WEBVTT
Kind: captions
Language: ar

00:00:00.000 --> 00:00:02.370
في هذا الفيديو، سنساعد 2000 شخص

00:00:02.436 --> 00:00:03.337
على المشي مجدداً!

00:00:05.172 --> 00:00:07.074
الفيديو الذي توشكون على مشاهدته

00:00:07.141 --> 00:00:09.410
مختلف عن أي شيء سبق وقدّمناه

00:00:09.643 --> 00:00:12.880
السير هو أمر يعتبره معظمنا أمراً مسلماً به يومياً

00:00:12.980 --> 00:00:14.715
ولكن بالنسبة إلى ملايين مبتوري الأطراف

00:00:14.782 --> 00:00:15.783
بشتى أنحاء العالم

00:00:15.883 --> 00:00:17.551
لا يتمتعون بهذه الرفاهية

00:00:17.885 --> 00:00:20.855
ولكن في هذا الفيديو، بالنسبة إلى 2000 شخص

00:00:21.055 --> 00:00:22.757
هذا على وشك أن يتغيّر

00:00:22.857 --> 00:00:25.192
تعرّضت لحادث عام 2020

00:00:25.259 --> 00:00:26.794
وحطّمت كاحليّ الاثنين

00:00:26.861 --> 00:00:28.262
حينما مرض بالمرّة الأولى

00:00:28.462 --> 00:00:30.865
لم يعتقد الأطباء أنّه سيعيش لعام آخر

00:00:30.865 --> 00:00:32.633
تعرّضت لحادث سيارة وأنا في الـ17 من عمري

00:00:32.700 --> 00:00:34.168
وهكذا فقدت قدمي

00:00:34.468 --> 00:00:36.737
وكبداية، سنساعد (ستيفاني)

00:00:36.837 --> 00:00:37.304
مرحباً

00:00:37.304 --> 00:00:38.005
مرحباً

00:00:38.205 --> 00:00:38.873
كيف حالك؟

00:00:39.006 --> 00:00:39.640
بخير

00:00:39.740 --> 00:00:40.975
متحمسون جداً لأنّكِ هنا

00:00:41.509 --> 00:00:42.677
أنا متوترة جداً

00:00:42.743 --> 00:00:44.879
كم مضى على آخر مرّة تمكنتِ من السير بنفسكِ؟

00:00:44.879 --> 00:00:48.015
لم أستطع السير وحدي منذ عام 2009

00:00:48.115 --> 00:00:50.885
15 عاماً تقريباً دون أن تتمكني من السير وحدكِ؟

00:00:50.885 --> 00:00:51.252
أجل

00:00:51.252 --> 00:00:54.021
عجباً، لديّ ما قد يغيّر ذلك

00:00:54.789 --> 00:00:57.024
تلك هي ساقكِ الجديدة تماماً، تفضّلي

00:00:57.091 --> 00:00:58.325
شكراً لك

00:00:58.492 --> 00:00:58.793
ما رأيكِ بها؟

00:00:58.793 --> 00:01:00.294
يا إلهي، أحبّها

00:01:00.361 --> 00:01:01.262
أمستعدة لتجربتها؟

00:01:01.328 --> 00:01:02.263
مستعدة

00:01:02.329 --> 00:01:05.866
حسناً، لنرتدها، ما رأيكِ؟

00:01:05.866 --> 00:01:06.701
تبدو رائعة

00:01:06.867 --> 00:01:08.769
حسناً، مستعدة للوقوف؟

00:01:09.737 --> 00:01:10.538
عجباً

00:01:13.841 --> 00:01:16.877
للمرّة الأولى منذ 15 عاماً

00:01:16.877 --> 00:01:18.879
(ستيفاني)، تسير بالفعل

00:01:18.879 --> 00:01:20.881
يا إلهي، رائعة جداً

00:01:21.415 --> 00:01:22.750
هذا أبي، هههه

00:01:22.883 --> 00:01:23.384
أوه

00:01:25.019 --> 00:01:25.853
تبكي

00:01:27.254 --> 00:01:29.490
هل يسعدك أن ترى ابنتك تسير مجدداً؟

00:01:29.690 --> 00:01:32.259
أجل، كثيراً

00:01:32.393 --> 00:01:35.596
يسرّني أنّها ستتمكن من فعل ما ترغب فيه

00:01:35.796 --> 00:01:38.299
لن تكون سجينة بعد الآن

00:01:38.666 --> 00:01:40.668
يمكنكما النظر في عيني بعضكما الآن

00:01:40.768 --> 00:01:42.803
يمكننا الرقص، هههه

00:01:42.870 --> 00:01:44.538
وهذا ما فعلاه بالضبط

00:01:47.875 --> 00:01:51.112
كان شعوراً رائعاً أن نساعد (ستيفاني) وعائلتها

00:01:51.212 --> 00:01:53.214
لذا فعلنا الأمر عينه لـ(كولين)

00:01:53.414 --> 00:01:55.883
مر 7 أشهر منذ أن تمكنتِ من السير

00:01:56.017 --> 00:01:56.884
أنا مستعدة

00:01:56.884 --> 00:01:57.685
حسناً، لنفعل ذلك

00:01:58.786 --> 00:02:01.188
إنّه من الرائع أن أحظى بفرصة أخرى

00:02:01.255 --> 00:02:05.292
وساعدنا (ديفيد) و(أدريان) و(ليندا) و(كاريد)

