WEBVTT
Kind: captions
Language: ar

00:00:00.066 --> 00:00:01.935
- لقد أنفقت مليوني ونصف دولار

00:00:01.935 --> 00:00:02.902
على هذه الطائرة الخاصة

00:00:02.902 --> 00:00:05.205
وجعلت 11 من مستخدمي
"اليوتيوب" يضعون أيديهم عليها.

00:00:05.205 --> 00:00:06.873
كل من يبقي يده على المدى الأطول

00:00:06.873 --> 00:00:08.108
يفوز بالطائرة الخاصة،

00:00:08.108 --> 00:00:10.844
ولكن إذا قاموا في أي وقت برفع أيديهم،

00:00:10.844 --> 00:00:11.811
يُقصون.

00:00:11.811 --> 00:00:13.580
بدأ التحدي رسميُا.

00:00:13.580 --> 00:00:15.148
القواعد بسيطة.

00:00:15.148 --> 00:00:17.550
لا يمكنك دفع شخص ما، ونعم، هذا كل شيء.

00:00:17.550 --> 00:00:18.718
- ليس لدي أي شيء في الجدول.

00:00:18.718 --> 00:00:19.619
يمكنني البقاء هنا إلى الأبد.

00:00:19.619 --> 00:00:20.854
- أنا على استعداد لفعل أي شيء،

00:00:20.854 --> 00:00:23.089
بما في ذلك التغوط على نفسي.

00:00:23.089 --> 00:00:24.124
- سمعت أنه سيكون هناك الكثير

00:00:24.124 --> 00:00:26.659
من الأشخاص الصاخبين والبغيضين
في جلسة التصوير هذه.

00:00:26.659 --> 00:00:28.928
- انزل.

00:00:28.928 --> 00:00:29.763
- لا مزاح،

00:00:29.763 --> 00:00:32.132
الفائز في هذا التحدي سيحصل على طائرة خاصة.

00:00:32.132 --> 00:00:34.000
لذلك بالطبع حاول القدماء
العثور على أفضل بقعة

00:00:34.000 --> 00:00:36.202
- أنا في أفضل مكان، أخفض
بقعة على متن الطائرة.

00:00:36.202 --> 00:00:37.303
- أعتقد أنني حصلت بالفعل على أفضل مكان

00:00:37.303 --> 00:00:38.138
من الجميع الآن.

00:00:38.138 --> 00:00:39.572
- الطائرة في الواقع أكبر
بكثير مما كنت اعتقد.

00:00:39.572 --> 00:00:40.640
مهلًا. مهلًا.

00:00:40.640 --> 00:00:42.142
- إنهم يشقون طريقهم على
الجانب الآخر من الجناح...

00:00:42.142 --> 00:00:43.209
- كيف سأفعل هذا؟

00:00:43.209 --> 00:00:44.077
- فقط حرك يدك.

00:00:44.077 --> 00:00:45.478
- مهلًا، "جيمي"!

00:00:45.478 --> 00:00:47.380
- إذًا ما مدى راحة هذه الوضعية؟

00:00:47.380 --> 00:00:49.115
كنت على وشك أن أقول،

00:00:49.115 --> 00:00:50.417
بيدي اليمنى.

00:00:54.220 --> 00:00:55.321
- مهلًا.
- يا إلهي.

00:00:55.321 --> 00:00:56.823
- إن لم تكن تمسك شيئًا،

00:00:56.823 --> 00:00:57.857
أعتقد أنك ربما تفلت يدك.

00:00:57.857 --> 00:00:58.958
- لا، أنا محبوس. لا تقلق.

00:00:58.958 --> 00:01:00.660
- نعم. ما هي خطتك للفوز بهذا الشيء؟

00:01:00.660 --> 00:01:03.229
- لدي الكثير من المثابرة في روحي، ولكن

00:01:03.229 --> 00:01:06.166
يجب أن أكون صادقًا، السرعة...

00:01:06.166 --> 00:01:07.133
السرعة تجعل الأمر صعبًا.

00:01:07.133 --> 00:01:08.601
- يا صاح، العجلات مريحة جدًا.

00:01:08.601 --> 00:01:10.170
- أجل، لم تكن ذلك.

00:01:10.170 --> 00:01:12.005
كلانا أناس منطقيين.

00:01:12.005 --> 00:01:12.839
- بالضبط. أنا مرتاح...

00:01:14.007 --> 00:01:15.809
لا.

00:01:16.709 --> 00:01:18.711
أعتقد أننا ربما استبعدنا أحدهم للتو.

00:01:18.711 --> 00:01:19.913
- يا إلهي، "فيك" مستبعد.

00:01:19.913 --> 00:01:22.115
- هل خسر "فيك" للتو؟
- هل تم استبعادك يا "فيك"؟

00:01:22.115 --> 00:01:24.417
- لقد رفع يده حقًا أمامه.

