WEBVTT
Kind: captions
Language: ar

00:00:00.066 --> 00:00:03.837
‫في هذا الفيديو سنساعد أكثر من 100 كلب ضال‬
‫في العثور على منزل مريح.‬

00:00:03.903 --> 00:00:06.039
‫ولإظهار مدى جديتنا في الفيديو،‬

00:00:06.106 --> 00:00:08.575
‫لدينا جيش من المدربين و منزهي الكلاب،‬

00:00:08.641 --> 00:00:12.145
‫وكذلك فريق كامل مخصص لمداعبة الكلاب.‬

00:00:12.212 --> 00:00:15.281
‫تأكدوا من حصولها على الكثير من الحب.‬
‫أريد أن تكون الكلاب سعيدة.‬

00:00:15.348 --> 00:00:19.252
‫وكانت الكلاب سعيدة بالفعل‬
‫لا سيما مع حضور أول متبني.‬

00:00:19.319 --> 00:00:21.688
‫- مرحباً. تفضلا بالدخول.‬
‫- ماذا؟‬

00:00:21.755 --> 00:00:23.990
‫تمتلكان كلباً وتريدان تبني كلب آخر؟‬

00:00:24.057 --> 00:00:27.160
‫نعم. نريد كلبا صغيراً ليكون صديقاً لكلبنا.‬

00:00:27.227 --> 00:00:29.963
‫وإن تساءلتم من أين أتى‬
‫هذان الشخصان العشوائيان،‬

00:00:30.030 --> 00:00:34.067
‫فقد أنفقنا مئات آلاف الدولارات‬
‫على حملة إعلانية على مستوى الولاية‬

00:00:34.134 --> 00:00:36.102
‫لجذب أكبر عدد ممكن من الناس.‬

00:00:36.169 --> 00:00:37.504
‫ما رأيكما في "بسكويت"؟‬

00:00:37.570 --> 00:00:38.405
‫إنها ظريفة.‬

00:00:38.471 --> 00:00:40.974
‫يمكنكما أخذهما إلى الحديقة‬
‫والسماح لهما باللعب.‬

00:00:41.041 --> 00:00:42.709
‫نعم. سيكون ذلك مذهلاً.‬

00:00:42.776 --> 00:00:44.844
‫- إنهما يركضان معاً.‬
‫- نعم.‬

00:00:44.911 --> 00:00:47.380
‫- لقد أحببناها.‬
‫- أتريدان المتابعة إلى الخطوة التالية؟‬

00:00:47.447 --> 00:00:51.017
‫نعم. من فضلك. لقد أحببناها كثيراً.‬

00:00:51.084 --> 00:00:52.952
‫نقص كلب واحد وبقي 99 كلباً.‬

00:00:53.019 --> 00:00:54.187
‫هناك كلب هارب.‬

00:00:54.788 --> 00:00:56.990
‫لقد حاصرناه. جميعها تشجعه هنا. حسناً.‬

00:00:57.057 --> 00:01:00.393
‫حظاً سعيداً لمن يتبنى روكي.‬
‫إنه نشيط للغاية.‬

00:01:00.460 --> 00:01:03.463
‫يجب أن تعرفوا أن كل من يريد‬
‫أن يتبنى كلباً…‬

00:01:03.530 --> 00:01:05.498
‫- مرحباً.‬
‫- حسناً. أنت حر يا "باركلي".‬

00:01:05.565 --> 00:01:06.399
‫إنه رائع.‬

00:01:06.466 --> 00:01:07.367
‫سنتبناه.‬

00:01:07.434 --> 00:01:11.004
‫يخضع لتحريات من قبل شخص تابع لطرف ثالث.‬

00:01:11.071 --> 00:01:14.507
‫للتأكد من أنه سيوفر منزلاً آمناً ومستقراً.‬

00:01:14.574 --> 00:01:17.277
‫- تبنيتما "باركلي".‬
‫- شكراً لك. شكراً.‬

00:01:17.344 --> 00:01:18.678
‫عندما وصلت العائلة التالية…‬

00:01:18.745 --> 00:01:20.080
‫هيا لنجد لكما كلباً.‬

00:01:20.146 --> 00:01:21.948
‫صادفت كلباً على الفور.‬

00:01:22.015 --> 00:01:23.850
‫- انظر إلى هذا.‬
‫- إنه جاهز.‬

00:01:23.917 --> 00:01:25.985
‫- كم كلب؟‬
‫- بقدر ما يمكنك حمله يا عزيزتي.‬

00:01:26.052 --> 00:01:27.120
‫"تشارلي" و"ناغيت".‬

00:01:27.187 --> 00:01:28.588
‫إنهما منسجمان جداً.‬

00:01:28.655 --> 00:01:32.192
‫وبعد توديعنا لـ"ناغيت" و"تشارلي"‬
‫بدأت الأمور تتحسن.‬

00:01:32.258 --> 00:01:33.393
‫مرحباً. أنا "كارل".‬

00:01:33.460 --> 00:01:36.029
‫- أتريدين مقابلة كلب بدلاً مني؟‬
‫- نعم، أود ذلك بالطبع.‬