00:02:05.359 --> 00:02:07.728
ولكن بصراحة، ما كان بوسعنا تحقيق ذلك

00:02:07.828 --> 00:02:09.764
من دون مساعدة بعض الأشخاص الرائعين

00:02:10.131 --> 00:02:12.767
استبدلنا أطرافاً قد فقدها الناس

00:02:12.833 --> 00:02:15.836
ما التكلفة المعتادة للحصول على طرف صناعي كهذا؟

00:02:15.870 --> 00:02:18.873
من 5 إلى 50 ألف دولار

00:02:18.873 --> 00:02:19.874
يبدو الأمر جنونياً

00:02:19.874 --> 00:02:21.375
لكن أغلب من في هذا الفيديو

00:02:21.442 --> 00:02:22.877
إمّا لا يستطيعون تحمّل تكلفة التأمين

00:02:22.877 --> 00:02:24.879
أو لم يمتلكوا تغطية مالية كافية

00:02:24.979 --> 00:02:26.881
ما يعني أنّه لو لم نتدخل

00:02:26.881 --> 00:02:28.883
فربما لن يتمكنوا من السير مجدداً

00:02:29.083 --> 00:02:30.885
وإن لم يغط التأمين ذلك، فماذا تفعلون؟

00:02:30.985 --> 00:02:33.154
تأمل وتجمع تبرعات

00:02:33.220 --> 00:02:35.222
وتدعو أن يأتي شخص مثلك

00:02:35.322 --> 00:02:36.857
سيستغرق الأمر مني حوالي 00 سنوات

00:02:36.991 --> 00:02:39.560
مهلاً، شراء هذا بنفسك سيستغرق 10 أعوام؟

00:02:39.760 --> 00:02:40.327
أجل

00:02:40.461 --> 00:02:41.128
هذا...

00:02:41.395 --> 00:02:42.163
(تشاندلر)

00:02:42.863 --> 00:02:44.765
من الواضح أن هذا غير مقبول

00:02:44.865 --> 00:02:46.967
لذا سنرسلك إلى المنزل ومعك 10 آلاف دولار

00:02:51.238 --> 00:02:54.875
هذا يوم في حياتي لن أنساه أبداً ما حييت

00:02:55.209 --> 00:02:57.878
لا مشكلة، أتيت بساق واحدة

00:02:57.878 --> 00:03:00.681
وستغادر الآن بساقين وحقيبة مليئة بالمال

00:03:00.881 --> 00:03:02.083
أفضل يوم في حياتي

00:03:02.216 --> 00:03:04.185
يا رجل، هذا شعور رائع

00:03:04.285 --> 00:03:06.854
تبدو حقيقية جداً، وكأنّها جزء مني

00:03:07.021 --> 00:03:09.590
يمكنك السير مجدداً، دون العبء المالي

00:03:09.690 --> 00:03:10.825
هذا يغيّر من حياتي

00:03:10.858 --> 00:03:12.827
ها أنا الآن، أنا ممتن جداً

00:03:12.860 --> 00:03:14.395
كما تعلمنا من هذه التجربة

00:03:14.495 --> 00:03:16.163
حينما تفقد القدرة على السير

00:03:16.297 --> 00:03:17.832
فإنّك تفقد كذلك القدرة

00:03:17.865 --> 00:03:19.800
على القيام بأبسط مهام الحياة

00:03:19.867 --> 00:03:21.869
وهو شيء يعرفه (غريغ) حق المعرفة

00:03:22.036 --> 00:03:24.105
كل شيء أصبح أصعب مرتين مما كان عليه

00:03:24.205 --> 00:03:26.607
كنت ألعب كرة المضرب طوال الوقت مع العائلة

00:03:26.674 --> 00:03:28.676
ولكن سأكون سعيداً بالقدرة على الوقوف فقط

00:03:28.743 --> 00:03:29.677
وغسل الأطباق

00:03:29.877 --> 00:03:31.846
حسناً، دعنا نرى كيف تناسبك ساقك الجديدة

00:03:32.680 --> 00:03:33.881
حسناً، ها هو يباشر بتجربتها

00:03:34.015 --> 00:03:35.449
إنّه شعور طيب، أنا أتمكن من الوقوف

00:03:36.183 --> 00:03:37.084
حسناً

00:03:37.184 --> 00:03:38.819
عجباً، كيف تشعر؟

00:03:40.087 --> 00:03:42.323
سأخبرك أمراً، إنّه يجعلك تبتسم

00:03:42.556 --> 00:03:43.858
حينما تكون مبتور الأطراف

00:03:43.858 --> 00:03:47.561
قد تبدو الأنشطة اليومية كمهام مستحيلة

00:03:47.661 --> 00:03:48.763
لكن بالنسبة إلى (ترافيس)

