12:28.682 --> 00:12:32.485
‫في هذا الملعب،‬
‫تُوجد 5 أهداف تتزايد في المسافة.‬

00:12:32.552 --> 00:12:35.955
‫أول لاعب يُصيب 3 أهداف يفوز بنقطة لفريقه.‬

00:12:36.022 --> 00:12:38.992
‫أتظن حقاً أن بوسعك هزيمة‬
‫روبوت الغولف الأكثر دقة في العالم؟‬

00:12:39.059 --> 00:12:40.927
‫لا أعرف، سيكون أمراً صعباً.‬

00:12:40.994 --> 00:12:44.864
‫لا تُوجد منافسة،‬
‫سنعيد "غرانت" إلى بيت أخويته.‬

00:12:44.931 --> 00:12:46.399
‫حسناً، عجباً!‬

00:12:46.466 --> 00:12:48.335
‫الأمور أصبحت شخصية.‬

00:12:48.401 --> 00:12:49.502
‫حسنا. أول ضربة.‬

00:12:49.569 --> 00:12:50.770
‫ها نحن أولاء يا "تشاندلر".‬

00:12:59.879 --> 00:13:00.847
‫لقد فعلتها!‬

00:13:00.914 --> 00:13:03.116
‫- هيا بنا!‬
‫- من كان ليتوقّع ذلك؟‬

00:13:03.183 --> 00:13:04.617
‫هيا بنا!‬

00:13:04.684 --> 00:13:05.819
‫دورك يا روبوت.‬

00:13:05.885 --> 00:13:07.887
‫ضعها يا "مجد"، انتهى الأمر.‬

00:13:07.954 --> 00:13:11.391
‫أبني ثقة البشر حتى أهدمها.‬

00:13:11.458 --> 00:13:12.892
‫شاهد هذا يا "غرانت".‬

00:13:12.959 --> 00:13:15.795
‫هذه ضربة مباشرة ممتازة.‬

00:13:16.963 --> 00:13:18.832
‫يا للهول!‬

00:13:19.699 --> 00:13:21.634
‫سجّل نقطة!‬

00:13:21.701 --> 00:13:23.470
‫عجباً يا صاح.‬

00:13:23.536 --> 00:13:25.405
‫- هدف لهدف.‬
‫- نقطة للروبوت.‬

00:13:25.472 --> 00:13:27.707
‫انتهى الأمر أيها الوسيم.‬

00:13:29.175 --> 00:13:30.176
‫ما استراتيجيتك الجديدة؟‬

00:13:30.243 --> 00:13:33.046
‫سنحاول إصابة هدف الـ137 متراً،‬
‫سأستخدم مضرب الحظ خاصتي.‬

00:13:33.113 --> 00:13:34.214
‫هذه فرصتك.‬

00:13:36.383 --> 00:13:37.951
‫رباه.‬

00:13:38.018 --> 00:13:39.386
‫يا للأسف.‬

00:13:39.452 --> 00:13:40.787
‫ركّز، اتفقنا؟‬

00:13:40.854 --> 00:13:42.255
‫هيا بنا.‬

00:13:42.322 --> 00:13:45.225
‫لا! "تشاندلر"!‬

00:13:45.291 --> 00:13:46.626
‫انفجار!‬

00:13:47.727 --> 00:13:48.962
‫نحن متأخرون الآن.‬

00:13:49.029 --> 00:13:51.865
‫- الآن ستتزايد المسافة إلى…‬
‫- 160 متراً.‬

00:13:51.931 --> 00:13:53.433
‫- 160 متراً.‬
‫- والرياح تشتد.‬

00:13:53.500 --> 00:13:56.002
‫"غرانت"، هل فكّرت بأن تُصيب الهدف؟‬

00:13:56.069 --> 00:13:57.137
‫يجب أن تحقق التعادل.‬

00:14:00.240 --> 00:14:01.107
‫حسناً.‬

00:14:01.174 --> 00:14:02.709
‫آمل أنك حزمت أمتعتك.‬

00:14:02.776 --> 00:14:04.744
‫هذه أكثر مرة توترت فيها.‬

00:14:07.647 --> 00:14:08.915
‫رباه.‬

00:14:08.982 --> 00:14:11.184
‫- لا!‬
‫- رجاءً.‬

00:14:13.286 --> 00:14:16.256
‫أسمعت ذلك؟ إنها النهاية!‬

00:14:16.322 --> 00:14:17.891
‫"غرانت"!‬

00:14:18.425 --> 00:14:20.193
‫حسناً، فوز آخر لفريق الروبوتات.‬

00:14:20.260 --> 00:14:21.461
‫"غرانت"، أتود قول أي شيء؟‬

00:14:21.528 --> 00:14:23.329
‫هذا سيؤلمني لفترة من الوقت.‬

00:14:23.396 --> 00:14:27.701
‫إنه تعادل الآن وسننتقل للمواجهة الأخيرة،‬

00:14:27.767 --> 00:14:30.804
‫وكل شيء يعتمد على ذلك.‬

00:14:30.870 --> 00:14:35.508
‫هل سنثبت نحن البشر للعالم‬
‫أنه لا يمكن استبدالنا؟‬

