WEBVTT
Kind: captions
Language: ar

00:00:00.000 --> 00:00:02.236
اشتريتُ للتو هذه الطائرة الفاخرة

00:00:02.269 --> 00:00:05.138
وإن استطاع هذا الطيار قضاء 100 يوم
محبوساً داخلها

00:00:05.205 --> 00:00:06.206
فسيحتفظ بها

00:00:06.240 --> 00:00:06.874
- ماذا؟
- لستُ أمزح

00:00:07.007 --> 00:00:10.277
اشتريتُ هذه الطائرة ب2.5 مليون دولار

00:00:10.310 --> 00:00:11.879
وبمجرد أن يخطو داخلها

00:00:12.145 --> 00:00:13.614
ستبدأ الـ100 يوم

00:00:13.680 --> 00:00:15.682
- رباه
- ومع بدء الساعة الأولى

00:00:15.716 --> 00:00:17.584
من تحدي الـ100 يوم

00:00:17.618 --> 00:00:19.887
أقول لنبدأ التحدي بأخذها في جولة

00:00:19.887 --> 00:00:21.588
هيا بنا، لنأخذها في جولة

00:00:21.622 --> 00:00:23.457
سنعرف الآن إن كان طياراً حقيقياً

00:00:23.524 --> 00:00:24.391
ماذا تقصد؟!

00:00:27.027 --> 00:00:30.197
إن بقي (أرماندو) بهذه الطائرة للمئة يوم القادمة

00:00:30.230 --> 00:00:34.268
فستصبح ملكه ليطير بها
لأي مكان يريده حول العالم

00:00:34.401 --> 00:00:36.703
أعيش بهذه الطائرة لمئة يوم، لا مشكلة

00:00:36.737 --> 00:00:39.072
كانت هذه رحلة سلسة، هذه الطائرة جميلة

00:00:39.106 --> 00:00:40.507
لنر إن كان سيهبط بسلاسة

00:00:40.574 --> 00:00:41.875
كم كانت رحلة رائعة!

00:00:41.875 --> 00:00:42.876
كان ذلك رائعاً

00:00:42.876 --> 00:00:45.646
مضت ساعتان من تحدي المئة يوم

00:00:45.679 --> 00:00:49.383
ولكن إن لمس أي جزء من جسدك
الأرض خارج الطائرة

00:00:49.416 --> 00:00:51.885
سينتهي الفيديو وستخسر هذه الطائرة الخاصة

00:00:51.885 --> 00:00:53.887
ممنوع لمس الأرض

00:00:53.887 --> 00:00:55.756
- بالتوفيق
- سأراك متى أراك!

00:00:55.822 --> 00:00:58.892
لنر إن كان (أرماندو) سيفوز بهذه الطائرة

00:00:59.893 --> 00:01:00.861
ماذا أفعل الآن؟

00:01:01.128 --> 00:01:04.331
هذا مكتبي المعتاد وهنا غرفة تناول الطعام

00:01:04.398 --> 00:01:07.000
ودعوني أريكم... غرفة النوم

00:01:07.034 --> 00:01:09.603
هنا سأنام للأشهر الـ3 المقبلة على ما يبدو

00:01:09.670 --> 00:01:10.804
ليس لديّ مطبخ حقيقي

00:01:10.838 --> 00:01:15.309
لديّ (ميكروويف) وعربة مليئة باللحوم المعلبة

00:01:15.342 --> 00:01:17.845
ليس لديّ دش، وسيكون هذا الأمر صعباً

00:01:17.878 --> 00:01:18.879
وهو محق

00:01:19.012 --> 00:01:21.815
فرغم أن هذه الطائرة فاخرة

00:01:21.849 --> 00:01:23.884
لكنها ليست مصممة لعيش المرء فيها

00:01:23.884 --> 00:01:27.821
لذا خلال الـ100 يوم القادمة
ستزداد الأمور صعوبة

00:01:27.855 --> 00:01:29.256
بدأت الجدران تضيق عليّ

00:01:29.323 --> 00:01:31.525
هكذا يبدو السجن، ربما أنا أهذي

00:01:31.592 --> 00:01:34.194
أشعة الشمس تجعلني سعيداً

00:01:34.228 --> 00:01:35.195
أشتاق لعائلتي

00:01:36.029 --> 00:01:37.898
هذا ليس جيداً، نحن نسقط من السماء

00:01:37.898 --> 00:01:39.900
أنا مستعد لإنهاء هذا

00:01:40.167 --> 00:01:42.035
إنها أول ليلة، ليس لدي سرير

00:01:42.503 --> 00:01:43.737
قد يكون الكرسي هو الخيار الأفضل

00:01:43.804 --> 00:01:45.205
تصبحون على خير

00:01:45.539 --> 00:01:47.274
 ستكون هذه طائرتي

00:01:47.341 --> 00:01:48.809
اليوم الأول
اليوم الثاني

00:01:48.876 --> 00:01:50.677
إنه اليوم الثاني

00:01:50.744 --> 00:01:52.613
قد تظنون أن هذه الطائرة مريحة

00:01:52.679 --> 00:01:54.548
ولكنها ليست مريحة للنوم فيها

00:01:54.615 --> 00:01:57.518
إنه اليوم الـ2
وأفضل طريقة لبدء الفيديو

00:01:57.584 --> 00:02:00.387
هي استخدام طائرته لمنفعتنا الخاصة!

00:02:00.454 --> 00:02:01.255
أجل!

00:02:01.321 --> 00:02:02.523
أنا والرفاق كنا نفكر...

00:02:02.589 --> 00:02:04.892
أتريد توصيلنا بالطائرة لمباراة (هوكي)
بـ(نيويورك)؟

00:02:04.958 --> 00:02:05.626
هيا بنا

00:02:05.692 --> 00:02:07.294
يمكنك المجيء معنا، أحضرنا لك تذكرة

00:02:07.361 --> 00:02:08.529
هذه ليست خدعة؟

00:02:09.596 --> 00:02:10.931
إن خرجت من الطائرة، ستخسر

00:02:10.998 --> 00:02:11.999
ولكن سيظل بإمكانك المجيء معنا للمباراة

00:02:12.065 --> 00:02:12.900
سنرى

00:02:12.966 --> 00:02:15.002
وقد وصّلنا فعلاً لمباراة الـ(هوكي)

00:02:15.068 --> 00:02:16.236
ولكن بعد أن هبطنا...

00:02:16.303 --> 00:02:17.271
شكراً على التوصيلة!

00:02:17.337 --> 00:02:18.939
أتمنى لو ذهبتُ لمباراة (هوكي)

00:02:19.006 --> 00:02:20.340
ولكن عليّ البقاء بالداخل

00:02:22.009 --> 00:02:23.944
 يا تُرى ماذا يفعل (أرماندو) الآن؟

00:02:24.011 --> 00:02:27.014
(يوغا) على الطائرة؟ أجل

00:02:27.080 --> 00:02:30.250
استخدام الطائرة للذهاب لمباراة (هوكي) كان رائعاً

00:02:30.317 --> 00:02:33.120
وفي اليوم التالي، خططتُ أنا والرفاق لرحلة أخرى

00:02:33.187 --> 00:02:34.821
أتمانع توصيلنا لـ(ميامي، فلوريدا)؟

00:02:34.888 --> 00:02:35.822
لا مشكلة أبداً

00:02:35.889 --> 00:02:38.192
وهذا هو جمال امتلاك طائرة خاصة

00:02:38.258 --> 00:02:40.727
لأننا نستطيع حرفياً فعل أي شيء نريده

00:02:40.794 --> 00:02:42.296
حسناً أيها الفريق، أهلاً بكم في (ميامي)!

00:02:42.362 --> 00:02:43.463
لنذهب ونمرح يا رفاق

00:02:43.530 --> 00:02:44.698
أراكم لاحقاً!

00:02:44.765 --> 00:02:47.701
أحب أنهم يستخدمون الطائرة

00:02:47.768 --> 00:02:50.037
أتمنى لو كان باستطاعتي التحدث مع زوجتي وابنتي

00:02:50.103 --> 00:02:51.605
أفتقدهما كثيراً

00:02:51.672 --> 00:02:54.208
ولكن لا يزال أمامي بالتحدي 96 يوم

00:02:54.274 --> 00:02:55.342
آمل أن أصمد

00:02:55.409 --> 00:02:57.911
هذا أول يوم أبقى فيه بحظيرة الطائرات فقط

00:02:57.978 --> 00:02:59.012
عليّ أن أضع روتيناً لنفسي

00:02:59.079 --> 00:03:00.848
وهكذا على مدى الأيام القليلة التالية

00:03:00.914 --> 00:03:02.583
كان (أرماندو) يتمرن

00:03:02.649 --> 00:03:03.383
مشية السلطعون

00:03:04.084 --> 00:03:06.086
هذا جهد أكبر مما ظننته

00:03:06.153 --> 00:03:08.021
ويحضّر وجباته في الـ(ميكروويف)

00:03:09.623 --> 00:03:11.258
خضراوات متنوعة بالصباح!

00:03:11.325 --> 00:03:13.093
ينظف نفسه من دون دش

00:03:13.160 --> 00:03:15.929
أنظف نفسي بمناديل (دود) المبللة فقط

00:03:15.996 --> 00:03:18.232
أتأكد من التنظيف جيداً. الإبطان

00:03:18.298 --> 00:03:20.701
ويحاول إيجاد أي مكان للنوم

00:03:20.767 --> 00:03:23.604
سريري فاشل، الأريكة آلمت رقبتي حقاً

00:03:23.670 --> 00:03:26.540
هذا المكان الوحيد بالطائرة
حيث يمكنني التمدد كلياً

00:03:26.607 --> 00:03:29.643
ولكن حتى هذا لم يكن كافياً ليجعل (أرماندو) مرتاحاً

00:03:29.710 --> 00:03:32.045
لا يمكنني مواصلة التحديق بهذه الجدران الـ4

00:03:32.112 --> 00:03:33.146
علينا التحليق بالطائرة

00:03:33.213 --> 00:03:35.782
وبصباح اليوم التالي، هذا ما فعله بالضبط

00:03:35.849 --> 00:03:38.085
لم أحصل من قبل قط على مفاتيح طائرة خاصة

00:03:38.151 --> 00:03:39.152
وأذهب إلى أي مكان أريده

00:03:39.219 --> 00:03:41.688
سنذهب لشلالات (نياغرا)، سأراها من الجو

00:03:41.755 --> 00:03:43.257
هذا رائع جداً

00:03:43.323 --> 00:03:45.592
أليس هذا أروع ما رأيتموه بحياتكم؟

00:03:45.659 --> 00:03:48.395
نحن على ارتفاع 1219 متراً فوق شلالات (نياغرا)

00:03:48.462 --> 00:03:49.997
لا تتاح لأي طائرة نفاثة فرصة القيام بهذا

00:03:50.063 --> 00:03:51.832
يلزم طياران للتحليق بطائرة (هوكر)

00:03:51.899 --> 00:03:53.867
ومعي هنا مساعد طيار رائع

00:03:53.934 --> 00:03:55.169
أفضل مكتب بالعالم

00:03:55.235 --> 00:03:56.436
إنه أفضل مكتب فعلاً

00:03:56.503 --> 00:03:57.671
ولكن على عكس (أرماندو)