00:01:36.096 --> 00:01:37.430
‫أنا "تشاندلر". سعدت بلقائك.‬

00:01:37.497 --> 00:01:39.632
‫- كيف حالكما؟ أنا "جيمي".‬
‫- أهلاً.‬

00:01:39.699 --> 00:01:41.768
‫أعتقد أنك ستحبين "براون".‬

00:01:41.835 --> 00:01:42.969
‫إنه لطيف.‬

00:01:43.470 --> 00:01:46.072
‫إنها نهاية اليوم الأول وتبنى الناس 8 كلاب.‬

00:01:46.139 --> 00:01:49.042
‫ومن الواضح أن العثور على منازل‬
‫للكلاب اللطيفة أمر سهل.‬

00:01:49.109 --> 00:01:52.412
‫قد يستغرق تبني 100 كلب أشهر،‬

00:01:52.479 --> 00:01:55.315
‫ولكن على الأقل في اليوم الثاني،‬
‫بفضل حملتنا الإعلانية،‬

00:01:55.382 --> 00:01:57.317
‫وجدنا عشرات الأشخاص ينتظرون.‬

00:01:58.618 --> 00:02:00.320
‫ها هو جرو لطيف. أتريدون أن تلعبوا معه؟‬

00:02:00.387 --> 00:02:01.321
‫يا إلهي.‬

00:02:01.388 --> 00:02:03.923
‫الهدف هو مفاجأتهم بجرو لطيف عندما يدخلون.‬

00:02:03.990 --> 00:02:05.125
‫و يبدو أن هذا يفلح.‬

00:02:05.191 --> 00:02:06.659
‫- أحببت هذا.‬
‫- أحبك.‬

00:02:06.726 --> 00:02:08.528
‫- ستتبنى "هانسيل"؟‬
‫- لنفعل ذلك.‬

00:02:09.462 --> 00:02:11.097
‫يوجد الكثير من الأشخاص هنا.‬

00:02:11.164 --> 00:02:12.165
‫لا أعرف ما سأفعل.‬

00:02:12.232 --> 00:02:13.066
‫يا للهول.‬

00:02:13.133 --> 00:02:15.068
‫- سآخذ هذا الكلب معي إلى المنزل.‬
‫- حسناً.‬

00:02:15.135 --> 00:02:16.569
‫تم تبنّي كلب آخر.‬

00:02:16.636 --> 00:02:19.806
‫بحال تتساءلون، علامات إكس هذه‬
‫لا تعني أن الكلب مات‬

00:02:19.873 --> 00:02:21.274
‫بل تعني أن أحدهم تبناه.‬

00:02:21.341 --> 00:02:23.877
‫- يعجبني كلاهما.‬
‫- نقنعهم بتبني كلبين.‬

00:02:23.943 --> 00:02:25.779
‫اشتري واحداً واحصل على الآخر مجاناً.‬

00:02:25.845 --> 00:02:27.547
‫- لكن كليهما مجاني.‬
‫- كليهما مجاني.‬

00:02:27.614 --> 00:02:30.183
‫- دعونا نتبناهما.‬
‫- أعتقد أنك الكلب المناسب لي.‬

00:02:30.250 --> 00:02:32.652
‫- تعال.‬
‫- ها نحن ذا. سأتبنى "روكي".‬

00:02:32.719 --> 00:02:34.621
‫"تشاندلر" يعرّف الناس على الكلاب.‬

00:02:34.688 --> 00:02:37.524
‫"كارل" يرافقهم إلى الحديقة‬
‫كي لا يسرقوا الكلاب.‬

00:02:37.590 --> 00:02:40.627
‫و"نولان" هو الأقرب‬
‫ويحرص أن يتبنى الناس الكلاب.‬

00:02:40.694 --> 00:02:42.996
‫ولدينا ما يقرب من 50 شخصاً‬

00:02:43.063 --> 00:02:44.998
‫يبذلون جهدهم للعثور على منازل هذه الكلاب.‬

00:02:45.065 --> 00:02:49.069
‫نعمل بدقة من انتظام لتوفير منزل مريح لهم.‬

00:02:49.135 --> 00:02:52.339
‫وعلاوة على ذلك،‬
‫يحصل كل متبنّ على مفاجأة إضافية.‬

00:02:52.405 --> 00:02:54.474
‫متأكدان أنكما تريدان تبني "ثور"؟‬

00:02:54.541 --> 00:02:55.775
‫- نعم.‬
‫- تماماً.‬

00:02:55.842 --> 00:02:58.978
‫إذاً لدي مفاجأة لكما. كل شخص يتبنى كلباً‬

00:02:59.045 --> 00:03:01.748
‫يحصل على طعام مجاني له مدى الحياة.‬

00:03:01.815 --> 00:03:02.682
‫سأريكما أياه.‬

00:03:02.749 --> 00:03:04.050
‫- حقاً.‬
‫- طعام مجاني‬

00:03:04.117 --> 00:03:05.952
‫وتأمين مدى الحياة.‬

00:03:06.019 --> 00:03:08.388
‫أتمزح معي؟ سوف أبكي.‬

00:03:08.455 --> 00:03:10.223
‫هل نحصل على طعام مدى الحياة؟‬

00:03:10.290 --> 00:03:12.158
‫لا يشمل طعام البشر.‬

00:03:12.225 --> 00:03:16.196
‫وفرنا طعاماً ممتازاً‬
‫وتأمينا صحياً لكل الكلاب الـ100.‬