00:14:35.575 --> 00:14:38.511
‫أم أن الروبوتات ستغيّر مجرى التاريخ‬

00:14:38.812 --> 00:14:41.181
‫وتحدد مصير مستقبلنا؟‬

00:14:41.247 --> 00:14:43.483
‫أحدهما فقط سيفوز في المعركة.‬

00:14:43.550 --> 00:14:46.986
‫وسؤال العصر الجديد هو، الإنسان أم الآلة؟‬

00:14:47.053 --> 00:14:49.222
‫والآن اللحظة التي انتظرتموها جميعاً‬

00:14:49.289 --> 00:14:51.591
‫"نوا لايلز"، أسرع رجل في العالم،‬

00:14:51.658 --> 00:14:55.061
‫لن يواجه روبوتاً واحداً فقط، بل 3 روبوتات،‬

00:14:55.128 --> 00:14:56.763
‫كل منها يتزايد في سرعته.‬

00:14:56.830 --> 00:14:59.666
‫سيركضون مسافة 50 متراً.‬

00:14:59.733 --> 00:15:03.536
‫إن تمكن "نوا" من الفوز على الروبوتات الـ3،‬

00:15:03.603 --> 00:15:06.239
‫فسيسجّل نقطة كسر التعادل للبشرية.‬

00:15:06.306 --> 00:15:08.842
‫ولكن إن هزمه روبوت واحد فقط في سباق،‬

00:15:08.908 --> 00:15:12.212
‫فستحصل الروبوتات على نقطة،‬
‫وسنخرج نحن البشر من السباق.‬

00:15:12.278 --> 00:15:14.481
‫أول روبوت هو "يونيتري جي 1".‬

00:15:14.547 --> 00:15:19.953
‫وهو رياضي جداً،‬
‫يتوازن ويتشقلب، ويقاتل أيضاً.‬

00:15:20.020 --> 00:15:21.321
‫- فلنبدأ.‬
‫- هيا بنا.‬

00:15:21.388 --> 00:15:24.224
‫- أتريدني أن أحمل لك ميدالياتك؟‬
‫- شكراً يا سيدي، أجل، دعني…‬

00:15:24.290 --> 00:15:25.759
‫قد تكون أثقل بقليل مما تظن، حاذر.‬

00:15:25.825 --> 00:15:27.293
‫رباه!‬

00:15:27.360 --> 00:15:28.795
‫أهذا ذهب حقيقي؟‬

00:15:28.862 --> 00:15:29.929
‫"خط النهاية"‬

00:15:29.996 --> 00:15:32.065
‫حسناً، السباق الأول.‬

00:15:32.132 --> 00:15:35.301
‫لنر إن كان "نوا"‬
‫يستطيع الفوز بالسباقات الـ3 كلها.‬

00:15:35.368 --> 00:15:37.404
‫إلى مكانكما! استعدا!‬

00:15:39.239 --> 00:15:41.441
‫انطلق! اركض يا روبوت، انطلق، اركض!‬

00:15:41.508 --> 00:15:42.676
‫انطلق! اركض!‬

00:15:42.742 --> 00:15:44.444
‫هذا ليس قريباً حتى.‬

00:15:44.511 --> 00:15:47.013
‫يمكنني هزيمة هذا الروبوت وأنا بطيء للغاية.‬

00:15:47.080 --> 00:15:50.450
‫لكن الروبوتين التاليين‬
‫اللذين سيواجههما "نوا" أسرع بكثير.‬

00:15:50.517 --> 00:15:51.985
‫لا يزال الروبوت يركض!‬

00:15:52.852 --> 00:15:55.488
‫- يا صاح! حسناً!‬
‫- انطلق!‬

00:15:55.555 --> 00:15:57.724
‫حظاً أوفر بالمرة القادمة أيها البشر.‬

00:15:58.858 --> 00:16:01.294
‫- ولكنك خسرت.‬
‫- حظاً أوفر بالمرة القادمة.‬

00:16:01.361 --> 00:16:02.896
‫إنه يرقص.‬

00:16:02.962 --> 00:16:04.230
‫لا، لن أسمح بذلك.‬

00:16:05.865 --> 00:16:08.501
‫التالي هو منافس سباقات حقيقي.‬

00:16:08.568 --> 00:16:10.303
‫"يونيتري إتش 1".‬

00:16:10.370 --> 00:16:15.241
‫فاز بـ4 ميداليات ذهبية بألعاب الروبوتات‬
‫الشبيهة بالبشر العالمية لعام 2025.‬

00:16:15.308 --> 00:16:18.411
‫مما يجعله أسرع روبوت على قدمين.‬

00:16:18.478 --> 00:16:21.081
‫ما شعورك وأنت تنظر إلى هناك‬
‫ولا ترى عدّاءً آخر؟‬