00:01:24.417 --> 00:01:25.852
- اعتقدت أن هذا كان مكانًا منطقيًا.

00:01:25.852 --> 00:01:26.853
- أخبروني يا رفاق برأيكم.

00:01:26.853 --> 00:01:28.321
هل ترون يد "فيك" هناك؟

00:01:28.321 --> 00:01:29.155
- نعم.

00:01:29.155 --> 00:01:31.391
أجل.

00:01:31.391 --> 00:01:33.927
- هذه الطائرة التي
قدرها 2.5 مليون ليست لك.

00:01:33.927 --> 00:01:35.128
- سيصطحبونني عندما يفوزون.

00:01:35.128 --> 00:01:36.563
- وداعًا يا "فيك".

00:01:36.563 --> 00:01:38.231
- أنت مستبعد يا "فيك"، لكن من التالي؟

00:01:38.231 --> 00:01:39.866
- أعتقد أنه "تشونكز".

00:01:39.866 --> 00:01:40.900
- نعم، يبدو وكأنه يترنح هناك.

00:01:40.900 --> 00:01:43.336
- أعتقد "تشونكز" جاهز للعودة إلى البيت.

00:01:43.336 --> 00:01:44.637
- "تشونكز"، يا صاح.

00:01:44.637 --> 00:01:46.072
يُقال في الشارع أنك تريد المغادرة.

00:01:46.072 --> 00:01:46.973
- هذا محتمل.

00:01:46.973 --> 00:01:48.775
- هل ستخرج إذا أعطيتك بطاقة ائتماني؟

00:01:48.775 --> 00:01:50.043
- ماذا، وهل تعمل؟

00:01:50.043 --> 00:01:50.844
- نعم، بالطبع.

00:01:50.844 --> 00:01:52.212
- لا، أقسم بالله، لقد أغريتني الآن.

00:01:52.212 --> 00:01:53.613
- فكر في الفيديو!

00:01:53.613 --> 00:01:55.181
- كم يمكنني أن أنفق؟

00:01:55.181 --> 00:01:57.016
- من المحتمل أن تتوقف
بعد عشرة آلاف، لذا أنت...

00:01:57.016 --> 00:01:57.851
بعد عشرة آلاف؟

00:01:57.851 --> 00:01:58.852
- نعم.

00:01:58.852 --> 00:02:02.122
يا إلهي!

00:02:02.122 --> 00:02:03.590
- ها أنت ذا.

00:02:09.562 --> 00:02:10.463
لم أفعل!

00:02:10.463 --> 00:02:12.298
اسكت! لم أفعل ذلك!

00:02:12.298 --> 00:02:15.702
- أُقصي "سبيد"! أُقصي "سبيد"!

00:02:15.702 --> 00:02:16.569
- سأدعكم تحكمون على هذا.

00:02:16.569 --> 00:02:18.605
سأتقدم.

00:02:18.605 --> 00:02:19.572
- أين هو التاريخ؟ أين هو التاريخ؟

00:02:19.572 --> 00:02:21.374
- يا أخي، هذا أنت. قبل خمس ثوان.

00:02:21.374 --> 00:02:23.343
دخلت يدك في الإطار للتحية،

00:02:23.343 --> 00:02:25.011
ويرفع يده فحسب...

00:02:25.011 --> 00:02:26.913
- لقد حصل "تشونكرز" للتو على 10 آلاف،

00:02:26.913 --> 00:02:28.381
وجعل "سبيد" هباء.

00:02:28.381 --> 00:02:29.649
- أشعر بخيبة أمل كبيره.

00:02:29.649 --> 00:02:31.351
- هذا جنوني.
- لا.

00:02:31.351 --> 00:02:32.819
- متقابلين.

00:02:32.819 --> 00:02:33.720
ما الذي تنظر إليه؟

00:02:33.720 --> 00:02:35.421
وهذا الرجل يستمر بملاحقتي.

00:02:35.421 --> 00:02:38.525
- وداعًا "سبيد"!

00:02:38.525 --> 00:02:39.592
- نشعر بالتعاطف.

00:02:39.592 --> 00:02:41.161
- تم إقصاء ثلاثة أشخاص،

00:02:41.161 --> 00:02:42.595
لذلك سأجعل الأمور أكثر صعوبة.

00:02:42.595 --> 00:02:45.431
بشكل ملائم، استأجرنا هذا المطار بأكمله،

00:02:45.431 --> 00:02:46.799
لذلك سنذهب في نزهة على الأقدام.

00:02:46.799 --> 00:02:47.634
"كارل".
- نعم.

00:02:47.634 --> 00:02:49.202
- أريدك ألّا تقود بسرعة كبيرة.

00:02:49.202 --> 00:02:50.703
إذا أخرجتهم جميعًا الآن،

00:02:50.703 --> 00:02:52.105
سيكون طول مقطعي مجرد دقيقتان.