00:03:16.262 --> 00:03:17.964
‫- هيا بنا.‬
‫- شكراً لكم.‬

00:03:18.031 --> 00:03:23.003
‫وهو ما يعني أن طعام الكلاب المجاني‬
‫سيصل إلى باب منزلهم طوال الحياة.‬

00:03:23.069 --> 00:03:27.007
‫- يا للهول. انظر إلى ذلك.‬
‫- شكراً لكم.‬

00:03:27.073 --> 00:03:29.209
‫من الملاك الذي تبرع بهذا؟‬

00:03:29.275 --> 00:03:32.045
‫- إنه صديقي "جيمي".‬
‫- حسناً. قل لصديقك "جيمي" شكراً.‬

00:03:32.112 --> 00:03:38.018
‫وبعدها التقيت بامرأة تميزت عن الآخرين‬
‫بأنها سبق أن تبنت 6 كلاب في حياتها.‬

00:03:38.084 --> 00:03:42.522
‫اصطحبناها لرؤية بعض الكلاب‬
‫وسرعان ما وقعت في حب "زوي".‬

00:03:42.589 --> 00:03:45.058
‫هذه هي كلبتها الدنماركية الضخمة.‬
‫ستقابل زوي للمرة الأولى.‬

00:03:45.125 --> 00:03:46.693
‫لنرى هل ستنسجمان.‬

00:03:47.193 --> 00:03:48.528
‫تشتم رائحتها. هذه علامة جيدة.‬

00:03:48.595 --> 00:03:50.830
‫أريدك أن تكوني لطيفة جداً‬
‫مع "زوي". اتفقنا؟‬

00:03:50.897 --> 00:03:53.800
‫انظروا إليهما تركضان.‬
‫ستكون زوي سعيدة جداً.‬

00:03:53.867 --> 00:03:57.103
‫وبعد أن تبنت "زوي"، ستعتني الآن بـ7 كلاب.‬

00:03:57.170 --> 00:03:58.104
‫هذا رائع.‬

00:03:58.171 --> 00:04:00.340
‫أردنا أن نفاجئها بشيء إضافي.‬

00:04:00.407 --> 00:04:04.044
‫- سنمنحك 10 آلاف دولار نقداً.‬
‫- لا أصدق.‬

00:04:04.110 --> 00:04:06.546
‫بشرط أن تعدينا بمنحها بالكثير من المداعبة.‬

00:04:06.613 --> 00:04:09.082
‫- أفعل ذلك بالمجان.‬
‫- الآن ستفعلين ذلك مقابل 10 آلاف.‬

00:04:09.149 --> 00:04:10.450
‫- مستحيل.‬
‫- على الرحب.‬

00:04:11.084 --> 00:04:13.420
‫أنقذت الكثير من الجراء بدافع الحب فقط.‬

00:04:13.486 --> 00:04:16.990
‫- ولأنها تستحق العيش في منزل مريح.‬
‫- نعم. بالتأكيد.‬

00:04:17.057 --> 00:04:18.792
‫ستوفرين لها منزلاً رائعاً. نعرف ذلك.‬

00:04:18.858 --> 00:04:21.127
‫وعلى الرغم من أن اليوم اتسم بالفوضى،‬

00:04:21.194 --> 00:04:23.997
‫بحلول نهاية اليوم الثاني،‬
‫كان الناس قد تبنّوا 44 كلباً.‬

00:04:24.064 --> 00:04:28.635
‫لكن لاحظنا أنه ثمة كلب واحد تجاهلته‬
‫العائلات أكثر من أي كلب آخر في ذلك اليوم.‬

00:04:28.702 --> 00:04:29.836
‫اسمه "بافيت".‬

00:04:29.903 --> 00:04:32.939
‫لديه 3 أرجل فقط بعد أن صدمته سيارة للأسف.‬

00:04:33.006 --> 00:04:37.477
‫وهذا يعني أن مهمة إيجاد منزل له هي الأصعب.‬

00:04:37.977 --> 00:04:41.414
‫ولكن لحسن حظ "بافيت"‬
‫حضرنا بعض الاستراتيجيات الجديدة ليوم الغد.‬

00:04:41.481 --> 00:04:44.818
‫لأنه في اليوم الثالث كان لا يزال لدينا‬
‫أكثر من 50 كلباً ينتظر التبني.‬

00:04:44.884 --> 00:04:46.619
‫وأول استرتيجية استخدمناها‬

00:04:46.686 --> 00:04:51.524
‫هي أننا أدخلنا جميع الأشخاص إلى الحديقة‬
‫وأطلقنا الكلاب لتختار عائلاتها.‬