00:03:48.829 --> 00:03:50.631
هنالك مناسبة خاصة قادمة

00:03:50.765 --> 00:03:52.867
ولا يمكنه الجلوس فحسب

00:03:52.867 --> 00:03:54.702
ابنتي تخطط لحفل زفافها

00:03:54.802 --> 00:03:56.137
منذ أن كانت في الـ3 أو الـ4 من العمر

00:03:57.605 --> 00:04:02.410
لطالما حلمت أن يسير معي أبي في ممر الزفاف

00:04:03.511 --> 00:04:05.613
أتمانع بأن تخبرنا بالقليل عن نفسك؟

00:04:05.780 --> 00:04:09.283
أجل، كنت أركض لـ6 أو 7 أيام أسبوعياً

00:04:09.383 --> 00:04:10.017
حينما أشعر بالملل

00:04:10.251 --> 00:04:12.853
وتعرّضت لحادث سيارة وأنا في الـ17 من عمري

00:04:12.853 --> 00:04:16.257
وأصبت بالتهاب العظم والنقي وهكذا فقدت قدمي

00:04:16.357 --> 00:04:18.659
كم مضى منذ أن كنت قادراً على السير بشكل طبيعي؟

00:04:19.593 --> 00:04:22.863
أووه... ما عدت أعرف ما هو الطبيعي

00:04:23.864 --> 00:04:25.433
هل أنتم متحمسون لرؤيته يسير مجدداً؟

00:04:25.566 --> 00:04:26.033
أجل

00:04:26.033 --> 00:04:27.168
بالتأكيد، متحمسون جداً

00:04:27.268 --> 00:04:29.136
ها هي ساقك اليمنى، تفضّل

00:04:29.403 --> 00:04:30.671
وها هي الساق اليسرى

00:04:32.506 --> 00:04:33.441
هذا رائع

00:04:33.874 --> 00:04:34.875
يمكنك فعلها

00:04:35.242 --> 00:04:36.010
الخطوة الأولى

00:04:38.679 --> 00:04:39.647
هل تريد أن تحاول؟

00:04:40.881 --> 00:04:42.883
عجباً، هو يسير أفضل من بعض الأشخاص

00:04:42.883 --> 00:04:44.251
الذين لديهم ساق واحدة، ههههه

00:04:44.719 --> 00:04:46.087
تجعل الأمر يبدو سهلاً

00:04:46.287 --> 00:04:47.588
بالتأكيد سأبدأ بالركض قريباً

00:04:47.855 --> 00:04:49.190
ما شعوركم برؤيته يسير؟

00:04:49.557 --> 00:04:50.291
إنّه أمر رائع

00:04:50.858 --> 00:04:51.826
أنا متحمسة

00:04:52.126 --> 00:04:54.228
دون استخدام اليدين، دون استخدام اليدين

00:04:55.863 --> 00:04:57.431
الآن يمكنك أن تسير معها في ممر الزفاف

00:04:57.565 --> 00:04:58.065
أجل

00:04:58.199 --> 00:04:58.666
عجباً

00:04:58.666 --> 00:05:00.868
السير في الممر وتأدية رقصة الأب مع ابنته

00:05:01.302 --> 00:05:03.304
أعلم أن هذا الزفاف مهم جداً لكم جميعاً

00:05:03.671 --> 00:05:05.639
ولهذا سألت زوجكِ المستقبلي

00:05:05.840 --> 00:05:07.241
عن تكلفة الزفاف

00:05:07.508 --> 00:05:10.878
وعلى هذا الكرسي المتحرّك المبلغ بالضبط

00:05:11.178 --> 00:05:13.381
سنغطي التكلفة الكاملة لحفل الزفاف

00:05:13.547 --> 00:05:16.017
والآن يمكن لوالدكِ أن يرافقكِ في الممر

00:05:16.884 --> 00:05:17.551
شكراً لك

00:05:18.853 --> 00:05:19.854
أشكرك على عدم إخبارها

00:05:20.187 --> 00:05:22.089
أقدّر لك ذلك كثيراً، شكراً جزيلاً

00:05:22.189 --> 00:05:24.191
السؤال الحقيقي هو... هل نحن مدعوون؟

00:05:24.258 --> 00:05:24.825
أجل

00:05:24.859 --> 00:05:25.860
عليك إحضار بعض حلوى (فيستبلز)

00:05:25.860 --> 00:05:26.627
اتفقنا

00:05:26.994 --> 00:05:27.862
ولم يكن يمزح

00:05:28.129 --> 00:05:28.863
لاحقاً في هذا الفيديو

00:05:29.063 --> 00:05:31.532
سنذهب بالفعل إلى حفل زفاف ابنة (ترافيس)

00:05:31.599 --> 00:05:33.434
وبينما ندفع تكلفة كل الأطراف الصناعية

00:05:33.534 --> 00:05:34.201
في هذا الفيديو

00:05:34.301 --> 00:05:35.870
سيكون ذلك هو الهدف دوماً

00:05:35.870 --> 00:05:37.872
ورغم أن التكلفة تتراوح بين 5 إلى 50 ألف دولار

00:05:37.872 --> 00:05:39.874
تُعد باهظة بالفعل لمعظم الناس

00:05:39.874 --> 00:05:41.876
فإن هذا السعر يكون أكثر عبئاً حتى

00:05:41.876 --> 00:05:42.877
في البلدان النامية

00:05:43.010 --> 00:05:45.846
وهذا ما دفعني إلى (غواتيمالا) للقاء (ديفيد)

00:05:45.880 --> 00:05:47.882
والذي أسس مشروع "مدى الحركة"

00:05:47.982 --> 00:05:50.985
(رومب)، مشروع (مدى الحركة)
للتعامل مع نقص الأطراف الصناعية للفقراء