00:03:57.738 --> 00:04:00.474
فإن مساعده يستطيع النزول من الطائرة

00:04:00.541 --> 00:04:02.910
هنا نهاية عالمي

00:04:02.976 --> 00:04:04.845
ورغم أنه لا يستطيع تعدي تلك الخطوات

00:04:04.912 --> 00:04:08.048
ففي اليوم الـ10، جئتُ بثغرة مثالية لتغيير ذلك

00:04:10.450 --> 00:04:12.619
- (جيمي)
- صرختُ ولم توقف الباب حتى؟

00:04:13.020 --> 00:04:13.387
لا

00:04:13.453 --> 00:04:15.322
كيف كانت الحياة بالـ10 أيام الماضية؟

00:04:15.389 --> 00:04:19.193
(جيمي)، لا يوجد دش ولا سرير ولا مطبخ حقيقي

00:04:19.259 --> 00:04:20.060
بشكل عام، الأوضاع جيدة

00:04:20.127 --> 00:04:22.129
لم أتوقع أن تكون هذه نهاية الجملة

00:04:22.196 --> 00:04:24.198
ولكن قد يكون لديّ حل لك

00:04:24.264 --> 00:04:27.835
كل 10 أيام، سأقدم لك عرضاً على الطائرة

00:04:27.901 --> 00:04:29.903
وعرض اليوم الـ10 هو خيار

00:04:29.970 --> 00:04:32.673
اختر بين استلام هذه الإحداثيات

00:04:32.739 --> 00:04:36.443
التي ستقودك لمدرج به 50 ألف دولار نقداً

00:04:36.510 --> 00:04:38.712
أو... (ألفا)، أحضروا البضائع

00:04:39.713 --> 00:04:41.882
ألحق دشاً بطائرتك

00:04:42.082 --> 00:04:43.617
وقبل أن تتخذ قرارك

00:04:43.684 --> 00:04:45.319
عليّ على الأقل أن أدعك ترى الدش

00:04:45.385 --> 00:04:48.088
ولأنه طبعاً سيكون ملحقاً لطائرتك...

00:04:48.155 --> 00:04:50.757
لن تُقصى إن دخلتَ تلك الغرفة

00:04:51.925 --> 00:04:53.193
 هذا دش حقيقي

00:04:53.260 --> 00:04:55.262
وبه (شامبو)، رغم أنك لا تحتاج له

00:04:55.329 --> 00:04:57.831
أجل، إنه ليس مجرد دش

00:04:57.898 --> 00:05:00.968
بل أيضاً مساحة واسعة، سأقف مستقيماً، هذا مذهل

00:05:01.034 --> 00:05:02.669
حان الوقت لتقرر

00:05:02.736 --> 00:05:06.406
دش لـ90 يوماً
أو 50 ألف دولار نقداً

00:05:06.473 --> 00:05:07.307
أيهما تريد؟

00:05:07.374 --> 00:05:10.978
الدش لـ90 يوماً
سيكون رائعاً ولكني سأختار المال

00:05:11.044 --> 00:05:13.046
 ماذا؟ رباه

00:05:13.113 --> 00:05:15.516
عليّ التحليق وعلى الطائرات التحليق، فلنأخذه

00:05:15.582 --> 00:05:17.651
لا أصدق أنه رفض الدش

00:05:17.718 --> 00:05:19.586
استمتع باستعادة الـ50 ألفاً

00:05:19.653 --> 00:05:20.387
أتحرق شوقاً لذلك

00:05:20.454 --> 00:05:23.223
والآن بعد أن أعدت التفكير
فمع هذا الطيار بالذات

00:05:23.290 --> 00:05:25.759
لم يكن الـ(شامبو) العرض الأفضل

00:05:25.826 --> 00:05:28.328
سنلتقي بشخص ما في هذه الإحداثيات

00:05:28.395 --> 00:05:30.564
ومعه 50 ألف دولار نقداً

00:05:30.631 --> 00:05:33.400
مضافةً إلى طائرته
التي تبلغ قيمتها 2.5 مليون

00:05:33.467 --> 00:05:38.038
فقد يصبح (أرماندو) الفائز الأعلى ربحاً بتاريخ القناة

00:05:38.906 --> 00:05:41.775
 50 ألف دولار مقابل عدم استحمامي

00:05:41.842 --> 00:05:42.643
الخيار بديهي

00:05:42.709 --> 00:05:47.481
أكبر مشكلة الليلة هي أين سأضع 50 ألف دولار

00:05:47.548 --> 00:05:49.816
ولكن يمكنني الآن السفر والخروج مع عائلتي

00:05:49.883 --> 00:05:52.519
يمكنني النوم الليلة وأنا أشم رائحة المال الحلوة

00:05:52.586 --> 00:05:53.353
اليوم الـ11

00:05:53.420 --> 00:05:56.190
أغرب مهمة لي بهذا التحدي حتى الآن

00:05:56.256 --> 00:06:00.160
هي كيف سأعيد تنظيم المال بأقل حقائب ممكنة

00:06:00.227 --> 00:06:02.362
حتى لا تشغل مساحة بطائرتي

00:06:02.429 --> 00:06:03.864
أشعر وكأني "ذئب (وول ستريت)"

00:06:03.931 --> 00:06:05.165
ربما أغفو على المال

00:06:05.232 --> 00:06:07.434
ربما ساعدت الـ50 ألفاً في تحسين وضع نومه

00:06:07.835 --> 00:06:10.504
ولكنها خلقت مشكلة جديدة في رأس (أرماندو)

00:06:10.571 --> 00:06:15.108
ماذا سأفعل بالطائرة إن فزتُ بها؟

00:06:15.175 --> 00:06:17.444
هل أبيعها أم أحتفظ بها؟

00:06:17.511 --> 00:06:19.446
امتلاك هذه الطائرة سيكون حلماً وتحقق

00:06:19.513 --> 00:06:22.482
لطيار مثل (أرماندو)، ولكن هناك مشكلة كبيرة

00:06:22.549 --> 00:06:23.717
أجريتُ بعض الحسابات

00:06:23.784 --> 00:06:26.053
بعد التحدي، لو امتلكت الطائرة لـ3 أشهر

00:06:26.119 --> 00:06:28.121
فتكلفة الحظيرة سيكون 8 آلاف دولار

00:06:28.188 --> 00:06:30.791
و10 آلاف دولار للتأمين
و30 ألف دولار للصيانة

00:06:30.858 --> 00:06:33.794
طبعاً تكاليف طائرة خاصة يمكن أن تتزايد

00:06:33.861 --> 00:06:35.696
ولهذا السبب، طوال الفيديو

00:06:35.762 --> 00:06:38.131
لديه فرصة للفوز بما يصل لمليون دولار إضافي

00:06:38.198 --> 00:06:40.200
فوق طائرته التي قيمتها 2.5 مليون

00:06:40.267 --> 00:06:41.268
في شكل جوائز ومال

00:06:41.335 --> 00:06:43.170
بحيث إذا فاز بالطائرة

00:06:43.237 --> 00:06:45.072
سيمكنه تحمل تكاليف الاحتفاظ بها

00:06:45.138 --> 00:06:47.541
وتحقيق أحلام عائلته

00:06:47.841 --> 00:06:53.180
أتخيل عائلتي وأصدقائي في هذه الطائرة

00:06:53.247 --> 00:06:56.583
يقضون وقتاً ممتعاً في رحلة إلى وجهة ما

00:06:57.217 --> 00:06:58.218
أتخيل ذلك

00:06:58.285 --> 00:07:00.954
يبدو أن عليّ الفوز بمال أكثر من (جيمي)

00:07:01.455 --> 00:07:05.192
أظن أن خدمتي العسكرية
ساعدتني على الاستعداد لهذا

00:07:05.259 --> 00:07:07.661
كنت دوماً بالبداية متحمساً وسعيداً لوجودي هناك

00:07:07.761 --> 00:07:11.465
ثم تعتاد روتينك وتكره حياتك وخياراتك بها

00:07:12.699 --> 00:07:14.401
ثم تبدأ برؤية النور في نهاية النفق

00:07:14.468 --> 00:07:15.469
مر أسبوعان

00:07:15.536 --> 00:07:17.104
مر أسبوعان منذ بدء التحدي

00:07:17.171 --> 00:07:19.573
كان يحاول (أرماندو) أن يبقى متفائلاً

00:07:19.640 --> 00:07:20.541
هذه وجبة رائعة

00:07:21.008 --> 00:07:22.609
أمتّع نفسي بشوكولاتة (فيستبلز)

00:07:23.277 --> 00:07:25.445
هكذا أتابع مهامي

00:07:25.512 --> 00:07:27.281
هذه تمثّل الأشياء التي لم أنجزها اليوم

00:07:27.347 --> 00:07:29.516
ثم أنقلها وحسب مع مرور اليوم

00:07:29.583 --> 00:07:32.586
ولكن حتى سلوكه الإيجابي
 قد لا يصمد لمئة يوم

00:07:32.653 --> 00:07:35.322
لأن وضع نومه المروع لم يكن يتحسن

00:07:35.389 --> 00:07:37.724
لا أعرف كيف أنام دون ألم

00:07:37.791 --> 00:07:40.427
هذا يهبط ثم يرتفع ثم يهبط ويرتفع

00:07:40.494 --> 00:07:43.030
هذا أول يوم لا يرضى فيه جسدي عني

00:07:43.096 --> 00:07:45.532
كان تمريني ضعيفاً، معدتي تؤلمني

00:07:45.599 --> 00:07:46.834
لا أعلم إن كنت قد نمت نوماً هانئاً

00:07:47.000 --> 00:07:49.536
جربت الأريكة مجدداً ليلة أمس 
وكان فشلاً ذريعاً

00:07:49.603 --> 00:07:52.105
ذلك التعبير الأوسط، هذا شعوري اليوم

00:07:52.172 --> 00:07:55.242
أنا متشوق لمعرفة عرضه بالغد
ولكني أحتاج لسرير

00:07:55.309 --> 00:07:57.311
كان لدي العرض المثالي لـ(أرماندو)

00:07:57.377 --> 00:08:00.781
ولكن بما أني كنت أصور فيديو 
حيث أوزع مليون وجبة

00:08:00.848 --> 00:08:01.849
كان عليه أن يأتي هو لي

00:08:01.915 --> 00:08:03.250
ها نحن ذا

00:08:04.484 --> 00:08:07.721
ولأشكره على رحلته
 أحضرت لـ(أرماندو) وجبة مميزة

00:08:07.788 --> 00:08:09.156
بما أننا في (فيلادلفيا)

00:08:09.223 --> 00:08:11.258
- أحضرنا لك شطائر لحم بالجبن
- مرحى!

00:08:11.325 --> 00:08:13.527
- كم مدة الرحلة لـ(كارولاينا الشمالية)؟
- 48 دقيقة

00:08:13.594 --> 00:08:15.829
فقط؟ إن امتلاك طائرة خاصة أمر رائع حقاً

00:08:15.896 --> 00:08:18.165
غداً هو اليوم الـ20

00:08:18.232 --> 00:08:19.633
 الوقت يطير بسرعة

00:08:20.934 --> 00:08:22.402
- حسناً، لنغادر من هنا
- حسناً، فلنذهب

00:08:22.569 --> 00:08:24.638
عادةً أقدم عرضي باليوم الـ20

00:08:24.705 --> 00:08:26.440
ولكن لكي يقدّره (أرماندو) تماماً

00:08:26.507 --> 00:08:28.976
سأعطيه فرصة ليفكر فيه طوال الليل

00:08:29.042 --> 00:08:32.346
عرضك باليوم الـ20 
هو هذا السرير القابل للنفخ

00:08:32.412 --> 00:08:34.348
المصمم خصيصاً لهذه الطائرة

00:08:35.048 --> 00:08:35.749
أو...