00:04:51.591 --> 00:04:54.394
‫- لديك كاميرا وأنت المصور.‬
‫- جميل جداً.‬

00:04:54.461 --> 00:04:55.829
‫هل قررتما ماذا ستسميان الجرو؟‬

00:04:55.895 --> 00:04:57.263
‫ربما "هيرشي".‬

00:04:57.330 --> 00:04:59.032
‫مناسب لكلب وليس لشكولاتة.‬

00:04:59.099 --> 00:05:01.134
‫حسناً. يمكنك الدخول فحسب. لن نحبسك.‬

00:05:02.268 --> 00:05:04.337
‫لا يمكنك المغادرة حتى تتبناها.‬

00:05:04.404 --> 00:05:06.639
‫- ما رأيك؟ هل أعطيك الحبل؟‬
‫- نعم. لم لا.‬

00:05:06.706 --> 00:05:07.874
‫حسناً. ارفع ذراعيك.‬

00:05:07.941 --> 00:05:09.642
‫لدينا زوج مثالي هنا.‬

00:05:09.709 --> 00:05:11.244
‫- هل ستختاره؟‬
‫- أعتقد ذلك.‬

00:05:11.311 --> 00:05:12.579
‫أتذهبين معي للمنزل؟‬

00:05:12.645 --> 00:05:13.880
‫إنها لطيفة.‬

00:05:13.947 --> 00:05:17.917
‫وبما أننا أصبحنا نجيد تبني الكلاب،‬
‫حان الوقت لنحظى بالقليل من المرح.‬

00:05:17.984 --> 00:05:19.219
‫يا رفاق. ماذا نفعل؟‬

00:05:19.285 --> 00:05:21.755
‫استلقِ وتظاهر بالنوم حين…‬

00:05:22.288 --> 00:05:23.289
‫لقد دخلت تواً.‬

00:05:23.790 --> 00:05:24.758
‫مرحباً.‬

00:05:26.226 --> 00:05:27.193
‫ابقَ نائماً.‬

00:05:27.260 --> 00:05:28.194
‫تمالك نفسك.‬

00:05:29.896 --> 00:05:31.831
‫- هل هو نائم؟‬
‫- أجل. يأخذ قيلولة.‬

00:05:33.733 --> 00:05:34.768
‫إنه يغطيه.‬

00:05:37.137 --> 00:05:38.304
‫الآن انهض وقل:‬

00:05:38.371 --> 00:05:39.606
‫انتهى وقت القيلولة.‬

00:05:39.673 --> 00:05:41.041
‫انتهى وقت القيلولة.‬

00:05:41.107 --> 00:05:42.242
‫والآن عد إلى النوم.‬

00:05:42.876 --> 00:05:43.710
‫يا رجل.‬

00:05:43.777 --> 00:05:45.278
‫تعتقدان أنه مجنون.‬

00:05:45.345 --> 00:05:46.513
‫انظروا إلى وجهها.‬

00:05:48.948 --> 00:05:50.016
‫يكفي مزاحاً.‬

00:05:50.083 --> 00:05:53.353
‫الخبر السار هو أننا جذبنا أشخاصاً‬
‫لرؤية "بافيت".‬

00:05:53.420 --> 00:05:54.721
‫إنه يحبكما.‬

00:05:54.788 --> 00:05:56.656
‫قد يعثر "بافيت" على عائلة.‬

00:05:56.723 --> 00:05:57.924
‫لكن لسوء الحظ…‬

00:05:57.991 --> 00:06:00.060
‫- تريدان "تينر" أم "بافيت"؟‬
‫- "تينر".‬

00:06:00.126 --> 00:06:02.662
‫- هل ينبغي أن نعيد "بافيت"؟‬
‫- أظن ذلك.‬

00:06:02.729 --> 00:06:04.631
‫- لنرى المزيد من الكلاب.‬
‫- حسناً.‬

00:06:04.698 --> 00:06:06.433
‫لذلك حاولنا مجدداً مع هذين.‬

00:06:06.499 --> 00:06:07.567
‫إنه كلب محبب.‬

00:06:07.634 --> 00:06:09.135
‫وفي الواقع يتحرك بأريحية.‬

00:06:09.202 --> 00:06:11.438
‫لكن مجدداً… لا تريد "بافيت"؟‬

00:06:11.504 --> 00:06:13.139
‫- لا أستطيع تبنّيه.‬
‫- حسناً. تعال.‬

00:06:13.206 --> 00:06:16.376
‫وبصراحة، هذا الوضع برمته أحزننا.‬

00:06:16.443 --> 00:06:20.847
‫ولهذا السبب أنفقنا‬
‫50 ألف دولار على حملة تسويقية لـ"بافيت".‬

00:06:20.914 --> 00:06:23.817
‫لن نرتاح حتى يحظى "بافيت" بمنزل مريح.‬

00:06:23.883 --> 00:06:26.219
‫كما ترون، فقد غادرتنا الجراء‬
‫جميعها تقريباً‬

00:06:26.286 --> 00:06:29.322
‫لأن الناس لا يطمحون إلى تبنّي الكلاب‬
‫الأكبر سناً بنفس القدر.‬

00:06:29.389 --> 00:06:30.990
‫وبما أن ذلك هو كل ما تبقى لدينا…‬

00:06:31.057 --> 00:06:33.193
‫ازدادت الصعوبة كلما تقدمنا.‬

00:06:33.259 --> 00:06:36.796
‫وتالياً، أصبحنا في اليوم الرابع‬
‫وهذه المرة ينضم إلينا الآن "ديف باتيستا"‬