00:05:51.085 --> 00:05:54.221
إحدى الطرق لتقديم الرعاية الاصطناعية للفقراء

00:05:54.288 --> 00:05:55.856
هي استخدام تكنولوجيا ضعيفة

00:05:56.057 --> 00:05:57.591
ما الذي يجعلها باهظة جداً؟

00:05:57.725 --> 00:05:59.527
أجزاء تكنولوجيا مكلفة جداً

00:05:59.660 --> 00:06:01.395
ووجد (ديفيد) طريقة بسيطة

00:06:01.529 --> 00:06:02.763
للحفاظ على الجودة

00:06:02.863 --> 00:06:04.365
بتكلفة تساوي عُشر التكلفة فقط

00:06:04.498 --> 00:06:07.435
كل ما تراه هنا هو جزء من مخزوننا العالمي

00:06:07.535 --> 00:06:08.869
من المكونات المعاد تدويرها

00:06:08.869 --> 00:06:10.204
كل ما في هذه الغرفة إذن

00:06:10.338 --> 00:06:12.373
مُعاد تدويره من أطراف صناعية أخرى؟

00:06:12.506 --> 00:06:13.874
لا يزال الكثير منها صالحاً للعمل

00:06:13.874 --> 00:06:16.110
إن كان لديكم طرف صناعي تريدون التبرع به

00:06:16.210 --> 00:06:17.478
ليتمكن هو من استخدامه لمساعدة المزيد

00:06:17.545 --> 00:06:18.879
عليكم زيارة هذا الموقع هنا فقط

00:06:19.113 --> 00:06:20.881
وهذه وسيلته لإبقاء التكلفة منخفضة جداً

00:06:20.881 --> 00:06:23.417
ليتمكن من مساعدة الفقراء بشتى أنحاء العالم

00:06:23.551 --> 00:06:24.885
وبالنسبة إلينا، يعني أننا بوسعنا مساعدة

00:06:25.019 --> 00:06:27.355
المزيد من الأشخاص لاستعادة حياتهم بالكامل

00:06:27.455 --> 00:06:28.289
هنا في (غواتيمالا)

00:06:29.557 --> 00:06:32.393
من أشياء مغامرة كركوب الدراجات النارية

00:06:33.861 --> 00:06:35.096
تجعل الأمر يبدو سهلاً

00:06:35.229 --> 00:06:36.097
لعب كرة القدم

00:06:37.865 --> 00:06:39.867
وصولاً إلى أصغر متع الحياة

00:06:40.067 --> 00:06:41.102
أنتما رائعان جداً

00:06:42.870 --> 00:06:45.873
أول ما أود فعله هو السير برفقة عائلتي

00:06:47.074 --> 00:06:49.777
وكأنّكم أعدتم لي حياتي

00:06:49.877 --> 00:06:50.745
أنت أطول من والدتك

00:06:51.379 --> 00:06:52.513
مثل احتضان عائلتك

00:06:52.646 --> 00:06:53.647
كيف حال الجميع؟

00:06:54.248 --> 00:06:55.583
دعونا نأخذ أول خطوة لنا معاً

00:06:55.683 --> 00:06:58.319
نشاهد طفلاً يستعيد استقلاله

00:06:59.553 --> 00:07:00.855
في أي مرحلة من الحياة

00:07:00.855 --> 00:07:03.124
يمكن للطرف الجديد أن يعني كل شيء

00:07:03.691 --> 00:07:06.360
ومع نهاية اليوم، ساعدنا الكثير من الناس

00:07:06.494 --> 00:07:08.596
لكن مهمتنا قد بدأت لتوّها

00:07:08.662 --> 00:07:09.864
(رومب)
كنت تقول إن بعض الناس

00:07:09.864 --> 00:07:11.866
لا يمكنهم الوصول إلى المنشأة حتى

00:07:11.866 --> 00:07:14.635
إنّها بلد جبلية وصعبة للسفر

00:07:14.669 --> 00:07:15.870
(بوند 5)
مع أنهار على الناس عبورها

00:07:15.970 --> 00:07:17.638
وغابات يتوجب عليها اجتيازها

00:07:17.738 --> 00:07:18.873
مع عدم القدرة على المشي

00:07:19.140 --> 00:07:22.143
يجعل المرضى سجناء في منازلهم بالفعل

00:07:22.243 --> 00:07:23.277
ولهذا على (ديفيد) أحياناً

00:07:23.377 --> 00:07:26.781
مغادرة العيادة وزيارة المرضى في منازلهم

00:07:26.881 --> 00:07:28.883
ما يخلق تحديات جديدة

00:07:29.083 --> 00:07:29.884
أين شاحنتك؟

00:07:31.252 --> 00:07:33.654
ظننت أننا سنستقل سيارتك

00:07:33.754 --> 00:07:34.855
لا، لا...
لا شاحنة لدينا

00:07:35.423 --> 00:07:36.824
لا شاحنة لديكم للوصول

00:07:36.857 --> 00:07:38.292
إلى هؤلاء الناس في الأماكن النائية؟

00:07:38.459 --> 00:07:38.959
لا

00:07:39.093 --> 00:07:40.795
مع تخصيص معظم موارد (رومب)