00:08:36.116 --> 00:08:38.452
أعطيك إحداثيات لصندوق غامض

00:08:38.519 --> 00:08:40.454
مخبأ بمكان ما في العالم

00:08:40.521 --> 00:08:43.223
وقد يكون به أي شيء

00:08:43.290 --> 00:08:45.526
كربع مليون دولار أو سيارة (تسلا)

00:08:45.592 --> 00:08:48.962
- وربما تكون قيمته أكثر من الطائرة نفسها
- رباه!

00:08:49.029 --> 00:08:50.697
سأراك غداً لتخبرني بقرارك

00:08:50.764 --> 00:08:52.499
وهكذا تركت (أرماندو) ليلاً

00:08:52.566 --> 00:08:54.034
معتقداً أنه سيجرب النوم على السرير

00:08:54.101 --> 00:08:57.738
لكني لم أتوقع أن يشارك سريره مع شطيرة لحم بالجبن

00:08:58.372 --> 00:09:00.007
لا بد أنه بحاجة ماسة للنوم

00:09:01.241 --> 00:09:04.745
كانت تلك أول ليلة أنام فيها براحة على متن الطائرة

00:09:04.811 --> 00:09:07.114
لنر إن كان سيختار السرير القابل للنفخ

00:09:07.381 --> 00:09:08.682
أو الهدية الغامضة

00:09:08.749 --> 00:09:11.685
والتي تبلغ قيمتها في الواقع ربع مليون دولار

00:09:12.386 --> 00:09:14.555
سنطرق الباب، هل من أحد هنا؟

00:09:14.621 --> 00:09:15.956
تفضلا

00:09:18.358 --> 00:09:19.526
مرحباً بكما على متن الطائرة

00:09:21.695 --> 00:09:23.397
 إنه اليوم الـ20

00:09:24.565 --> 00:09:26.834
تفضلا لغرف المعيشة وتناول الطعام والنوم

00:09:26.900 --> 00:09:28.836
أجب بصراحة، كيف كان نومك بالليل؟

00:09:28.902 --> 00:09:31.138
هانئاً وكأني نمتُ على سحب صغيرة

00:09:31.205 --> 00:09:32.472
أتظن أن وجود هذا السرير

00:09:32.539 --> 00:09:34.541
يزيد من احتمالية صمودك لمئة يوم؟

00:09:34.608 --> 00:09:37.611
أعلم أنه بوجود السرير
سيصمد جسدي لمئة يوم

00:09:37.678 --> 00:09:39.079
ولكن من ناحية أخرى...

00:09:39.146 --> 00:09:41.882
بإحداثيات عشوائية
ومخبأ بمكان ما بالعالم

00:09:41.982 --> 00:09:43.317
يوجد صندوق غامض

00:09:43.383 --> 00:09:46.086
هذا شيء أشعر به الآن

00:09:46.153 --> 00:09:49.056
لا أستطيع التحليق بالطائرة دون نوم هانىء

00:09:49.189 --> 00:09:51.658
أتفضل هذا السرير القابل للنفخ

00:09:51.992 --> 00:09:55.329
أم الهدية الغامضة الضخمة الرائعة؟

00:09:55.395 --> 00:09:56.563
أنا أخطط للمدى البعيد

00:09:57.097 --> 00:09:59.233
سأختار السرير

00:09:59.299 --> 00:10:00.968
- حتى أصمد لمئة يوم، أجل
- السرير؟ حقاً؟

00:10:01.034 --> 00:10:02.269
الهدية الغامضة...

00:10:04.304 --> 00:10:05.405
 كانت سيارة (لامبورغيني)

00:10:10.010 --> 00:10:11.044
- حقاً؟
- أجل

00:10:13.247 --> 00:10:15.215
لا تحلم بسيارات (لامبورغيني) الليلة

00:10:15.282 --> 00:10:17.518
لا، سأعدها في نومي

00:10:17.584 --> 00:10:19.319
لا أصدق أنه رفض ذلك

00:10:19.386 --> 00:10:20.621
(كارل)، اختار السرير

00:10:20.687 --> 00:10:21.989
حسناً، هو الخاسر

00:10:27.127 --> 00:10:29.029
رفضتُ (لامبورغيني)، لا يهم، لا بأس

00:10:29.763 --> 00:10:32.432
لدي سرير، هذا سيغير حياتي

00:10:32.499 --> 00:10:35.202
بفضله، يمكن لجسدي أن يصمد لـ80 يوماً أخرى

00:10:35.269 --> 00:10:37.471
بفضل السرير، كان حال (أرماندو) يزدهر

00:10:37.538 --> 00:10:40.541
أشعر بأن عيني نصب الجائزة النهائية

00:10:40.607 --> 00:10:42.042
وهي امتلاك الطائرة

00:10:42.109 --> 00:10:43.544
أريد أن أتعلم المزيد عن طائرتي

00:10:43.610 --> 00:10:44.878
2000 صفحة فقط

00:10:44.945 --> 00:10:46.713
ولكن لا يزال هذا تحدياً للقدرة على التحمل

00:10:46.780 --> 00:10:49.016
وهو على وشك أن يصبح أكثر صعوبة بكثير

00:10:49.082 --> 00:10:50.450
يوم جميل للطيران

00:10:50.517 --> 00:10:51.919
(أرماندو)، كيف حالك؟

00:10:51.985 --> 00:10:54.154
أود التحليق بالطائرة لمكان ما

00:10:54.221 --> 00:10:54.821
هذا شيّق

00:10:54.888 --> 00:10:58.158
ولكن ماذا لو قلتُ لك
إنك لن تحلق بها لبقية التحدي

00:10:58.225 --> 00:10:59.393
إلّا إذا أمرتُ بذلك؟

00:10:59.459 --> 00:11:00.627
ولكن سيتعين عليك مواصلة التدرب

00:11:00.694 --> 00:11:02.095
لأن لاحقاً في الفيديو

00:11:02.162 --> 00:11:05.098
ستواجه أعظم تحد في مسيرتك كطيار

00:11:05.165 --> 00:11:06.934
لذا لو كنتُ مكانك، لبدأت بالتدرب

00:11:07.000 --> 00:11:07.935
بالتوفيق

00:11:08.001 --> 00:11:09.136
لا أطيق الانتظار، هيا بنا

00:11:09.203 --> 00:11:11.038
أتدرب هنا، أضع المسارات

00:11:11.104 --> 00:11:13.073
وسرعات الإقلاع والسرعات الخطية

00:11:13.140 --> 00:11:15.275
وسرعات الطوارىء وأرقام الأداء

00:11:15.342 --> 00:11:16.610
هذا جزء من الطيران الاحترافي

00:11:16.677 --> 00:11:17.678
استيقظتُ صباح اليوم

00:11:17.744 --> 00:11:20.881
وبدأت أحلم بكل الأماكن التي أود زيارتها

00:11:20.948 --> 00:11:22.182
ورغم أن هذه الرحلات التدريبية

00:11:22.249 --> 00:11:24.318
ربما كانت وسيلة رائعة ليقضي بها وقته

00:11:24.384 --> 00:11:27.387
لكن (أرماندو) عجز ألّا يجعلها تدور حول الطعام

00:11:27.454 --> 00:11:29.656
(نيو أورلينز) من الأماكن التي أرغب بزيارتها

00:11:29.723 --> 00:11:31.325
مأكولات كريوليّة ومعجنات الـ(بنييه)

00:11:31.391 --> 00:11:32.526
هناك العديد من المأكولات الشهية

00:11:32.593 --> 00:11:33.694
ثمار البحر في (تشارلستون)

00:11:33.760 --> 00:11:36.396
أنا مولع جداً ببيتزا (نيويورك)

00:11:36.463 --> 00:11:37.331
السفر إلى (كي ويست)

00:11:37.397 --> 00:11:38.932
شطائر كوبية وفطائر الـ(إمبانادا)

00:11:38.999 --> 00:11:40.067
ماذا عن المشويات اليوم؟

00:11:40.367 --> 00:11:42.202
ولا عجب أنه يحلم بكل هذا الطعام

00:11:42.269 --> 00:11:44.938
عندما يكون هذا ما يأكله 
منذ قرابة شهر الآن

00:11:45.005 --> 00:11:48.809
لن أكذب، رائحته مثل...
طعام القطط

00:11:48.909 --> 00:11:49.810
 لمئة يوم

00:11:49.877 --> 00:11:52.145
لم يقل أحد أن هذا التحدي سيكون سهلاً

00:11:52.212 --> 00:11:54.681
مر 30 يوماً منذ أن بدأ العيش في هذه الطائرة

00:11:54.748 --> 00:11:58.218
ولدينا عرض مميز جداً، (أرماندو)

00:11:58.285 --> 00:12:00.487
- مرحباً يا رفاق
- انزل، أتعرف ما هذا؟

00:12:01.088 --> 00:12:03.156
- نعم
- إنها عربة مطبخ مليئة بالطعام

00:12:03.323 --> 00:12:05.125
نفس الطعام الذي كنت تأكله

00:12:05.192 --> 00:12:06.326
خلال الـ30 يوماً الماضية

00:12:06.393 --> 00:12:08.395
وبما أنك لا تملك سوى كمية طعام
تكفي لـ24 ساعة فقط

00:12:08.795 --> 00:12:12.199
فقد جلبت كمية تكفيك حتى نهاية الفيديو

00:12:13.200 --> 00:12:13.534
حسناً

00:12:13.667 --> 00:12:15.736
ولكن قبل أن نزود طائرتك

00:12:15.802 --> 00:12:17.971
 بطعام يكفيك للسبعين يوماً القادمة

00:12:18.038 --> 00:12:19.173
لديّ عرض لك

00:12:19.239 --> 00:12:19.540
حسناً

00:12:19.706 --> 00:12:21.842
يمكنك أن ترفض الدجاج المعلب والتونة

00:12:21.909 --> 00:12:22.643
الذين كنت تأكلهما

00:12:22.709 --> 00:12:25.546
مقابل هاتف عليه تطبيق (دور داش)

00:12:25.612 --> 00:12:26.780
يمكنك استخدامه متى شئت

00:12:27.014 --> 00:12:28.182
لتطلب ما تريده من الطعام

00:12:28.348 --> 00:12:28.782
أوه!

00:12:28.849 --> 00:12:30.951
بالطبع، الهاتف يحتوي على تطبيق
(دور داش) فقط

00:12:31.051 --> 00:12:32.186
 ولا يمكن إجراء مكالمات
ولا إرسال الرسائل

00:12:32.252 --> 00:12:34.888
لكن الشرط هو إنك لو استخدمت (دور داش)

00:12:34.955 --> 00:12:36.990
فعليك أن تدع ما في الصندوق الغامض

00:12:37.157 --> 00:12:39.026
يمكث معك لمدة 24 ساعة داخل الطائرة

00:12:39.226 --> 00:12:40.394
هذا يعني قضاء يوم كامل

00:12:40.594 --> 00:12:42.896
في هذه المساحة الضيقة مع شيء مروع

00:12:42.963 --> 00:12:44.231
لا، لا، لا تفتحه، لا تفتحه

00:12:44.331 --> 00:12:45.966
هناك أشياء تتنفس بداخله، نعم

00:12:46.033 --> 00:12:46.533
ها!