00:16:21.147 --> 00:16:23.149
‫أليس هذا حال كل سباقاتي؟‬

00:16:23.216 --> 00:16:24.651
‫رباه!‬

00:16:24.718 --> 00:16:26.853
‫حسناً، السباق الثاني.‬

00:16:26.920 --> 00:16:28.421
‫قد ينتهي كل شيء هنا.‬

00:16:28.488 --> 00:16:29.923
‫"إتش 1"، أأنت مستعد؟‬

00:16:31.491 --> 00:16:33.526
‫- "نوا"، أأنت مستعد؟‬
‫- هيا بنا!‬

00:16:33.593 --> 00:16:34.994
‫استعدا!‬

00:16:37.530 --> 00:16:38.865
‫انطلق يا روبوت، انطلق!‬

00:16:38.932 --> 00:16:41.034
‫"إتش 1"! انطلق، اركض!‬

00:16:41.101 --> 00:16:42.535
‫يا للروعة!‬

00:16:42.602 --> 00:16:44.404
‫إنه يتفوق على الروبوت بكثير!‬

00:16:44.471 --> 00:16:45.939
‫ليس قريباً حتى.‬

00:16:46.740 --> 00:16:47.574
‫هزمك بالفعل.‬

00:16:47.640 --> 00:16:50.110
‫هزمك بالفعل، آسف يا رجل.‬

00:16:50.176 --> 00:16:51.111
‫ولكن هيئتك الجسدية جيدة.‬

00:16:51.177 --> 00:16:53.146
‫شعرت بأنك ستهزم "إتش 1".‬

00:16:53.213 --> 00:16:54.214
‫أجل.‬

00:16:54.280 --> 00:16:56.950
‫ولهذا السبب أحضرنا روبوتات‬
‫غير شبيهة بالبشر.‬

00:16:58.318 --> 00:16:59.486
‫لننتقل للسباق الثالث.‬

00:17:00.887 --> 00:17:02.856
‫هذا هو "النمر الأسود".‬

00:17:02.922 --> 00:17:03.757
‫"النمر الأسود"‬

00:17:03.823 --> 00:17:05.692
‫صُمم على غرار الفهد.‬

00:17:05.759 --> 00:17:09.129
‫ويمكنه الوصول إلى سرعات‬
‫تزيد عن 35 كيلومتراً بالساعة.‬

00:17:09.195 --> 00:17:11.631
‫هذا هو أسرع روبوت على الإطلاق.‬

00:17:11.698 --> 00:17:12.932
‫هل سأسابق كلاباً الآن؟‬

00:17:12.999 --> 00:17:17.570
‫أمستعد لمواجهة‬
‫قمة القدرات الرياضية الروبوتية؟‬

00:17:17.637 --> 00:17:18.705
‫هيا بنا!‬

00:17:18.772 --> 00:17:21.608
‫مصير البشرية متوقف على ساقيّ "نوا لايلز".‬

00:17:22.642 --> 00:17:25.679
‫كل المنافسين وكل جهودهم…‬

00:17:25.745 --> 00:17:26.780
‫أجل!‬

00:17:26.846 --> 00:17:27.914
‫وكل نجاحاتهم…‬

00:17:30.950 --> 00:17:31.851
‫عجباً!‬

00:17:31.918 --> 00:17:33.486
‫وإخفاقاتهم…‬

00:17:34.220 --> 00:17:36.756
‫تصل إلى هذا السباق النهائي.‬

00:17:36.823 --> 00:17:38.491
‫- لأجل البشرية.‬
‫- هيا بنا!‬

00:17:40.660 --> 00:17:41.628
‫إلى مكانكما!‬

00:17:42.662 --> 00:17:43.530
‫استعدا!‬

00:17:51.438 --> 00:17:52.539
‫لقد انطلق!‬

00:17:52.605 --> 00:17:54.040
‫الروبوت سريع!‬

00:17:54.107 --> 00:17:55.809
‫انطلق أيها النمر الأسود! هيا!‬

00:17:55.875 --> 00:17:56.843
‫إنه خلفك مباشرةً!‬

00:17:56.910 --> 00:17:58.111
‫إنه يلحق به.‬

00:17:58.178 --> 00:17:59.245
‫قد يخسر "نوا"!‬

00:18:03.683 --> 00:18:05.618
‫كان هذا الروبوت مخيفاً بعض الشيء.‬

00:18:05.685 --> 00:18:07.087
‫فاز البشر!‬

00:18:07.153 --> 00:18:09.356
‫يوماً ما، ستتفوق علينا الروبوتات.‬

00:18:09.422 --> 00:18:12.959
‫ولكن في عام 2025، يظل البشر متفوقين.‬

00:18:13.026 --> 00:18:15.295
‫تم إنقاذ البشرية مجدداً.‬

00:18:15.362 --> 00:18:17.964
‫الروبوتات ليست أفضل منا،‬
‫على الأقل ليس بعد.‬

00:18:18.031 --> 00:18:20.867
‫"الروبوتات تحب (فيستبلز)"‬

00:18:20.934 --> 00:18:22.936
‫ترجمة "ربيع الزعبي"‬