00:07:40.861 --> 00:07:43.230
للتوظيف والأطراف الصناعية نفسها

00:07:43.330 --> 00:07:45.633
لا يمكنهم تحمّل تكلفة وسيلة نقل مناسبة

00:07:45.766 --> 00:07:47.068
للوصول إلى المرضى في المناطق النائية

00:07:47.168 --> 00:07:48.769
لكن هذا سيتغيّر الآن

00:07:48.836 --> 00:07:50.871
كنت أعتقد أن تلك هي شاحنتكم

00:07:51.439 --> 00:07:52.106
إن لم تكن كذلك

00:07:52.206 --> 00:07:53.874
فلمَ تحمل شعار (رومب) على جانبها؟

00:07:55.876 --> 00:07:57.878
تعاونا مع الطاقم ولم يخبره أي أحد

00:07:58.612 --> 00:07:59.547
هذه الشاحنة الجديدة تماماً

00:07:59.647 --> 00:08:01.215
والتي تبلغ قيمتها 65 ألف دولار

00:08:01.282 --> 00:08:04.485
مجهزة بالكامل لتخطي أصعب التضاريس

00:08:04.552 --> 00:08:05.219
شكراً لكم يا رفاق

00:08:05.319 --> 00:08:06.153
تهانينا يا رجل

00:08:06.253 --> 00:08:08.089
لنختبرها بتوزيع بعض الأطراف الصناعية

00:08:08.222 --> 00:08:08.823
حسناً

00:08:08.856 --> 00:08:12.226
وبعد أن ابتعدنا عن شوارع (غواتيمالا) المزدحمة

00:08:12.360 --> 00:08:14.061
أدركت أن (ديفيد) لم يكن يمزح

00:08:14.128 --> 00:08:16.230
حينما قال إن تلك الأماكن يصعب الوصول إليها

00:08:16.430 --> 00:08:17.865
إذ اتجهنا إلى منزل

00:08:17.865 --> 00:08:22.303
يقع على جانب بركان حقيقي في وسط الغابة

00:08:22.570 --> 00:08:24.872
الآن أفهم لمَ كانت هذه الشاحنة قيّمة جداً

00:08:25.339 --> 00:08:26.874
يا إلهي، واو

00:08:26.874 --> 00:08:28.776
لا يمكنني تصوّر قيادة سيارة عادية

00:08:28.876 --> 00:08:29.510
على هذا الطريق

00:08:30.878 --> 00:08:32.113
وأخيراً وصلنا إلى هنا

00:08:32.213 --> 00:08:33.881
وجلبتنا رحلتنا على البركان

00:08:33.881 --> 00:08:35.049
إلى هنا لمقابلة (كيفن)

00:08:35.149 --> 00:08:35.583
مرحباً

00:08:35.583 --> 00:08:37.051
الذي تعرّض لحروق شديدة

00:08:37.151 --> 00:08:40.721
وفقد ساقيه في حادث قبل 24 عاماً

00:08:40.788 --> 00:08:42.456
تعيش على جانب بركان

00:08:42.523 --> 00:08:44.859
كيف تتحرّك؟ هذه تضاريس صعبة جداً

00:08:45.026 --> 00:08:46.861
هههه، إنّها صعبة فعلاً...

00:08:46.861 --> 00:08:48.329
التضاريس وعرة جداً عليه

00:08:48.462 --> 00:08:50.664
لذا يحتاج دوماً لأحدهم ليدفعه على كرسي متحرّك

00:08:50.865 --> 00:08:52.166
وسينتهي هذا اليوم

00:08:52.366 --> 00:08:52.867
شكراً

00:08:55.336 --> 00:08:56.871
توشك على أن تخطو أول خطواتك

00:09:02.877 --> 00:09:04.979
حسناً، نسير الآن على جانب البركان

00:09:05.980 --> 00:09:06.881
تعالي إلى هنا أيّتها الأم

00:09:07.982 --> 00:09:08.883
آه

00:09:09.283 --> 00:09:11.852
أحبّك، بارك الرب فيك!

00:09:12.286 --> 00:09:15.122
هنالك الكثير منّا ممن يعانون

00:09:15.256 --> 00:09:18.492
وأحمد الرب لأن جعل مساراتنا تتقاطع

00:09:20.361 --> 00:09:22.730
ما يجعل (كيفن) الشخص الـ71

00:09:22.797 --> 00:09:23.864
الذي ساعدناه على السير مجدداً

00:09:23.864 --> 00:09:25.866
وأخذت أنا و(ديفيد) هذا الزخم معنا

00:09:26.033 --> 00:09:28.402
(غواتيمالا)
لمساعدة المزيد من الناس هنا في (الإكوادور)

00:09:29.537 --> 00:09:30.104
مثل (كيلي)

00:09:30.171 --> 00:09:32.073
والتي قضت 6 أيام على متن حافلة

00:09:32.139 --> 00:09:33.474
من (بوليفيا) إلى هنا

00:09:34.442 --> 00:09:35.843
دون أن تعرف حتى أنّها ستحصل على طرف صناعي

00:09:36.844 --> 00:09:39.280
كان الأمر مخيفاً جداً لأنني لم أغادر بلدي من قبل

00:09:40.081 --> 00:09:42.016
ومع ذلك قررت أن أخاطر!