00:06:36.863 --> 00:06:39.599
‫- وهو ممثل "غارديانز أوف غالاكسي".‬
‫- شكراً لك.‬

00:06:39.666 --> 00:06:42.168
‫- هذه هي المفضلة لديك؟‬
‫- إنها جميلة للغاية.‬

00:06:42.235 --> 00:06:43.903
‫إنها تمارس سحرها.‬

00:06:43.970 --> 00:06:45.171
‫لا تنظري إلي هكذا.‬

00:06:45.238 --> 00:06:47.474
‫وكأنها تقول: "هيا، تبنّاني."‬

00:06:47.540 --> 00:06:48.742
‫عادة ما تتبنى.‬

00:06:48.808 --> 00:06:50.910
‫أجل. لدي 4 كلاب من الملاجئ.‬

00:06:50.977 --> 00:06:52.512
‫- قد تصبح 5 قريباً.‬
‫- أجل.‬

00:06:53.213 --> 00:06:55.548
‫انظر إلينا. كلانا يبدو مفتول العضلات.‬

00:06:55.615 --> 00:06:58.918
‫بعد أن اختار "ديف" كلبته،‬
‫حان الوقت ليبدأ المفاوضات.‬

00:06:58.985 --> 00:07:00.787
‫في هذه المرة "ديف"‬
‫سيساعد الناس على التبني.‬

00:07:00.854 --> 00:07:02.155
‫لنرى كم هو ممثل جيد.‬

00:07:02.222 --> 00:07:05.191
‫"ديف"، عندما يدخلون، انبح لهم وكأنك كلب.‬

00:07:05.258 --> 00:07:06.726
‫هذا شيء أفعله كل يوم.‬

00:07:11.064 --> 00:07:12.032
‫إنهم أطفال.‬

00:07:13.733 --> 00:07:15.335
‫مرحباً. كيف حالك؟‬

00:07:17.704 --> 00:07:19.339
‫حسناً. يمكنك التوقف.‬

00:07:19.406 --> 00:07:20.774
‫لن أصعب الأمر عليه.‬

00:07:20.840 --> 00:07:21.941
‫آسف على النباح.‬

00:07:22.008 --> 00:07:24.044
‫- تحدثت إلى الكلاب طويلاً.‬
‫- ولدينا جائزة لكم.‬

00:07:24.110 --> 00:07:25.812
‫لدينا جائزة كبيرة لكم.‬

00:07:26.479 --> 00:07:28.181
‫طعام مجاني للحيوانات مدى الحياة.‬

00:07:28.248 --> 00:07:31.985
‫و لدينا أيضاً تأمين على جروكم مدى الحياة.‬

00:07:32.052 --> 00:07:33.687
‫هذا مذهل.‬

00:07:33.753 --> 00:07:35.855
‫ولكن مهلاً هناك في الواقع مفاجأة أخرى.‬

00:07:35.922 --> 00:07:37.323
‫هناك مفاجأة أخرى.‬

00:07:37.390 --> 00:07:41.261
‫والآن اقلب لوحة الشاطئ‬
‫وأرهم ما هو مكتوب على ظهرها.‬

00:07:46.533 --> 00:07:47.667
‫شكراً يا رفاق.‬

00:07:48.468 --> 00:07:50.003
‫بعد انضمام "ديف"،‬

00:07:50.070 --> 00:07:53.073
‫أصبح الناس‬
‫يتبنون الكلاب أسرع من أي وقت مضى.‬

00:07:53.139 --> 00:07:54.307
‫كيف حالكم؟‬

00:07:54.374 --> 00:07:55.909
‫إنهما لطيفان.‬

00:07:55.975 --> 00:07:58.678
‫- هل ستتبنيانهما معاً؟‬
‫- أجل، لا يمكنك فصلهما.‬

00:07:58.745 --> 00:08:00.280
‫- لنجهز الأوراق.‬
‫- هيا بنا.‬

00:08:00.347 --> 00:08:01.181
‫رائع.‬

00:08:01.247 --> 00:08:05.585
‫وسرعان ما اقتربنا من الكلاب الـ10 الأخيرة‬
‫والأقل حظاً في التبني.‬