00:12:46.600 --> 00:12:49.036
حسناً، لقد خدمت لمدة 22 عاماً في الجيش

00:12:49.169 --> 00:12:51.371
أشعر أنني أستطيع التعامل مع الموقف

00:12:52.840 --> 00:12:54.808
لا أعلم إن كان هذا سيفاجئ أي شخص

00:12:55.242 --> 00:12:57.244
ولكنني سأختار (دور داش)

00:12:57.311 --> 00:12:58.312
- حقاً؟ حسناً
- نعم

00:12:58.378 --> 00:12:59.379
عندما تفتح هذا

00:12:59.546 --> 00:13:01.648
فأياً ما كان بالداخل، سيبقى معك

00:13:01.782 --> 00:13:03.517
- لمدة 24 ساعة
- 24 ساعة

00:13:03.617 --> 00:13:04.785
هاك، اخبطه قليلاً لتختبره

00:13:05.385 --> 00:13:05.953
لا، أقوى

00:13:07.521 --> 00:13:09.122
أتصبح الأفاعي عدوانية عندما تفعل ذلك؟

00:13:09.823 --> 00:13:10.657
- 3
- يا إلهي

00:13:10.724 --> 00:13:13.260
2، 1، افتحه

00:13:13.393 --> 00:13:14.795
إنه حقيقي!

00:13:14.928 --> 00:13:15.495
علقت مع (نولان)

00:13:15.562 --> 00:13:16.330
استمتع بوقتك يا (نولان)

00:13:16.396 --> 00:13:17.397
وحاول ألا تزعجه كثيراً

00:13:17.531 --> 00:13:18.799
لمَ قد أكون مزعجاً؟

00:13:20.534 --> 00:13:21.869
أنا متحمس جداً لهذا

00:13:21.969 --> 00:13:24.104
أنا لم أحظ...

00:13:24.204 --> 00:13:25.672
بمحادثة مع أحد منذ فترة

00:13:25.772 --> 00:13:28.175
(أرماندو) لم يحظ بالكثير
من التفاعل الإنساني

00:13:28.242 --> 00:13:29.142
 خلال الـ30 يوماً الماضية

00:13:29.243 --> 00:13:31.445
و(نولان) لم يحظ بأي تفاعل منذ 26 سنة

00:13:31.512 --> 00:13:32.779
ماذا لو بدأت أحطم الأشياء؟

00:13:32.913 --> 00:13:34.181
سأضغط على الأزرار 

00:13:34.515 --> 00:13:35.516
ماذا فعلت؟

00:13:35.649 --> 00:13:37.518
(أرماندو)، لا تدعه يضغط على الأزرار

00:13:37.718 --> 00:13:39.253
 التدمير الذاتي

00:13:39.319 --> 00:13:40.754
لا أستطيع، لا أستطيع، يجب أن أغادر

00:13:41.021 --> 00:13:42.289
ممنوع وجود (نولان) في قمرة القيادة

00:13:42.523 --> 00:13:44.091
يا إلهي، أنا متحمس جداً لهذا

00:13:44.157 --> 00:13:45.025
أووه، (تاكو)

00:13:45.125 --> 00:13:46.860
أظن إن كنت جائعاً للانتباه

00:13:46.927 --> 00:13:48.328
- وللطعام الفاخر
- (دور داش)

00:13:48.428 --> 00:13:49.129
رائحته مذهلة

00:13:49.263 --> 00:13:50.531
فهذا ليس أسوأ عقاب

00:13:50.864 --> 00:13:52.533
لا أعلم لمَ كنت تشكو من الطعام

00:13:53.367 --> 00:13:54.101
هذا الرجل

00:13:54.168 --> 00:13:55.402
هذا أفضل بكثير من الدجاج المعلب

00:13:55.536 --> 00:13:56.703
أشعر أنها ستكون ليلة ممتعة

00:13:56.837 --> 00:13:58.238
لنرَ من هو الطيار الحقيقي

00:13:58.505 --> 00:13:59.740
يا رجل!

00:13:59.840 --> 00:14:01.375
أنا الطيار الآن

00:14:01.441 --> 00:14:03.443
لم يقل (جيمي) ما الذي يمكنك طلبه

00:14:03.510 --> 00:14:05.879
ولا كم يمكنك أن تنفق على (دور داش)

00:14:06.113 --> 00:14:07.447
كل ما أردته هو (التاكو)

00:14:07.514 --> 00:14:07.981
(التاكو)

00:14:08.148 --> 00:14:10.250
وسنطلب أشياء كثيرة من متاجر كثيرة

00:14:10.517 --> 00:14:12.119
في اليوم التالي، عندما عدت

00:14:12.219 --> 00:14:13.887
فوجئت مفاجأة كبيرة

00:14:14.021 --> 00:14:15.522
(نولان)... ما هذا؟

00:14:15.756 --> 00:14:16.523
تعال وانظر

00:14:16.623 --> 00:14:18.792
لم أكن أعلم أن (نولان) و(أرماندو)

00:14:18.859 --> 00:14:20.127
استخدموا (دور داش)

00:14:20.227 --> 00:14:24.097
لطلب أشياء مجنونة كثيرة لتزيين الطائرة

00:14:24.164 --> 00:14:25.799
كل هذا كان متاحاً على (دور داش)؟

00:14:25.866 --> 00:14:26.400
نعم

00:14:26.466 --> 00:14:27.467
هذا رائع وكل شيء

00:14:27.534 --> 00:14:30.103
ولكنني كنت بحاجة للطائرة لتقلني اليوم

00:14:30.204 --> 00:14:31.972
أتقول إن علينا التخلص
من الشجرة وتلك الأشياء؟

00:14:32.039 --> 00:14:33.740
 أنا أقول إننا علينا التخلص من كل شيء

00:14:33.841 --> 00:14:35.509
(أرماندو)، علينا التخلص من بعض الأشياء

00:14:35.676 --> 00:14:37.311
اضطررنا لتنظيف الطائرة

00:14:37.377 --> 00:14:38.512
لتصبح آمنة للطيران

00:14:38.712 --> 00:14:39.680
لكن الأمر استحق العناء

00:14:40.013 --> 00:14:41.515
لأنني كنت متوجهاً إلى مكان

00:14:41.682 --> 00:14:43.517
سنحدث فيه فوضى أكبر

00:14:43.684 --> 00:14:45.018
أثناء تصوير فيديو آخر

00:14:46.386 --> 00:14:47.521
وبينما كنا نفجر الأشياء

00:14:47.588 --> 00:14:49.289
كان (نولان) و(أرماندو) لا يزالان

00:14:49.356 --> 00:14:49.990
في الطائرة

00:14:50.057 --> 00:14:50.757
والآن بعد أن غادر (جيمي)

00:14:50.824 --> 00:14:51.625
لدينا بضع ساعات

00:14:51.792 --> 00:14:53.527
- صحيح
- من رأيي أن نحلق إلى مكان ما

00:14:53.760 --> 00:14:54.228
حسناً

00:14:54.294 --> 00:14:56.530
الرحلة إلى (فلوريدا) اليوم جميلة

00:14:56.630 --> 00:14:57.464
موافق على ذلك

00:14:57.531 --> 00:15:00.200
وفعلاً حلقوا إلى (فلوريدا كيز)

00:15:00.334 --> 00:15:02.736
وهو ما عرفته لاحقاً عندما رأيت اللقطات

00:15:02.803 --> 00:15:03.937
وبالمصادفة...

00:15:04.037 --> 00:15:05.138
هذه نهاية الـ24 ساعة

00:15:05.205 --> 00:15:06.073
التي أقضيها في الطائرة

00:15:06.440 --> 00:15:07.341
اخرس

00:15:07.407 --> 00:15:09.443
- شكراً أنك أقللتني إلى (فلوريدا كيز)
- لا

00:15:09.510 --> 00:15:10.210
اخرج من هنا

00:15:10.377 --> 00:15:11.278
وقد خرج من هناك فعلاً

00:15:11.378 --> 00:15:12.446
سأجلب هدايا تذكارية

00:15:12.613 --> 00:15:14.414
طوال اليوم

00:15:14.481 --> 00:15:16.216
عندما عادوا بالطائرة إلى (جورجيا)

00:15:16.283 --> 00:15:19.419
ليقلونا، لم أكن أعلم أنهم غادروا أساساً

00:15:19.520 --> 00:15:21.121
45 دقيقة وسنكون في الوطن، هيّا بنا

00:15:21.822 --> 00:15:23.223
الآن بعدما أصبح (أرماندو) وحده

00:15:23.290 --> 00:15:23.891
في حظيرة الطائرات

00:15:23.957 --> 00:15:26.727
أول شيء فعله هو أنه استخدم (دور داش)

00:15:26.793 --> 00:15:27.861
لطلب المزيد من الطعام

00:15:27.928 --> 00:15:29.429
يمكنني الحصول على أي شيء تقريباً

00:15:29.496 --> 00:15:31.031
سأتناول بعض فطائر (الباو) على العشاء

00:15:31.098 --> 00:15:33.166
سيكون هذا أفضل بكثير من التونة المعلبة

00:15:33.233 --> 00:15:34.701
سأطلب المعكرونة

00:15:34.835 --> 00:15:35.536
ستكون هذه وجبة شهية

00:15:35.702 --> 00:15:37.504
يمكنني تناول الفواكه والخضراوات

00:15:37.638 --> 00:15:38.505
متى شئت

00:15:38.805 --> 00:15:39.940
لكن سرعان ما بدأ (أرماندو)

00:15:40.007 --> 00:15:42.075
 استخدام التطبيق لأغراض
تتعدى مجرد الطعام

00:15:42.142 --> 00:15:43.544
أعشقه، أعشقه، أعشقه

00:15:43.644 --> 00:15:44.978
مستلزمات تنظيف

00:15:45.045 --> 00:15:47.614
هذه مكنسة

00:15:47.681 --> 00:15:48.682
أوه، نعم

00:15:48.815 --> 00:15:49.683
هذا مذهل

00:15:49.816 --> 00:15:51.185
يمكنك أن تطلب أي شيء تقريباً

00:15:51.251 --> 00:15:52.653
حصلت على أحزمة مقاومة

00:15:52.719 --> 00:15:54.888
الحصول على (دور داش)
 غيّر قواعد اللعبة

00:15:54.955 --> 00:15:56.623
أشعر أخيراً أنني استقررت

00:15:56.690 --> 00:15:57.891
وجعلت هذا المكان منزلاً لي

00:15:58.091 --> 00:15:59.526
أشعر بالسكينة

00:15:59.593 --> 00:16:01.128
ولكن سرعان ما أدرك (أرماندو)

00:16:01.195 --> 00:16:03.630
أن هناك شيئاً لا يمكن طلبه عبر (دورداش)

00:16:03.697 --> 00:16:06.033
كنت لأحب أن أستغل هذه الطائرة

00:16:06.233 --> 00:16:08.268
للسفر حول العالم مع عائلتي

00:16:08.468 --> 00:16:09.670
حظيت بكثير من المغامرات الرائعة

00:16:09.770 --> 00:16:12.339
زرت 70 دولة وتسلقت جبل (كليمنغارو)

00:16:12.406 --> 00:16:13.373
وشاركت في سباقات الدرجات النارية

00:16:13.440 --> 00:16:14.608
قدت جميع أنواع الطائرات

00:16:14.675 --> 00:16:16.476
والتقيت ببعض من أفضل الناس في العالم

00:16:16.577 --> 00:16:18.312
أرغب في اصطحاب زوجتي الجميلة وابنتي

00:16:18.412 --> 00:16:20.848
في رحلة حول العالم على متن هذه الطائرة

00:16:21.048 --> 00:16:21.949
ربما الأمر الأهم

00:16:22.015 --> 00:16:23.617
حتى مع وجود سرير وتطبيق (دور داش)