00:09:42.917 --> 00:09:44.919
هذا هو سبب تقديمنا لهذا العمل هنا

00:09:46.287 --> 00:09:48.856
حسناً، مضى عامان منذ أن مشيت

00:09:49.457 --> 00:09:50.391
هذه لحظة مهمة

00:09:52.059 --> 00:09:53.094
هل تريدين أن تخطي أول خطواتك؟

00:09:57.665 --> 00:09:58.432
أنا سعيدة!

00:09:59.166 --> 00:10:01.235
كانت (كيلي) سعيدة بمعاودة المشي

00:10:01.369 --> 00:10:02.470
لدرجة أنّها سألت هذا السؤال

00:10:02.470 --> 00:10:03.571
أيمكنني الرقص؟

00:10:03.704 --> 00:10:04.472
أتريدين الرقص؟

00:10:04.605 --> 00:10:04.972
أجل

00:10:04.972 --> 00:10:07.208
أجل
الفكرة هي... أيمكنك الانضمام إليّ؟

00:10:07.441 --> 00:10:08.442
تريدين مني الرقص؟

00:10:08.542 --> 00:10:09.076
أجل

00:10:09.276 --> 00:10:11.212
يا إلهي، أوه، لا أعرف ما أفعله

00:10:11.412 --> 00:10:12.079
لا يمكنكم حتى تصديق

00:10:12.179 --> 00:10:14.181
أن هذه المرّة الأولى التي تسير فيها منذ عامين

00:10:14.348 --> 00:10:15.583
وقد بدأت الرقص، ماذا؟

00:10:15.950 --> 00:10:17.451
أشعر كما لو كان حقيقياً!

00:10:17.585 --> 00:10:20.054
ورغم أنني لا أجيد الرقص كما هو واضح!

00:10:20.154 --> 00:10:21.822
إلّا أن رؤية هذه العائلة وهي تتجمّع مجدداً

00:10:21.889 --> 00:10:23.924
مع جزء مهم جداً من حياتهم الماضية

00:10:24.091 --> 00:10:25.059
كان له معنى كبير بالنسبة إليّ

00:10:25.126 --> 00:10:26.227
شكراً، شكراً!

00:10:26.360 --> 00:10:27.395
أمّا بالنسبة إلى (إدواردو)

00:10:27.561 --> 00:10:29.430
فقد كانت له ردة فعل مؤثرة جداً

00:10:29.430 --> 00:10:30.564
حينما حصل على ساقه الجديدة

00:10:30.664 --> 00:10:32.433
أوه، لقد قبّلها، كان ذلك جميلاً

00:10:32.967 --> 00:10:35.636
لم يمش منذ أشهر وهو أمر محزن جداً

00:10:35.770 --> 00:10:36.871
لأنّه يبلغ من العمر 5 أعوام فقط

00:10:36.937 --> 00:10:37.872
هذه لحظة مهمة

00:10:38.039 --> 00:10:39.373
متى كنت مستعداً يا (إدواردو)

00:10:40.841 --> 00:10:43.244
تقول والدته إنّه كان يضطر إلى جر نفسه

00:10:43.310 --> 00:10:45.479
وكان يشعر بالحرج لعدم امتلاك ساق

00:10:45.513 --> 00:10:47.948
لذا رؤيته يتحرّك هكذا أمر رائع

00:10:48.082 --> 00:10:48.849
تفضّلي

00:10:49.050 --> 00:10:49.850
حسناً، أتريدين وضعها؟

00:10:51.585 --> 00:10:53.120
ما شعورك وأنت ترى ابنتك تسير مجدداً؟

00:10:53.254 --> 00:10:55.423
مؤثر جداً، متحمس للغاية!

00:10:55.423 --> 00:10:57.658
انظروا إلى هذا، لم تمش منذ أكثر من عام

00:10:57.758 --> 00:11:00.027
إنّه مقطعي المفضّل بصراحة، هذا جنوني

00:11:00.828 --> 00:11:02.329
مرحباً، كيف الحال؟

00:11:02.763 --> 00:11:04.098
يا إلهي

00:11:05.332 --> 00:11:06.667
مرحباً، أنا بخير

00:11:06.701 --> 00:11:08.169
مقابلة (فيدي) أمر رائع وكل شيء

00:11:08.235 --> 00:11:09.437
لكن السبب الحقيقي لوجودنا هنا

00:11:10.171 --> 00:11:11.539
هو الطرف الصناعي الجديد لكِ

00:11:11.706 --> 00:11:13.808
إنّه لكِ بالكامل، ومجاني تماماً

00:11:13.908 --> 00:11:16.944
شكراً جزيلاً، أنا ممتنة للغاية، هذه نعمة

00:11:18.979 --> 00:11:20.948
كيف تشعر بالعودة إلى المشي؟

00:11:21.649 --> 00:11:22.750
أشعر بسعادة غامرة

00:11:22.950 --> 00:11:24.652
ولزيادة الإلهام والقوة

00:11:24.652 --> 00:11:26.620
في الـ50 شخصاً مبتوري الأطراف الذين ساعدناهم

00:11:26.620 --> 00:11:27.555
هنا في (الإكوادور)