00:08:05.652 --> 00:08:07.020
‫مرحباً عزيزتي.‬

00:08:07.087 --> 00:08:09.189
‫تعود إليها مراراً. ما الأمر؟‬

00:08:09.255 --> 00:08:11.291
‫لدي كلبة تُدعى "بيني" وتذكرني بها كثيراً.‬

00:08:11.358 --> 00:08:13.193
‫أشعر بوجود رابط بيننا.‬

00:08:13.259 --> 00:08:14.961
‫أكره رؤيتها بدون منزل.‬

00:08:15.028 --> 00:08:17.063
‫سأتبناها إن لم يتبناها أحد.‬

00:08:17.130 --> 00:08:18.565
‫إن لم يأخذوها، هل ستأخذها؟‬

00:08:18.631 --> 00:08:20.633
‫- نعم. سأتبناها.‬
‫- حسناً، هذا وعد.‬

00:08:20.700 --> 00:08:22.202
‫ستحظى بمنزل مهما كلف الأمر.‬

00:08:22.268 --> 00:08:23.970
‫ولم يقتصر الأمر على "دورالي".‬

00:08:24.037 --> 00:08:26.840
‫فبعد أن تجاهلته العائلات،‬

00:08:26.906 --> 00:08:29.009
‫بدا "بافيت" وكأنه يفقد الأمل.‬

00:08:29.075 --> 00:08:31.011
‫ولكن بعد ذلك حدث أمر لم يكن في الحسبان.‬

00:08:31.077 --> 00:08:32.479
‫يبدو "بافيت" رائعاً.‬

00:08:32.545 --> 00:08:34.481
‫كان جدي يمتلك كلباً بـ3 أرجل.‬

00:08:34.547 --> 00:08:36.116
‫هل اصطحبه في نزهة؟‬

00:08:36.182 --> 00:08:38.118
‫بدا أن "بافيت" تأقلم مع هذا الرجل.‬

00:08:38.184 --> 00:08:39.085
‫هيا اقفز.‬

00:08:39.152 --> 00:08:40.620
‫قد يتبنى أحدهم "بافيت".‬

00:08:40.687 --> 00:08:42.789
‫استمتع "بافيت" كثيراً بالركض في الأرجاء.‬

00:08:42.856 --> 00:08:45.692
‫ولم يبدُ أن هذا الرجل قد تأثر‬
‫بساقه المفقود.‬

00:08:45.759 --> 00:08:47.694
‫تعيش كلاب كهذا حياة طبيعية.‬

00:08:47.761 --> 00:08:49.162
‫ينتابني شعور جيد هذه المرة.‬

00:08:49.229 --> 00:08:51.264
‫"بافيت" على وشك العثور على منزل جديد.‬

00:08:51.331 --> 00:08:52.699
‫- ستأخذ "بافيت" معك؟‬
‫- نعم.‬

00:08:52.766 --> 00:08:53.867
‫يبدو كلباً جيداً.‬

00:08:54.401 --> 00:08:58.138
‫وللتأكد من أن "بافيت" سيتمتع بحياة جيدة،‬

00:08:58.204 --> 00:09:01.274
‫جهزنا ساقاً اصطناعية له خصيصاً،‬

00:09:01.341 --> 00:09:04.244
‫ومنحنا الشخص الذي تبناه 10 آلاف دولار.‬

00:09:05.078 --> 00:09:05.945
‫رائع.‬

00:09:06.680 --> 00:09:08.081
‫وجد "بافيت" منزلاً.‬

00:09:08.148 --> 00:09:09.816
‫الآن علينا أن نتخلص من بيته.‬

00:09:09.883 --> 00:09:11.584
‫"بافيت" نحن نفتقدك من الآن.‬

00:09:11.651 --> 00:09:15.188
‫إنه أمر حلو ومر.‬
‫لكن من الجيد أن نزيل بيته.‬

00:09:15.255 --> 00:09:16.423
‫سنفتقدك يا "بافيت".‬

00:09:17.424 --> 00:09:19.325
‫نحن الآن في بداية اليوم الخامس.‬

00:09:19.392 --> 00:09:21.061
‫لم يتبقى سوى 10 كلاب.‬

00:09:21.127 --> 00:09:22.962
‫أحرزنا تقدماً حقيقياً.‬

00:09:23.029 --> 00:09:24.798
‫نظراً لوجود عدد أقل من الكلاب،‬

00:09:24.864 --> 00:09:27.367
‫هناك خيارات أقل للأشخاص للاختيار من بينها.‬

00:09:27.434 --> 00:09:28.935
‫سيزداد الأمر صعوبة.‬

00:09:29.002 --> 00:09:32.305
‫سنبدأ اليوم باستقبال 2 من أصدقائي‬
‫اللذين أيضاً يريدان تبنّي كلاب.‬

00:09:32.372 --> 00:09:35.008
‫ربما تعرفون "نيل"‬
‫لأنه خسر مليون دولار في مقطع سابق لنا.‬

00:09:35.075 --> 00:09:37.744
‫و"داستن" الذي خسر 10 آلاف دولار‬
‫منذ 5 سنوات.‬

00:09:37.811 --> 00:09:38.978
‫هذا أفضل من خسارة المليون.‬

00:09:39.779 --> 00:09:42.716
‫- مرحباً.‬
‫- انظر إلى مدى ظرافة هذا الكلب.‬

00:09:42.782 --> 00:09:44.517
‫- أتريد أخذ "جيت" في نزهة؟‬
‫- بالتأكيد.‬

00:09:44.584 --> 00:09:45.585
‫حسناً، هيا بنا.‬

00:09:45.652 --> 00:09:48.188
‫- أنت حر. انظر إليه يركض.‬
‫- يا إلهي.‬

00:09:48.254 --> 00:09:49.122
‫ما هو قرارك؟‬

00:09:49.189 --> 00:09:52.025
‫أحب اللعب مع هذا الكلب‬
‫وأريد الاستمرار في ذلك.‬

00:09:52.092 --> 00:09:53.059
‫هذا جيد.‬

00:09:53.126 --> 00:09:54.060
‫هل ستأخذ "جيت"؟‬

00:09:54.127 --> 00:09:55.762
‫سأتبنى "زوس" بكل تأكيد.‬

00:09:55.829 --> 00:09:57.130
‫أصبح اسمه "زوس" الآن.‬

00:09:57.197 --> 00:09:58.198
‫حسناً. هذا جيد.‬

00:09:58.264 --> 00:10:00.600
‫"نيل"، لا تقلق. ليس عليك‬
‫مشاركة الشيكات معه،‬

00:10:00.667 --> 00:10:03.036
‫- لأن لدينا شيكات لك.‬
‫- هذا رائع.‬

00:10:03.103 --> 00:10:05.138
‫بقيت 8 كلاب وسنجد منزلاً لها.‬

00:10:05.205 --> 00:10:06.639
‫"جيمي"، كيف سأصرف هذه؟‬

00:10:06.706 --> 00:10:09.209
‫مع قدوم المزيد من الأشخاص،‬

00:10:09.275 --> 00:10:11.678
‫أبدى بعضهم اهتماماً بكلابنا الأكبر سناً.‬

00:10:11.745 --> 00:10:13.947
‫- هل "ديكستر" من نوع "شبرد"؟‬
‫- هل تهتم بذلك الصنف؟‬