00:16:23.684 --> 00:16:24.918
وقدرتي على طلب أي شيء

00:16:25.219 --> 00:16:26.186
هو أنني ما زلت وحيداً

00:16:26.553 --> 00:16:27.921
عندما يأتي (جيمي) والفريق

00:16:27.988 --> 00:16:29.122
أو عندما نسافر لمكان ما

00:16:29.189 --> 00:16:31.625
تلك هي اللحظات الوحيدة التي أستمتع بها

00:16:31.692 --> 00:16:33.694
كان من المنطقي أن يشعر بالوحدة

00:16:33.894 --> 00:16:36.063
في كل فيديو يقضي فيه المتسابق

00:16:36.196 --> 00:16:38.565
فترة طويلة، تبدأ العزلة

00:16:38.632 --> 00:16:40.000
في التسلل إليه في نهاية المطاف

00:16:40.234 --> 00:16:43.604
ولهذا، عندما وصل (أرماندو) إلى 40 يوماً

00:16:43.670 --> 00:16:44.671
داخل الطائرة

00:16:44.838 --> 00:16:46.373
أردته أن يحصل على صحبة

00:16:46.440 --> 00:16:48.208
ولكنني كنت في أعماق الغابة

00:16:48.342 --> 00:16:49.543
أستكشف المعابد القديمة

00:16:49.610 --> 00:16:51.812
لذا أرسلت (كارل) و(تشاندلر) لإبهاجه

00:16:51.912 --> 00:16:53.046
لدينا عرض رائع لك

00:16:53.247 --> 00:16:54.615
عطلة معي أنا و(تشاندلر)

00:16:54.681 --> 00:16:55.916
مقابل 50 ألف دولار

00:16:56.183 --> 00:16:58.418
نعم، لا أعتقد ذلك

00:16:58.585 --> 00:16:58.886
أوه

00:16:59.119 --> 00:17:00.354
25 ألف دولار؟

00:17:00.621 --> 00:17:01.688
مممم لا

00:17:01.855 --> 00:17:02.990
10 آلاف دولار؟

00:17:03.323 --> 00:17:04.024
لا أعتقد ذلك

00:17:04.224 --> 00:17:05.659
سنمنحك دولار واحداً

00:17:06.693 --> 00:17:07.694
- مقابل دولار واحد؟
- اقبل العرض

00:17:09.429 --> 00:17:10.564
نعم!

00:17:10.697 --> 00:17:12.099
تفضل قميصك، مرحباً

00:17:12.299 --> 00:17:13.600
حسناً، إلى أين سنذهب يا رفاق؟

00:17:13.700 --> 00:17:15.068
لنفتح الباب

00:17:15.602 --> 00:17:16.570
انظر لهذا

00:17:16.904 --> 00:17:18.005
هذا... 

00:17:19.006 --> 00:17:19.940
مخيب للآمال

00:17:20.274 --> 00:17:20.908
ووووه

00:17:21.041 --> 00:17:22.409
ستحظى بأفضل وقت في حياتك، لا تقلق

00:17:23.277 --> 00:17:24.278
تأمل هذا الرجل القوي

00:17:24.411 --> 00:17:25.913
نعم، طبق فواكه صغير، هاه؟

00:17:34.688 --> 00:17:35.522
أعلم فيما تفكر

00:17:35.656 --> 00:17:38.258
تفكر كيف يمكن أن تصبح هذه العطلة أفضل؟

00:17:38.625 --> 00:17:41.295
لفتح الباب، نظام عرض سينمائي

00:17:41.428 --> 00:17:42.863
أحب هذا، لنشاهد فيلماً

00:17:43.030 --> 00:17:45.265
هذه الليلة وحدها تستحق 50 ألفاً

00:17:45.332 --> 00:17:46.233
حظيت بوقت رائع

00:17:48.468 --> 00:17:50.671
أشعر أنني أتعافى من الحفلة

00:17:51.672 --> 00:17:52.673
في الكثير من الأحيان

00:17:52.806 --> 00:17:55.509
يكون اليوم التالي من الزيارة هو الأصعب

00:17:55.576 --> 00:17:56.777
لأن في يوم الزيارة

00:17:56.844 --> 00:17:57.945
يكون هناك الكثير من النشاط

00:17:58.045 --> 00:17:59.980
وترى أشخاصاً وتتحدث إليهم

00:18:00.347 --> 00:18:02.482
أما اليوم، فأنا أسترجع كل ذلك

00:18:02.583 --> 00:18:04.484
هنا وحدي مع أفكاري

00:18:05.686 --> 00:18:07.187
هذه المرحلة اختبار

00:18:07.321 --> 00:18:09.623
لا يوجد طيران، أنا فقط أحدق في الحوائط

00:18:09.690 --> 00:18:12.259
لا أظن أن هذا التحدي سيصبح أسهل

00:18:12.459 --> 00:18:14.461
أهم شيء هو أن أبقي ذهني مشغولاً

00:18:14.561 --> 00:18:16.263
لذلك وضعت لنفسي روتيناً

00:18:16.430 --> 00:18:17.931
أجلس في قمرة القيادة يومياً

00:18:18.031 --> 00:18:19.900
وأتدرب على الطيران طوال اليوم

00:18:20.234 --> 00:18:21.268
اختبار نظام تفادي الاصطدام الجوي

00:18:21.502 --> 00:18:22.569
اكتملت القائمة

00:18:22.636 --> 00:18:24.204
لكن (أرماندو) اكتشف أن الانغماس

00:18:24.271 --> 00:18:26.540
في أحلام اليقظة يجعله يفكر

00:18:26.607 --> 00:18:28.041
فيما يفتقده حقاً

00:18:28.108 --> 00:18:29.576
أحمل دمية ابنتي هذه

00:18:29.676 --> 00:18:30.677
إلى كل مكان أذهب إليه

00:18:30.777 --> 00:18:31.812
حتى لو كان هناك مطبات جوية

00:18:31.879 --> 00:18:32.946
تظل سعيدة وترقص

00:18:33.080 --> 00:18:35.349
أتساءل إن كانت تفتقدني

00:18:35.649 --> 00:18:38.151
استيقظت هذا الصباح وأنا أفكر في عائلتي

00:18:38.352 --> 00:18:40.854
أفتقدهم وأريد رؤيتهم

00:18:41.388 --> 00:18:43.123
أريد فقط أن أعانق زوجتي

00:18:43.524 --> 00:18:45.826
نقطة ضعفي هي عائلتي

00:18:47.528 --> 00:18:50.531
يستحقون أن يعرفوا كيف حالي

00:18:51.265 --> 00:18:52.699
أريد فقط أن أعانقهم ويعانقوني

00:18:53.367 --> 00:18:55.502
نحن نقترب من منتصف التحدي

00:18:55.569 --> 00:18:56.870
اقتربنا من 50 يوماً

00:18:58.305 --> 00:19:01.441
أندم على عدم وجودي بجانب عائلتي

00:19:03.710 --> 00:19:07.247
لا أصدق أنني لم أضع قدمي خارج الطائرة

00:19:08.949 --> 00:19:10.217
إنه اليوم الـ50

00:19:10.417 --> 00:19:11.518
لنرَ كيف حال صديقنا

00:19:11.852 --> 00:19:12.853
(أرماندو)

00:19:12.920 --> 00:19:14.488
- ظننتك نسيتني
- لا!

00:19:14.555 --> 00:19:15.889
- كيف تسير الأمور؟
- يا إلهي

00:19:15.956 --> 00:19:17.891
كيف كان أول 50 يوماً من التحدي؟

00:19:17.958 --> 00:19:19.927
لا أعرف ماذا يجري في العالم الخارجي

00:19:19.993 --> 00:19:21.895
لم أر أحداً سواكم يا رفاق

00:19:21.962 --> 00:19:22.963
أفتقد عائلتي

00:19:23.030 --> 00:19:25.032
هذه أطول فترة مضيتها بعيداً عنهم

00:19:25.098 --> 00:19:27.668
من دون أن أراهم أو أتحدث معهم

00:19:27.768 --> 00:19:29.036
ماذا لو أجرينا مكالمة هاتفية؟

00:19:29.102 --> 00:19:29.636
أوه!

00:19:29.703 --> 00:19:30.971
سأحب ذلك كثيراً

00:19:31.939 --> 00:19:33.807
يا إلهي، بدأت أدمع بالفعل

00:19:34.708 --> 00:19:35.075
حبيبتي؟

00:19:35.442 --> 00:19:36.076
حبيبي!

00:19:36.310 --> 00:19:37.244
حبيبتي!

00:19:37.377 --> 00:19:39.012
يا إلهي!

00:19:39.079 --> 00:19:40.614
يا إلهي، أشتاق إليك

00:19:41.081 --> 00:19:43.050
أووه، أشتاق إليك كثيراً يا حبيبي

00:19:43.250 --> 00:19:44.651
- أوه
- زوجك...

00:19:44.985 --> 00:19:47.788
وصل إلى منتصف تحدي الطائرة

00:19:47.855 --> 00:19:50.357
لو حلق إلى المطار القريب منك

00:19:50.457 --> 00:19:52.926
هل ستقابلينه وتمضين الوقت معه اليوم؟

00:19:53.560 --> 00:19:55.028
بالتأكيد، نعم 

00:19:55.996 --> 00:19:58.465
 أنا الآن... 

00:19:58.532 --> 00:19:59.466
دعونا نجهز الطائرة

00:19:59.533 --> 00:20:00.501
بمجرد أن أراهم

00:20:00.601 --> 00:20:03.704
عليّ أن أحرص ألا أقفز من الطائرة

00:20:03.937 --> 00:20:05.739
لا أستطيع الانتظار لأحصل على أول عناق

00:20:05.973 --> 00:20:07.007
يجب أن يكون هناك فرقة موسيقية

00:20:07.074 --> 00:20:07.908
عند وصولنا

00:20:07.975 --> 00:20:09.076
ستكون هذه لحظة مؤثرة جداً

00:20:09.309 --> 00:20:10.077
انظري يا (مادي)

00:20:10.244 --> 00:20:11.612
أراه يلوح بيده

00:20:12.045 --> 00:20:13.514
أوووه، يا إلهي...