00:11:27.621 --> 00:11:30.324
شاركنا (ديفيد) إحدى طقوسه المفضّلة

00:11:30.558 --> 00:11:33.761
نحب أن نأخذهم في رحلات تسلق إلى هذا الجبل

00:11:34.228 --> 00:11:35.629
والآن سنتسلق هذا الجبل

00:11:35.629 --> 00:11:37.264
لتجربة الأطراف الصناعية الجديدة

00:11:37.932 --> 00:11:38.866
إذا تمكنوا من تسلق هذا الجبل

00:11:38.966 --> 00:11:39.934
فبوسعهم مواجهة حياتهم اليومية

00:11:40.067 --> 00:11:42.536
يمكنني رؤية الرمزية بهذه المهمة

00:11:42.636 --> 00:11:43.938
لتبدأ الرحلة

00:11:44.872 --> 00:11:47.508
حسناً، أوه، هذا صعب جداً في الواقع

00:11:47.742 --> 00:11:49.110
هذا الرجل انتقل من عدم المشي

00:11:49.243 --> 00:11:50.678
إلى تسلّق جبل حرفياً

00:11:50.711 --> 00:11:51.979
هذا أمر رائع بحق

00:11:52.480 --> 00:11:54.515
تحب تحدي هؤلاء المرضى فعلاً

00:11:54.582 --> 00:11:56.150
إن تمكنت من الوصول إلى قمة جديدة

00:11:56.250 --> 00:11:58.019
والوصول إلى قمة جبل مع إعاقة

00:11:58.152 --> 00:12:00.755
فقد تشعر بأن أي شيء آخر ممكن

00:12:00.855 --> 00:12:02.189
ورأيت ذلك تماماً

00:12:02.256 --> 00:12:04.158
كمية الإصرار والطموح

00:12:04.225 --> 00:12:05.760
التي أظهرها هؤلاء الأشخاص مبتورو الأطراف

00:12:05.826 --> 00:12:07.728
كانت غير مسبوقة بالنسبة إليّ

00:12:07.795 --> 00:12:10.564
هذه هي فكرة هذه الرحلة، رفض الاستسلام

00:12:10.564 --> 00:12:11.499
سأكون صريحاً

00:12:11.565 --> 00:12:13.968
لم أفهم تماماً سبب تسلّقنا لهذا الجبل

00:12:14.068 --> 00:12:14.969
لكن الآن أفهم

00:12:15.036 --> 00:12:17.438
إنّه لإظهار لهم أنّه إن تمكنوا من تسلّق الجبل

00:12:17.571 --> 00:12:19.407
فيمكنهم تخطي أي شيء

00:12:19.540 --> 00:12:20.708
باستخدام أطرافهم الصناعية الجديدة

00:12:20.875 --> 00:12:22.043
وصلنا إلى القمة

00:12:26.514 --> 00:12:27.415
عمل رائع

00:12:27.515 --> 00:12:28.082
أووه

00:12:28.182 --> 00:12:29.517
إن كان بوسعكم تسلق هذا الجبل

00:12:29.517 --> 00:12:30.451
فيمكنكم فعل أي شيء

00:12:30.518 --> 00:12:32.486
أنا فخور بكم، فخور بكم يا رفاق

00:12:33.454 --> 00:12:35.489
وجائزتنا الآن هي تلك الإطلالة الجميلة

00:12:36.424 --> 00:12:38.726
الآن سننتقل إلى (كينيا)

00:12:38.859 --> 00:12:40.361
حيث وجدنا مجموعة أطفال

00:12:40.494 --> 00:12:41.495
الذين ما زالوا يحتفظون بساقيهم

00:12:41.495 --> 00:12:43.431
ولكنّهم بحاجة إلى جراحات باهظة

00:12:43.497 --> 00:12:44.298
ليتمكنوا من استخدامها

00:12:44.398 --> 00:12:45.766
والتي دفعنا ثمنها بالطبع

00:12:46.233 --> 00:12:46.934
انظر إلى ذلك

00:12:47.001 --> 00:12:48.502
قبل الجراحة، بعض هؤلاء الأطفال

00:12:48.502 --> 00:12:50.037
لم يسيروا بحياتهم أبداً

00:12:50.204 --> 00:12:51.005
انظروا إليهم الآن

00:12:51.238 --> 00:12:52.506
حينما حاولت السير

00:12:52.506 --> 00:12:55.710
لم أستطع معرفة كيف سقطت أرضاً

00:12:55.810 --> 00:12:58.646
كنت أتعرّض للسخرية من زملائي الطلاب

00:13:01.682 --> 00:13:02.850
لذا أحياناً

00:13:03.517 --> 00:13:05.186
لم أتمكن من الذهاب إلى المدرسة

00:13:05.519 --> 00:13:07.488
كيف كان شعورك بأخذ خطواتك الأولى؟

00:13:07.488 --> 00:13:09.457
يمكنني السير كما الآخرين

00:13:09.490 --> 00:13:11.158
وهذا ما يشعرني بسعادة غامرة

00:13:11.258 --> 00:13:13.894
ومع توفير هذه الجراحات التي غيّرت حياتهم

00:13:14.428 --> 00:13:17.031
قدّمنا كذلك غرفة لعب جديدة بهذه العيادة

00:13:17.131 --> 00:13:18.265
ليستمتع بها الأطفال

00:13:18.666 --> 00:13:20.501
تعالوا لرؤية غرفة اللعب الجديدة

00:13:22.837 --> 00:13:23.504
وفي هذه المرحلة

00:13:23.671 --> 00:13:26.273
سأسرع الوتيرة قليلاً لأننا بعد (كينيا)