00:10:14.014 --> 00:10:16.783
‫نعم. هذا ما أنا مهتم به بالضبط.‬

00:10:16.850 --> 00:10:17.917
‫لدينا ذكران.‬

00:10:17.984 --> 00:10:19.652
‫لذا نحن نريد أنثى.‬

00:10:19.719 --> 00:10:21.488
‫إنها مستعدة للخروج.‬

00:10:21.554 --> 00:10:23.023
‫مرحباً أيتها الجميلة.‬

00:10:23.089 --> 00:10:25.458
‫إذاً اتخذت قرارك بشأن "ديكستر"‬
‫وستأخذه معك للبيت؟‬

00:10:25.525 --> 00:10:26.526
‫أجل، سآخذ "ديكستر".‬

00:10:26.593 --> 00:10:28.895
‫أعتقد أننا نحتاجها في حياتنا.‬
‫إنهما في غاية السعادة.‬

00:10:28.962 --> 00:10:31.664
‫وعندما أزلنا بيوت الكلاب الأخيرة‬

00:10:31.731 --> 00:10:33.266
‫بدأنا نتلقى مقاطع فيديو‬

00:10:33.333 --> 00:10:36.569
‫من جميع العائلات‬
‫التي تبنت الكلاب حتى الآن.‬

00:10:36.636 --> 00:10:38.772
‫إنها تحب حياتها الجديدة هنا.‬

00:10:38.838 --> 00:10:41.841
‫لقد كان "كوبر" إضافة رائعة لعائلتنا.‬

00:10:41.908 --> 00:10:43.076
‫هذه "هيزل".‬

00:10:43.143 --> 00:10:45.245
‫تبلي بلاء حسناً حتى الآن.‬

00:10:45.311 --> 00:10:46.446
‫مرحباً "سارة".‬

00:10:46.513 --> 00:10:47.580
‫أنا أداعبك.‬

00:10:47.647 --> 00:10:48.782
‫كلب جيد.‬

00:10:48.848 --> 00:10:50.116
‫أجل.‬

00:10:50.183 --> 00:10:52.585
‫شكراً لك على الجراء "مستر بيست".‬

00:10:52.652 --> 00:10:54.688
‫وكان ذلك رائعاً حقاً.‬

00:10:54.754 --> 00:10:58.892
‫ولكن الآن تبقى 2‬
‫وبقي لدينا "ستاركرانش" و "دورالي".‬

00:10:58.958 --> 00:11:00.527
‫وبينما أتى الناس للتبني‬

00:11:00.593 --> 00:11:02.562
‫بدا أنهما لم يكونا مناسبين لأحد.‬

00:11:02.629 --> 00:11:04.364
‫أبحث عن كلب صغير في الواقع.‬

00:11:04.431 --> 00:11:06.132
‫لم يعد لدينا كلاب صغيرة.‬

00:11:06.199 --> 00:11:08.168
‫كنت أبحث عن كلب أصغر سناً.‬

00:11:08.234 --> 00:11:09.169
‫حسناً، لا عليك.‬

00:11:09.235 --> 00:11:10.637
‫ألديكم كلاب صغيرة؟‬

00:11:10.704 --> 00:11:11.971
‫للأسف، لم يعد لدينا.‬

00:11:12.038 --> 00:11:14.774
‫بدأنا نشعر بالقلق‬
‫من أننا لن نجد منزلاً لهما.‬

00:11:14.841 --> 00:11:16.910
‫ولم يكن في وسعنا سوى الانتظار.‬

00:11:16.976 --> 00:11:19.713
‫"ستاركرانش".‬

00:11:19.779 --> 00:11:21.448
‫و"دورالي".‬

00:11:23.183 --> 00:11:25.251
‫- كيف الحال؟‬
‫- أهلاً.‬

00:11:25.318 --> 00:11:26.686
‫هذان هما الكلبان الأخيران.‬

00:11:26.753 --> 00:11:29.522
‫- هذا كالاختيار الأخير في "دودجبول".‬
‫- سأختار هذه.‬

00:11:29.589 --> 00:11:32.192
‫"ستاركرانش" تخجل كثيراً من الأشخاص الجدد.‬

00:11:32.258 --> 00:11:34.260
‫لكنها "ستاركرانش" انجذبت إليه مباشرة.‬

00:11:34.327 --> 00:11:35.762
‫سنسميك "كرانش".‬

00:11:35.829 --> 00:11:36.830
‫استميليه يا "كرانش".‬

00:11:36.896 --> 00:11:38.798
‫تشاهدين كل الكلاب يتم تبنيها.‬

00:11:38.865 --> 00:11:40.333
‫لا. "دورالي".‬

00:11:40.400 --> 00:11:43.269
‫على الرغم من أنه كان من المثير‬
‫رؤية تبنّي "ستاركرانش"،‬