00:20:13.714 --> 00:20:14.414
لا أستطيع الانتظار

00:20:14.481 --> 00:20:16.216
حتى تركض طفلتي إلى أحضاني

00:20:16.517 --> 00:20:17.651
يا إلهي

00:20:18.051 --> 00:20:18.986
يا إلهي

00:20:19.419 --> 00:20:21.088
أوه... عزيزتي، مرحباً

00:20:25.292 --> 00:20:26.193
اشتقت إليك

00:20:26.393 --> 00:20:27.794
اشتقت إليك أيضاً

00:20:31.965 --> 00:20:33.100
- كنت أعلم أنني سأبكي
- دعني أصعد

00:20:33.667 --> 00:20:34.535
مرحباً بكما في المنزل

00:20:34.768 --> 00:20:36.036
مرحباً بكما في منزلي

00:20:36.503 --> 00:20:37.271
حسناً

00:20:37.404 --> 00:20:38.005
(فيستبلز)

00:20:38.071 --> 00:20:40.741
لم أستحم منذ أن غادرت المنزل

00:20:43.944 --> 00:20:45.946
أوه، هذا لطيف للغاية

00:20:46.013 --> 00:20:48.015
الحصول على نزهة صغيرة على متن طائرة

00:20:48.081 --> 00:20:49.750
كان واضحاً أن رؤية (أرماندو) لعائلته

00:20:49.816 --> 00:20:52.186
منحته طاقة كبيرة كان بحاجة ماسة إليها

00:20:52.486 --> 00:20:54.388
وقد استمتع بكل لحظة ممكنة

00:20:55.088 --> 00:20:56.089
لا أصدق أنني هنا

00:20:56.323 --> 00:20:58.225
ولكن للأسف هذه اللحظات

00:20:58.292 --> 00:20:59.326
دائماً ما تكون عابرة

00:21:02.062 --> 00:21:03.630
من الغريب قليلاً أن أعود

00:21:03.764 --> 00:21:04.531
إلى حظيرة الطائرات

00:21:04.665 --> 00:21:07.401
بعد قضاء يوم مع عائلتي

00:21:08.101 --> 00:21:10.304
الآن هم في بالي طوال الوقت الآن

00:21:10.671 --> 00:21:12.239
طوال الأيام الخمسين المتبقية

00:21:13.006 --> 00:21:16.009
وهذا قد يجعل إكمال التحدي أصعب

00:21:16.076 --> 00:21:17.678
ولكن البعد عن عائلته

00:21:17.744 --> 00:21:20.080
لم يكن الشيء الوحيد الذي يثقل كاهله

00:21:20.247 --> 00:21:22.216
أشعر وكأن الجدران بدأت تضيق من حولي

00:21:23.083 --> 00:21:25.686
بدأ المكان يبدو ضيقاً جداً هنا

00:21:26.019 --> 00:21:27.287
أشعر بالاختناق قليلاً

00:21:30.724 --> 00:21:31.892
رباه

00:21:32.059 --> 00:21:33.460
لا توجد مساحة كبيرة في الطائرات الخاصة

00:21:33.727 --> 00:21:35.095
هذا ما يبدو عليه السجن

00:21:35.596 --> 00:21:38.866
لم يتبق سوى 4 عروض قبل اليوم المئة

00:21:38.932 --> 00:21:40.934
أعتقد أن (جيمي) سيعرض عليّ

00:21:41.001 --> 00:21:43.937
إما مساحة إضافية أو ربما مالاً إضافياً

00:21:44.004 --> 00:21:46.006
مساحة إضافية؟ سيكون ذلك رائعاً

00:21:46.073 --> 00:21:47.274
ولكنني بحاجة للتفكير

00:21:47.407 --> 00:21:50.544
لأنني أحتاج أكثر من مئة ألف دولار

00:21:50.711 --> 00:21:52.079
لتشغيل الطائرة وصيانتها فقط

00:21:52.513 --> 00:21:53.080
كيف تسير الأمور؟

00:21:53.447 --> 00:21:54.314
رؤيتك تسعدني دائماً

00:21:54.515 --> 00:21:55.782
هلا قابلتني عند الباب يا سيدي؟

00:21:55.916 --> 00:21:56.750
بكل تأكيد

00:21:56.884 --> 00:21:57.985
في رأيك ما هو العرض؟

00:21:58.085 --> 00:22:00.454
أعتقد أنه سيكون له علاقة بالمساحة

00:22:00.654 --> 00:22:01.288
ليس الفضاء...

00:22:01.355 --> 00:22:02.956
هل تعتقد أننا سنأخذك إلى الفضاء؟

00:22:03.056 --> 00:22:04.191
لا، لا، أقصد أنني أعتقد

00:22:04.291 --> 00:22:05.726
أنك ستعرض عليّ مساحة إضافية

00:22:05.859 --> 00:22:06.994
هذا صحيح

00:22:07.094 --> 00:22:08.095
في اليوم الـ60...

00:22:08.362 --> 00:22:09.930
(كارل)، أحضر العرض

00:22:10.097 --> 00:22:10.931
قادم

00:22:13.500 --> 00:22:14.268
مرحباً

00:22:14.801 --> 00:22:15.636
عجباً!

00:22:15.702 --> 00:22:17.971
أعرض عليك صالة ألعاب رياضية كاملة

00:22:18.071 --> 00:22:18.906
ترامبولين!

00:22:19.039 --> 00:22:19.973
أوه، يا رجل

00:22:20.040 --> 00:22:23.076
كل ما قد تحتاجه موجود على هذه المنصة

00:22:23.310 --> 00:22:24.444
يا للعجب!

00:22:24.545 --> 00:22:25.312
تعال إلى هنا، نعم

00:22:25.712 --> 00:22:27.514
- مهلاً، لا تسقط!
- آه!

00:22:27.648 --> 00:22:30.083
ما شعورك وأنت تقف خارج الطائرة؟

00:22:30.250 --> 00:22:31.618
إنه شعور رائع في الواقع

00:22:31.752 --> 00:22:33.420
إنها مصممة لتشبه الطائرة

00:22:33.587 --> 00:22:36.456
وهي متصلة بها الآن، لذا تعد جزءاً منها

00:22:36.590 --> 00:22:38.458
آه، يمكنني النوم هنا

00:22:38.692 --> 00:22:39.660
يمكنك فتح الباب

00:22:39.726 --> 00:22:40.928
وتحصل على هواء نقي من هنا

00:22:40.994 --> 00:22:41.828
يا إلهي

00:22:41.895 --> 00:22:42.563
ويمكنك الحصول على...

00:22:42.663 --> 00:22:44.998
كل هذا مقابل مبلغ تافه

00:22:45.966 --> 00:22:47.401
قدره 50 ألف دولار

00:22:47.467 --> 00:22:48.235
50 ألفاً؟

00:22:48.302 --> 00:22:50.003
نفس الـ50 ألفاً التي ربحتها

00:22:50.070 --> 00:22:51.071
في اليوم العاشر

00:22:51.238 --> 00:22:53.073
نفس المال الذي تقول إنك بحاجة إليه

00:22:53.207 --> 00:22:54.508
لصيانة هذه الطائرة

00:22:55.542 --> 00:22:57.845
الشي الوحيد الذي كنت أحتاجه هو المساحة

00:22:58.078 --> 00:22:59.713
ولكن... مقابل 50 ألفاً؟!

00:22:59.847 --> 00:23:01.014
والشيء الوحيد الذي أحتاجه

00:23:01.081 --> 00:23:02.783
هو الموافقة أو الرفض

00:23:03.083 --> 00:23:04.685
أحببت ذلك! كان جيداً

00:23:05.085 --> 00:23:05.986
خمسون ألف دولار!

00:23:06.086 --> 00:23:08.689
إما أن تعود إليّ، أو تبقى الخمسون ألفاً معك

00:23:09.022 --> 00:23:10.090
لكنك محبوس في الطائرة

00:23:10.224 --> 00:23:13.994
10...9...8... ابدأ العد

00:23:14.094 --> 00:23:15.729
7...6...

00:23:15.829 --> 00:23:16.463
نحتاج إلى إجابة!

00:23:16.597 --> 00:23:18.398
5...4...

00:23:20.033 --> 00:23:21.101
سأختار المساحة

00:23:21.201 --> 00:23:22.569
وااو!

00:23:22.636 --> 00:23:23.003
حقاً؟

00:23:23.070 --> 00:23:24.238
لا تراجع بعد الآن!

00:23:24.404 --> 00:23:26.073
هذه المساحة أصبحت ملكك الآن

00:23:26.240 --> 00:23:27.808
لكن قبل أن تستمتع بها

00:23:28.008 --> 00:23:29.543
أحتاج إلى رحلة إلى (نيويورك)

00:23:29.977 --> 00:23:30.677
لنذهب إلى (نيويورك)!

00:23:30.777 --> 00:23:32.346
قبل أن يتمكن من الاستمتاع بمساحته الجديدة

00:23:32.446 --> 00:23:34.748
كان على (أرماندو) أن يقلني وخطيبتي (ثيا)

00:23:34.815 --> 00:23:36.884
إلى أكبر منحدر تزلج داخلي في (أمريكا)...

00:23:38.085 --> 00:23:38.886
واو!

00:23:39.086 --> 00:23:40.954
...ثم إلى (فلوريدا) لعشاء خاص

00:23:41.054 --> 00:23:42.289
يعدّه الطاهي (غوردون رامزي)

00:23:42.422 --> 00:23:43.090
شكراً على الانتظار!

00:23:43.390 --> 00:23:43.790
بالطبع!

00:23:43.857 --> 00:23:44.525
لنعد إلى المنزل!

00:23:44.591 --> 00:23:45.225
لنذهب إلى المنزل

00:23:45.325 --> 00:23:46.827
لكن حان الوقت أخيراً

00:23:46.894 --> 00:23:48.695
ليجرّب (أرماندو) مساحته الجديدة

00:23:48.862 --> 00:23:50.764
سأقضي بعض الوقت

00:23:50.864 --> 00:23:53.100
في ما أسميها "الباحة"، هذا مذهل!

00:23:53.200 --> 00:23:53.967
انظروا إلى مملكتي!

00:23:54.101 --> 00:23:55.769
أجلس هنا، أشرب القهوة

00:23:55.869 --> 00:23:58.572
المساحة الإضافية جعلت تمارينه
أسهل بكثير

00:23:58.872 --> 00:24:01.008
كنت أعاني في السير لمسافة
كيلومتر ونصف يومياً

00:24:01.074 --> 00:24:03.210
لكني مشيت 5 كم في أقل من ساعة

00:24:03.277 --> 00:24:05.712
لأني أركز على عقلي، جسدي

00:24:05.846 --> 00:24:06.880
والوصول إلى المائة يوم

00:24:07.014 --> 00:24:10.017
كأن لدي ملعباً ملحقاً بهذه الطائرة!

00:24:10.083 --> 00:24:11.585
إنه يوم يناسب (فيستبلز)

00:24:11.985 --> 00:24:14.922
كأنها شوكولاتة أوروبية فاخرة

00:24:15.022 --> 00:24:15.756
طعمها رائع حقاً

00:24:15.856 --> 00:24:16.723
شوكولاتة (فيستبلز)

00:24:16.823 --> 00:24:19.226
مصنوعة من مكونات بسيطة وعالية الجودة

00:24:19.359 --> 00:24:20.861
احصل عليها من متاجر
وولمارت وتارجت و7/11

00:24:20.928 --> 00:24:23.096
وساعدنا في القضاء على عمالة الأطفال 

00:24:23.197 --> 00:24:24.765
في صناعة الشوكولاتة

00:24:25.098 --> 00:24:26.533
كان (أرماندو) سعيداً جداً

00:24:26.633 --> 00:24:30.070
بمساحته الجديدة لدرجة أنه أمضى معظم وقته هناك

00:24:30.204 --> 00:24:33.173
لا أطيق الانتظار لمعرفة ما يخبئه
(جيمي) لي غداً

00:24:33.240 --> 00:24:33.707
اليوم 69

00:24:33.774 --> 00:24:35.375
لكن ما لم يعرفه (أرماندو)

00:24:35.442 --> 00:24:37.578
هو أنني لن أزوره في اليوم 70

00:24:37.678 --> 00:24:40.781
لأنني عندما تفحصت الأمر ورأيت تحسنه

00:24:40.848 --> 00:24:43.283
خشيت أن نكون قد سهلنا التحدي
 أكثر من اللازم

00:24:43.483 --> 00:24:44.418
لم أتلقّ أي اتصال من (جيمي)

00:24:44.518 --> 00:24:46.820
ولا أي تحقق، اليوم 71

00:24:46.887 --> 00:24:46.954
اليوم 71

00:24:47.054 --> 00:24:48.789
ساعات وساعات تمر

00:24:48.989 --> 00:24:51.258
اليوم 72، لا تحقق من (جيمي)

00:24:51.592 --> 00:24:53.493
73، لم أسمع من (جيمي)

00:24:54.228 --> 00:24:56.830
اليوم 74، بدأت أظن أنه نساني

00:24:56.997 --> 00:24:58.232
عندما بدأت هذا التحدي

00:24:58.298 --> 00:25:02.236
ظننت أن التحدي سيكون الطيران
عبر أنحاء البلاد

00:25:02.302 --> 00:25:03.470
لكنه ليس كذلك

00:25:03.537 --> 00:25:06.173
ورغم أن "الباحة" حسّنت جودة حياة (أرماندو)

00:25:06.240 --> 00:25:08.275
إلا أنها لم تمنحه ما يحتاجه حقاً:

00:25:08.342 --> 00:25:09.009
التواصل

00:25:09.076 --> 00:25:09.109
اليوم 77

00:25:09.176 --> 00:25:10.177
تخيل أن تكون وحيداً

00:25:10.244 --> 00:25:12.446
ولا تتحدث إلى أحد لمائة يوم

00:25:12.513 --> 00:25:15.282
ربما كانت العزلة أكبر تحدٍ

00:25:15.749 --> 00:25:17.284
وداعاً، طائرة (هاوكر)!