00:13:26.374 --> 00:13:27.508
ذهبنا إلى شتى أنحاء أفريقيا

00:13:27.775 --> 00:13:28.976
لمساعدة الناس على معاودة السير

00:13:29.710 --> 00:13:31.879
عائلتي ووضعي المالي

00:13:31.979 --> 00:13:33.914
وكل شيء أعرفه سيتغير

00:13:34.081 --> 00:13:36.884
ومن هنا ذهبنا إلى (الفلبين) و(كمبوديا)

00:13:37.218 --> 00:13:37.885
و(سريلانكا)

00:13:38.152 --> 00:13:40.955
شكراً جزيلاً على مساعدتنا، شكراً، شكراً

00:13:41.155 --> 00:13:42.490
شكراً جزيلاً لكم

00:13:42.690 --> 00:13:44.191
وكأنّها فرصة ثانية بالنسبة إليّ

00:13:44.258 --> 00:13:45.493
أشعر بأنني على قيد الحياة مجدداً

00:13:45.493 --> 00:13:46.994
قلبي يخفق! هههه

00:13:47.094 --> 00:13:49.230
وبعد زيارة دول حول العالم

00:13:49.497 --> 00:13:51.999
وشهادتي على ألفي خطوة أولى

00:13:52.133 --> 00:13:53.501
يسعدني القول إننا تمكنا من المساعدة

00:13:53.501 --> 00:13:56.504
بتغيير حياة العديد من الأشخاص حول العالم

00:13:56.504 --> 00:13:58.606
لكن كما ستتذكّرون من هذا الفيديو

00:13:58.739 --> 00:14:00.708
ما يزال لدينا حفل زفاف علينا حضوره

00:14:00.775 --> 00:14:02.376
ما هو الأغرب؟ أهي حقيقة أننا بحفل زفاف

00:14:02.476 --> 00:14:03.511
لأشخاص قابلناهم قبل 24 ساعة

00:14:04.412 --> 00:14:05.046
أم قميص (نولان)؟

00:14:05.112 --> 00:14:06.514
قميص (نولان) بكل تأكيد

00:14:06.514 --> 00:14:08.115
هههه
ما هذا الحبل الصغير؟

00:14:09.417 --> 00:14:12.186
حسناً، يوشك (ترافيس) على مرافقة ابنته بالممر

00:14:12.486 --> 00:14:14.121
دعونا نرى إن كانت ساقه الجديدة ستعمل

00:14:14.221 --> 00:14:14.989
إنّها لحظة حافلة

00:14:15.423 --> 00:14:19.260
لطالما حلمت بأن يرافقني أبي في الممر

00:14:28.502 --> 00:14:29.670
أوشك على البكاء يا صاح

00:14:33.507 --> 00:14:34.508
هذا مذهل

00:14:34.975 --> 00:14:38.913
الآن يسرّني أن أقدّم لكم السيد والسيدة (أندرسون)

00:14:40.047 --> 00:14:42.616
رؤية (ترافيس) وهو يرافق ابنته في الممر

00:14:42.616 --> 00:14:45.219
جعلني أتأمل في حياة الناس

00:14:45.286 --> 00:14:47.054
التي تأثرت طوال هذا الفيديو

00:14:47.254 --> 00:14:48.789
تمكنت من مرافقتها في الممر

00:14:48.923 --> 00:14:51.459
كان الأمر رائعاً، شكراً جزيلاً لكم

00:14:53.661 --> 00:14:54.929
مرحباً يا رفاق، أود أن أنهي هذا الفيديو

00:14:55.029 --> 00:14:56.430
بطريقة مختلفة قليلاً عن المعتاد

00:14:56.530 --> 00:14:59.734
أردت أن أقول إن حقيقة أن بعض هؤلاء الأشخاص
لديهم تأمين وتم رفضهم

00:14:59.734 --> 00:15:02.336
وبعضهم كان لديهم تأمين
ولكن لم يكن لديهم التغطية الكاملة

00:15:02.470 --> 00:15:04.105
هذا لا يُشعرني بالراحة

00:15:04.238 --> 00:15:06.440
أملهم الوحيد الآن في الحصول على ساق صناعية

00:15:06.574 --> 00:15:09.243
ليتمكنوا من معاودة السير
والعثور على عمل

00:15:09.377 --> 00:15:11.846
أملهم الوحيد لفعل أي من ذلك
هو أن يتدخل صانع محتوى ويساعدهم

00:15:11.979 --> 00:15:13.547
وهو أمر غير معقول

00:15:13.681 --> 00:15:15.349
لا أعرف ما هو الجواب

00:15:15.483 --> 00:15:18.786
أردت قول ذلك ليتمكن...
الـ100 مليون ممن يشاهدون هذا أن يُلهموا

00:15:18.919 --> 00:15:21.255
لأن ما شاهدته أثناء تصوير هذا الفيديو

00:15:21.389 --> 00:15:22.623
غير مقبول بكل تأكيد

00:15:23.290 --> 00:15:24.959
على كل حال، شكراً على المشاهدة!

00:15:25.092 --> 00:15:30.431
للمساعدة، قم بزيارة الروابط في صندوق الوصف