00:11:43.336 --> 00:11:45.939
‫فكان من المحزن رؤية "دورالي" بمفردها.‬

00:11:46.840 --> 00:11:49.509
‫إنها في الواقع حزينة‬
‫وكأنها أدركت ما حدث تواً.‬

00:11:49.576 --> 00:11:50.844
‫والآن ماذا لدينا؟‬

00:11:50.910 --> 00:11:54.981
‫سنقدم لمن يتبنى "دورالي"‬
‫مفاجأة أكبر مما قدمناه لأي شخص.‬

00:11:55.048 --> 00:11:57.951
‫وبما أنها الوحيدة المتبقية‬
‫فهي لا تحتاج إلى بيت.‬

00:11:58.018 --> 00:11:59.586
‫هذا المبنى بكامله بيتها.‬

00:11:59.652 --> 00:12:01.187
‫إنها سريعة جداً.‬

00:12:01.254 --> 00:12:04.824
‫حرصنا على إعطاء "دورالي"‬
‫الاهتمام الذي يستحقه الكلب الأخير،‬

00:12:04.891 --> 00:12:05.825
‫بينما انتظرنا‬

00:12:05.892 --> 00:12:07.327
‫وانتظرنا، وانتظرنا‬

00:12:07.394 --> 00:12:09.929
‫حتى دخل شخص إلينا أخيراً.‬

00:12:09.996 --> 00:12:10.997
‫كيف حالك يا رجل؟‬

00:12:11.064 --> 00:12:13.099
‫- هذه "دورالي".‬
‫- مرحباً.‬

00:12:13.166 --> 00:12:15.635
‫- إنها جميلة جداً.‬
‫- نعم.‬

00:12:15.702 --> 00:12:18.672
‫أنقذت بعد أن تخلى أصحابها عنها‬
‫في إعصار "أداليا".‬

00:12:18.738 --> 00:12:20.573
‫وهي الآن تبحث عن منزل أبدي لها.‬

00:12:20.640 --> 00:12:22.042
‫أظنها وجدت واحداً.‬

00:12:22.108 --> 00:12:23.810
‫لكن قبل اصطحاب "دورالي" إلى منزلك‬

00:12:23.877 --> 00:12:26.146
‫يجب أن تحصل على موافقة أحدهم.‬

00:12:26.212 --> 00:12:27.247
‫أكره رؤيتها هنا.‬

00:12:27.313 --> 00:12:29.249
‫سأتبناها إن لم يتبناها أحد.‬

00:12:29.315 --> 00:12:32.318
‫كيف حالك؟ أريدك أن تدلي بموافقتك. اتفقنا؟‬

00:12:32.385 --> 00:12:33.553
‫تبدو سعيدة للغاية…‬

00:12:33.620 --> 00:12:35.221
‫- نعم.‬
‫- أنا موافق.‬

00:12:35.288 --> 00:12:36.890
‫سنعطيه الأوراق. اعتن بنفسك.‬

00:12:36.956 --> 00:12:38.391
‫تهانينا.‬

00:12:38.458 --> 00:12:40.060
‫أنهيت المكالمة أثناء حديثه.‬

00:12:40.126 --> 00:12:41.594
‫حجمه كبير لتفعل ذلك به.‬

00:12:42.095 --> 00:12:44.597
‫تهانينا على تبنّي "دورالي".‬

00:12:44.664 --> 00:12:47.300
‫وكمكافأة على تبنّي الكلبة رقم 100،‬

00:12:47.367 --> 00:12:50.136
‫لدينا 20 ألف دولار نقداً لك.‬

00:12:50.203 --> 00:12:51.237
‫هل أنت جاد؟‬

00:12:51.304 --> 00:12:53.973
‫عليك أن تعدنا أولاً أنك ستعتني بها دائماً.‬

00:12:54.040 --> 00:12:54.874
‫أعدك.‬

00:12:54.941 --> 00:12:58.345
‫لدي مفاجأة أخيرة للأشخاص‬
‫الذين ساعدونا في تبنّي الكلاب.‬

00:12:58.411 --> 00:12:59.446
‫تفضلوا.‬

00:13:01.314 --> 00:13:04.150
‫كعربون شكر لك على السماح لنا‬
‫باستخدام هذا المكان،‬

00:13:04.217 --> 00:13:06.653
‫نود أن نتبرع لك بـ100 ألف‬

00:13:06.720 --> 00:13:09.122
‫لتستمري في العثور على منازل للكلاب.‬

00:13:09.189 --> 00:13:12.926
‫وجلبنا مبالغ من المال لكم جميعاً‬
‫أنتم الذين ساعدتمونا.‬

00:13:12.992 --> 00:13:17.063
‫يوجد 50 ألفاً في العربات‬
‫بخلاف ما دفعناه لهم للمساعدة.‬

00:13:17.130 --> 00:13:18.498
‫شكراً لكم على المشاهدة.‬

00:13:18.565 --> 00:13:21.968
‫"قم بتبنّي كلب"‬