00:25:17.384 --> 00:25:19.686
أتمنى لو كنت مكانك، أحلق بعيداً

00:25:19.853 --> 00:25:21.121
لا أعرف ما سيعرضه (جيمي)

00:25:21.188 --> 00:25:22.222
لكني آمل أن يتضمن الطيران

00:25:22.289 --> 00:25:24.625
اليوم 80! آسف لأني فاتني اليوم 70

00:25:24.725 --> 00:25:26.293
كنت أصطحب خطيبتي في مواعيد

00:25:26.426 --> 00:25:27.060
مرحباً يا رفاق!

00:25:27.127 --> 00:25:29.196
خلال 20 يوماً، إذا لم تلمس الأرض

00:25:29.263 --> 00:25:31.031
ستكون رجلاً حراً بطائرة

00:25:31.098 --> 00:25:33.300
بقيمة مليونين ونصف المليون دولار

00:25:33.500 --> 00:25:34.234
لا أطيق الانتظار

00:25:34.301 --> 00:25:36.303
رحلات أحلام مع عائلتي، أصدقائي

00:25:36.403 --> 00:25:38.272
تلك الرحلات قد تكلف مالاً

00:25:38.472 --> 00:25:40.174
المنظر من طائرة خاصة غالٍ

00:25:40.274 --> 00:25:42.676
لليوم 80، هل تريد فرصة لربح بعض المال؟

00:25:42.809 --> 00:25:43.510
هل تعرض عليّ؟

00:25:43.644 --> 00:25:45.412
انتظر ثانية، تحدثا إليه يا رفيقيّ

00:25:46.280 --> 00:25:47.581
أمم... لا نعرف ما يفعل

00:25:47.748 --> 00:25:51.118
لعرض اليوم 80... لدي عشر بطاقات

00:25:51.251 --> 00:25:52.219
وتذكر في اليوم 30

00:25:52.286 --> 00:25:53.287
عندما حصلت على هاتف (دور داش)

00:25:53.554 --> 00:25:54.488
أجل، أتذكر

00:25:54.588 --> 00:25:56.089
سنستخدمه الآن بشكل جيد

00:25:56.256 --> 00:25:59.760
لأن على كل بطاقة من الـ10 إحداثيات

00:25:59.826 --> 00:26:03.197
لمطارات منتشرة في أنحاء البلاد

00:26:03.297 --> 00:26:05.399
عليك أن تطير بهذه الطائرة إلى كل مدينة

00:26:05.465 --> 00:26:08.135
وعند الوصول، تطلب طلبية عبر (دور داش)

00:26:08.302 --> 00:26:10.270
مهما واجهت من عوائق

00:26:10.437 --> 00:26:14.007
يجب أن تجمع كل الطلبات العشرة
بحلول اليوم 90

00:26:14.174 --> 00:26:15.275
وإذا نجحت...

00:26:15.409 --> 00:26:18.812
أنا و(دور داش) سنمنحك خمسين ألف دولار نقداً

00:26:18.946 --> 00:26:19.746
وااو

00:26:19.813 --> 00:26:21.515
المطار الأول في (أوهايو)، حظاً موفقاً

00:26:21.748 --> 00:26:24.284
كنت قلقاً
كيف سأطير بهذه الطائرة إذا ربحتها؟

00:26:24.418 --> 00:26:25.686
لذا، هذه الأموال هي الفارق

00:26:25.752 --> 00:26:29.223
بين تحقيق أحلام الجميع أو خيبة أملهم

00:26:29.289 --> 00:26:31.558
أعطاني (جيمي) عشرة أيام لجمع عشرة طلبات

00:26:31.859 --> 00:26:34.761
خططنا لثمانية أيام لإنجازها

00:26:34.995 --> 00:26:37.264
لأن خسارة هذا التحدي ليست خياراً

00:26:37.431 --> 00:26:38.131
أنا في (كليفلاند)

00:26:38.198 --> 00:26:39.600
وعليّ طلب "شاحن متنقل" عبر (دور داش)

00:26:40.400 --> 00:26:42.302
العنصر الأول: (كليفلاند)، شاحن متنقل

00:26:43.270 --> 00:26:43.904
تم الطلب

00:26:44.004 --> 00:26:45.172
أمضى (أرماندو) الليل

00:26:45.239 --> 00:26:47.908
في (كليفلاند) وخطط مسبقاً لمحطته في (شارلوت)

00:26:48.041 --> 00:26:49.877
أعرف تماماً أي مطار سأذهب إليه

00:26:49.943 --> 00:26:52.212
أعرف العنوان والوقت

00:26:52.279 --> 00:26:53.580
مع (دور داش) و(داش باس)

00:26:53.680 --> 00:26:55.215
يمكنني جدولة التوصيل

00:26:55.282 --> 00:26:57.518
سأحصل على العنصر الثاني في (شارلوت)

00:26:57.584 --> 00:26:59.920
شعور رائع... أن أعود إلى (شارلوت)

00:27:00.287 --> 00:27:00.754
تفضل، سيدي

00:27:00.888 --> 00:27:01.855
شكراً جزيلاً!

00:27:01.989 --> 00:27:03.824
التالي... (بروفيدنس)، (رود آيلاند)

00:27:04.057 --> 00:27:04.992
أنا متأكد من النجاح

00:27:05.125 --> 00:27:06.927
بدأ (أرماندو) يكتسب الثقة

00:27:07.027 --> 00:27:09.162
أنجز الطلبات الثلاثة التالية

00:27:09.296 --> 00:27:11.598
الخمسون ألف دولار... مضمونة

00:27:11.899 --> 00:27:13.100
ثم حدث هذا...

00:27:13.600 --> 00:27:16.103
أوه لا، ما هذا؟ حسناً...

00:27:16.303 --> 00:27:18.272
هذا ليس جيداً! إنها تتعطل!

00:27:18.672 --> 00:27:19.907
حسناً، سنهبط بها

00:27:20.040 --> 00:27:20.908
وبسبب أعمال الصيانة

00:27:20.974 --> 00:27:23.177
اضطر (أرماندو) لقضاء الليل في (دنفر)

00:27:23.410 --> 00:27:25.479
بدأت مشاكل صيانة صغيرة تظهر...

00:27:25.646 --> 00:27:28.282
أحد دعامات الهبوط الرئيسية كان منخفضاً

00:27:28.382 --> 00:27:32.052
لحسن الحظ، وجدنا ميكانيكياً لإصلاحها

00:27:32.119 --> 00:27:32.186
اليوم 83

00:27:32.252 --> 00:27:32.286
اليوم 84

00:27:32.386 --> 00:27:33.787
نحن في طريقنا إلى (جاكسون هول)

00:27:33.854 --> 00:27:35.455
(وايومنغ)، (متنزه يلوستون الوطني)

00:27:35.689 --> 00:27:37.224
لالتقاط... لعبة لوحية

00:27:37.291 --> 00:27:39.426
ظن (أرماندو) أن العقبات انتهت

00:27:39.660 --> 00:27:42.296
لكن المشكلة لم تكن الصيانة هذه المرة،
بل الطقس

00:27:42.529 --> 00:27:44.131
من المفترض أن نذهب إلى
(بورتلاند، أوريغون)

00:27:44.298 --> 00:27:45.299
الطقس لا يبدو جيداً

00:27:45.666 --> 00:27:47.701
أعتقد أننا سنحول مسارنا إلى (أيداهو)؟

00:27:47.801 --> 00:27:50.137
أخسر يوماً من الأيام العشرة بسبب الطقس

00:27:50.237 --> 00:27:52.706
هناك خمسون ألف دولار على المحك

00:27:52.873 --> 00:27:54.041
لا يمكنني خسارة شيء آخر

00:27:54.541 --> 00:27:55.275
هذه حقيقة الأمر

00:27:55.409 --> 00:27:57.644
حسناً، أقلعنا للتو من (دريغز، أيداهو)

00:27:57.711 --> 00:27:59.179
الآن نتجه إلى (بورتلاند، أوريغون)

00:27:59.246 --> 00:28:01.114
لجلب مستلزمات التخييم

00:28:01.181 --> 00:28:03.217
حصلت على 7 من العناصر العشرة

00:28:03.283 --> 00:28:05.185
في رحلة البحث عبر البلاد

00:28:05.419 --> 00:28:08.155
بقي لي 3 عناصر و3 أيام فقط

00:28:08.222 --> 00:28:10.891
لا يوجد لدي أي هامش للخطأ الآن

00:28:11.024 --> 00:28:12.059
هذا مذهل

00:28:12.359 --> 00:28:14.995
أحتاج المال لتشغيل هذه الطائرة 
بعد الفوز بها

00:28:15.229 --> 00:28:17.764
يبدو أنني سأعود إلى (جيمي)
 في اليوم العاشر

00:28:18.432 --> 00:28:20.000
هبطت للتو في (تامبا، فلوريدا)

00:28:20.067 --> 00:28:22.202
هذا هو عنصري الأخير: سماعة بلوتوث

00:28:22.302 --> 00:28:25.272
طلبتها للتو، وستصل خلال 15 دقيقة

00:28:25.339 --> 00:28:26.340
هذا هو العنصر الأخير

00:28:26.406 --> 00:28:28.408
هذه خمسون ألف دولار

00:28:28.609 --> 00:28:29.610
شكراً جزيلاً!

00:28:30.210 --> 00:28:31.945
عشرة عناصر، عشر مدن

00:28:32.212 --> 00:28:34.181
الأخيرة: (تامبا، فلوريدا)!

00:28:34.314 --> 00:28:35.148
اليوم هو العاشر

00:28:35.282 --> 00:28:37.050
ونحن في طريقنا إلى حظيرة الطائرات الرئيسية

00:28:37.217 --> 00:28:39.419
عشرة أيام فقط وأصبحت هذه الطائرة ملكي!

00:28:39.920 --> 00:28:40.787
كان هذا رائعاً حقاً

00:28:41.855 --> 00:28:42.990
يصرخ (أرماندو)!

00:28:43.390 --> 00:28:44.291
(جيمي)!

00:28:44.424 --> 00:28:46.326
لقد ربحت خمسين ألف دولار!

00:28:46.426 --> 00:28:47.194
أعطوه المال يا رفاق

00:28:47.261 --> 00:28:47.628
واو!

00:28:47.928 --> 00:28:50.330
حسناً، ضع العناصر هنا، أدوات التخييم...

00:28:50.397 --> 00:28:51.765
لم أفهم ما تعنيه بذلك

00:28:51.832 --> 00:28:54.168
ولم يمنحه (دور داش) 
خمسين ألف دولار فقط

00:28:54.234 --> 00:28:56.136
بل يقدمون أيضاً فرصة لعشرة منكم

00:28:56.203 --> 00:28:58.172
لربح عشرة آلاف دولار...

00:28:58.238 --> 00:28:59.206
بمسح رمز الاستجابة السريعة

00:28:59.273 --> 00:29:00.874
والتسجيل في (دور داش) الآن

00:29:00.941 --> 00:29:02.242
إذا لم يكن لديك (دور داش) على هاتفك

00:29:02.309 --> 00:29:04.244
فأنت تعيش الحياة على الوضع الصعب!

00:29:04.411 --> 00:29:05.145
الأمر سهل جداً

00:29:05.212 --> 00:29:07.347
وبينما تفعل ذلك، يمكنك الاشتراك في (داش باس)

00:29:07.414 --> 00:29:08.882
للحصول على عروض حصرية وخصومات

00:29:08.949 --> 00:29:09.416
امسحوا الرمز

00:29:09.583 --> 00:29:11.051
نزلوه الآن، شكراً (دور داش)

00:29:11.118 --> 00:29:12.319
لكن لنعد إلى التحدي

00:29:12.786 --> 00:29:13.820
في اليوم المائة...

00:29:14.221 --> 00:29:16.990
بالطبع ستربح هذه الطائرة
 بقيمة 2.5 مليون دولار

00:29:17.057 --> 00:29:18.425
ومبلغاً كبيراً من المال، سيكون رائعاً

00:29:18.492 --> 00:29:20.994
لكن في الوقت نفسه، سأعرض عليك أيضاً...

00:29:21.061 --> 00:29:21.962
ما يكفي من المال

00:29:22.029 --> 00:29:24.865
لتطير بهذه الطائرة بقدر ما تريد

00:29:24.932 --> 00:29:25.933
ولكن للفوز به

00:29:25.999 --> 00:29:27.734
يجب أن تشارك في فيديو آخر

00:29:27.801 --> 00:29:29.469
مدته 100 يوم على هذه الطائرة

00:29:29.536 --> 00:29:31.305
100 يوم أخرى على هذه الطائرة

00:29:31.405 --> 00:29:32.506
مقابل نصف مليون دولار

00:29:32.706 --> 00:29:34.441
لا أعرف كيف أشعر حيال ذلك، حسناً!

00:29:34.508 --> 00:29:36.343
لحسن الحظ، لديك عشرة أيام للتفكير في الأمر

00:29:36.510 --> 00:29:37.644
في اليوم المائة

00:29:37.945 --> 00:29:40.047
هل سأستمر لمدة 100 يوم أخرى

00:29:40.180 --> 00:29:41.515
مقابل نصف مليون دولار؟

00:29:42.015 --> 00:29:43.350
لا أعرف، قرار كبير

00:29:44.284 --> 00:29:46.787
نجح (أرماندو) في البقاء 90 يوماً على الطائرة...

00:29:47.955 --> 00:29:50.524
لكن قرار البقاء 100 يوم أخرى

00:29:50.724 --> 00:29:53.493
أصبح أصعب كلما فكر فيه

00:29:54.094 --> 00:29:55.996
لدي كل ما أحتاجه تقريباً

00:29:56.163 --> 00:29:58.098
لدي ديكور، سرير...

00:29:58.265 --> 00:30:00.634
(دور داش) غيّر مجرى الأمور!

00:30:00.934 --> 00:30:03.437
أفتقد عائلتي، لكنني لا أقلق عليهم

00:30:03.504 --> 00:30:05.472
لأن لديهم شبكة دعم قوية

00:30:06.440 --> 00:30:08.442
لو قبلت جميع عروض (جيمي)

00:30:08.509 --> 00:30:10.043
لكان لدي مئة ألف دولار

00:30:10.277 --> 00:30:12.145
و(لامبورغيني)، وطائرة خاصة...

00:30:12.513 --> 00:30:14.414
لكن... نصف مليون دولار؟

00:30:15.482 --> 00:30:17.017
هذا يغطي كل شيء

00:30:17.684 --> 00:30:20.287
كنت على وشك الانتهاء من هذا

00:30:21.889 --> 00:30:24.992
إذا بعتها، سأحصل على 2.5 مليون دولار

00:30:25.158 --> 00:30:27.060
لكن إذا حصلت على نصف مليون أخرى

00:30:27.160 --> 00:30:28.395
مقابل 100 يوم أخرى

00:30:28.495 --> 00:30:30.831
يمكنني الاحتفاظ بالطائرة لأشهر إضافية...

00:30:31.431 --> 00:30:33.534
والسفر بها إلى كل الأماكن التي أريدها

00:30:33.600 --> 00:30:34.601
ربما حول العالم؟

00:30:34.668 --> 00:30:35.802
(إيطاليا)، (كرواتيا)...

00:30:35.869 --> 00:30:36.003
اليوم 96

00:30:36.069 --> 00:30:36.303
(تنزانيا)، (بولندا)...

00:30:36.403 --> 00:30:37.671
100 يوم، آخذ الطائرة، أعود للبيت

00:30:37.971 --> 00:30:39.806
(مارثا فينيارد) أو (ميامي)...

00:30:39.873 --> 00:30:41.408
يمكنني البقاء 100 يوم أخرى

00:30:41.475 --> 00:30:41.508
اليوم 97

00:30:41.575 --> 00:30:43.210
مقابل نصف مليون، إنه مبلغ ضخم

00:30:43.277 --> 00:30:43.310
اليوم 98

00:30:43.377 --> 00:30:44.378
هل أحتاجه؟ لا أعرف

00:30:44.545 --> 00:30:45.679
قد يغير حياتي

00:30:45.979 --> 00:30:47.381
(مكسيكو سيتي)، (بيونس آيرس)

00:30:47.447 --> 00:30:47.514
اليوم 99

00:30:47.581 --> 00:30:48.682
(سانتياغو)، و(اليابان)

00:30:48.815 --> 00:30:51.185
100 يوم أخرى مقابل نصف مليون دولار

00:30:51.351 --> 00:30:53.687
100 يوم أخرى بعيداً عن عائلتك

00:30:53.787 --> 00:30:55.622
100 يوم أخرى على هذه الطائرة

00:30:55.689 --> 00:30:57.124
مقابل نصف مليون دولار

00:31:00.994 --> 00:31:03.597
إنه صباح اليوم المائة

00:31:03.697 --> 00:31:05.132
ما زلت لم أتخذ قراري

00:31:06.266 --> 00:31:09.036
يصرخ إنه اليوم المائة! كيف تشعر؟

00:31:09.136 --> 00:31:10.003
 لقد نجحت!

00:31:10.070 --> 00:31:12.639
لا يزال هناك 10 دقائق فعلياً، لا تنزل

00:31:12.906 --> 00:31:15.008
هل يمكننا قضاء الدقائق الأخيرة
في قمرة القيادة؟

00:31:15.108 --> 00:31:15.609
لنفعل ذلك

00:31:15.676 --> 00:31:18.178
نعم، أدركت أنني لم أجلس فيها من قبل

00:31:18.812 --> 00:31:22.082
مرحباً بك في الجزء الأهم من الطائرة الخاصة

00:31:22.316 --> 00:31:23.684
هل تتذكر ما سألتك عنه في اليوم التسعين؟

00:31:23.984 --> 00:31:25.586
أتذكر، فكرت فيه كثيراً

00:31:25.686 --> 00:31:28.021
جيد! لكن قبل أن تخبرني بقرارك...

00:31:28.689 --> 00:31:30.023
أخرجهم يا (طارق)

00:31:30.691 --> 00:31:32.659
هيا يا حبيبي! لقد فعلناها!

00:31:33.060 --> 00:31:34.695
يا إلهي، إنهم رائعون!

00:31:35.095 --> 00:31:36.563
يا للروعة!

00:31:37.197 --> 00:31:37.865
لكن هناك شيء

00:31:38.298 --> 00:31:41.268
عائلتك لا تعرف شيئاً عن العرض الثاني

00:31:41.335 --> 00:31:41.635
لا!

00:31:41.702 --> 00:31:45.372
مائة يوم أخرى مقابل خمسمئة ألف دولار

00:31:45.606 --> 00:31:47.875
سمعت "خمسمئة ألف دولار" الآن

00:31:48.141 --> 00:31:50.210
مبلغ كافٍ لتطير بهذه الطائرة أينما تريد

00:31:50.644 --> 00:31:52.813
متى تريد، يمكنك أن تحلق بهم في الجو

00:31:52.880 --> 00:31:53.614
لا!

00:31:53.680 --> 00:31:54.815
آسف، إنهم يصرخون عليك

00:31:54.882 --> 00:31:57.184
لا! قل لا! أياً كان، قل لا!

00:31:57.351 --> 00:31:59.953
لقد سمعتنا، قالت: "أياً كان، لا"

00:32:00.120 --> 00:32:01.355
لقد مررت بما يكفي!

00:32:01.455 --> 00:32:02.890
حسناً، هذا قد يجعل القرار أصعب عليك

00:32:03.690 --> 00:32:05.192
(أرماندو)، أريدك أن تأتي إلى الخلف

00:32:05.259 --> 00:32:06.693
يجب ألا يبقى على تلك الطائرة

00:32:06.927 --> 00:32:09.530
نعم أو لا: هل تريد قضاء مائة يوم أخرى؟

00:32:11.231 --> 00:32:12.099
أنا...

00:32:13.433 --> 00:32:16.203
إذا نزل (أرماندو) الآن

00:32:16.270 --> 00:32:19.673
سينهي الفيديو ويحصل على أكبر جائزة

00:32:19.806 --> 00:32:22.042
قدمناها على هذه القناة

00:32:22.109 --> 00:32:25.612
لكن إذا بقي، فسيكون جزءاً من فيديو جديد

00:32:25.679 --> 00:32:29.683
يتنافس فيه على نصف مليون دولار إضافية

00:32:30.317 --> 00:32:31.818
الـ100 يوم الماضية

00:32:31.885 --> 00:32:36.023
كلها تتلخص في هذا... القرار... النهائي

00:32:36.924 --> 00:32:37.691
أبي؟

00:32:43.163 --> 00:32:45.566
هذه صكوك ملكية الطائرة الخاصة

00:32:45.632 --> 00:32:47.401
إنها رسمياً باسم عائلتك

00:32:47.467 --> 00:32:47.634
يا إلهي

00:32:47.701 --> 00:32:49.102
نحن نمتلك طائرة خاصة!

00:32:50.137 --> 00:32:50.838
إلى أين سنذهب؟

00:32:51.405 --> 00:32:52.105
(أورلاندو)!

00:32:52.272 --> 00:32:53.273
(أورلاندو)!

00:32:53.874 --> 00:32:55.509
فعّلوا الإشعارات حتى لا يفوتكم

00:32:55.642 --> 00:32:56.410
أي فيديو مرة أخرى!

00:32:56.577 --> 00:32:57.377
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم

00:32:57.611 --> 00:33:02.649
نتمنى لك رحلات آمنة يا (أرماندو)!