00:02:52.105 --> 00:02:54.040
- مهلًا، مستر "بيست شورتز".

00:02:54.040 --> 00:02:55.375
- يا إلهي. هل هم على وشك سحب الطائرة؟

00:02:55.375 --> 00:02:56.876
- حسنًا، الطائرة تتحرك.

00:02:56.876 --> 00:02:57.944
إننا نتحرك. إننا نتحرك.

00:02:57.944 --> 00:02:59.579
- ارتح، لأنه لا يزال
أمامنا طريق طويل لنقطعه.

00:02:59.579 --> 00:03:01.314
- لا أحد سيصدقني عندما أخبرهم

00:03:01.314 --> 00:03:02.148
بما نفعله.

00:03:02.148 --> 00:03:03.082
- هذا ليس بمطار خاص،

00:03:03.082 --> 00:03:05.552
هذا تجاري. لا أفهم كيف فعل هذا.

00:03:05.552 --> 00:03:07.220
- أنا سعيد للغاية لأننا نسير.

00:03:08.488 --> 00:03:09.822
- هل هذا سريع بما فيه الكفاية؟

00:03:12.592 --> 00:03:14.694
- إنها طائرة يا صاح.

00:03:14.694 --> 00:03:16.629
- إذا خسرت لأنني أواجه تحديًا،
فهذا عادل بما فيه الكفاية.

00:03:16.629 --> 00:03:17.931
إذا سحبت "فيك" فسأغضب.

00:03:17.931 --> 00:03:19.499
- أعتقد أن يدي تتخدر ببطء.

00:03:19.499 --> 00:03:21.000
لا أصدق أننا نتنافس بالفعل

00:03:21.000 --> 00:03:22.068
على طائرة خاصة.

00:03:22.068 --> 00:03:23.269
- قدمي تؤلمني.

00:03:23.269 --> 00:03:25.138
هناك مستودع قديم كبير هناك.

00:03:25.138 --> 00:03:26.539
- ها هي وجهتنا التالية.

00:03:26.539 --> 00:03:29.042
يأتي في المقدمة.

00:03:29.042 --> 00:03:30.710
بعد ساعتين من التحدي

00:03:30.710 --> 00:03:32.312
الأولاد بحاجة إلى استراحة الحمام.

00:03:32.312 --> 00:03:33.513
أتريد أن تختبر طريقة تبولنا؟

00:03:33.513 --> 00:03:34.480
- كيف نحن ؟

00:03:34.480 --> 00:03:35.882
- سأعود حالًا.

00:03:35.882 --> 00:03:38.084
اسمحوا لي أن أقدم لكم يا رفاق
طريقة الدلو القديمة الجيدة.

00:03:39.619 --> 00:03:41.521
هلًا، أبق تلك اليد مكانها.

00:03:41.521 --> 00:03:43.223
إذا خرجت هذه اليد، سيخسر.

00:03:43.223 --> 00:03:44.290
لا يهمني إذا كان يتبول.

00:03:44.290 --> 00:03:45.124
- إن...

00:03:45.124 --> 00:03:45.959
في الخارج الآن، بالمناسبة.
لذا لا تأتي، يا أخي.

00:03:45.959 --> 00:03:47.860
أنا أستحق خصوصيتي.

00:03:47.860 --> 00:03:48.861
فوتت الدلو.

00:03:52.365 --> 00:03:53.600
أنا آسف جدًا.

00:03:53.600 --> 00:03:54.901
- نحن لا نتظاهر هنا.

00:03:54.901 --> 00:03:57.537
نعم، أنا فقط بحاجة إلى لقطة
كاميرا جيدة ونظيفة ليده.

00:03:57.537 --> 00:03:59.038
وخلال هذا التحدي بأكمله،

00:03:59.038 --> 00:04:01.307
لدينا جيش من الناس يحدقون في أيديهم.

00:04:01.307 --> 00:04:02.775
سنعرف ما إذا كانوا قد ابتعدوا عن الطائرة.

00:04:02.775 --> 00:04:05.111
- يدي على طائرة وأستمع لرجل يتبول.

00:04:05.111 --> 00:04:07.780
- "ليزر". هل يمكنك الصعود إلى المقدمة هنا؟

00:04:07.780 --> 00:04:08.615
- كيف؟

00:04:08.615 --> 00:04:09.582
- لا أدري. توصل لحل.

00:04:09.582 --> 00:04:10.650
- رفاق. يا رفاق، يا رفاق.

00:04:10.650 --> 00:04:12.885
سأوصلكم جميعًا على متن
طائرتي إذا تركتموني أمر.

00:04:12.885 --> 00:04:14.320
- نظرًا لأن لديك أكبر عدد من المشتركين،

00:04:14.320 --> 00:04:15.989
اختر الترتيب الذي نسير به في الطائرة.

00:04:15.989 --> 00:04:17.390
- نسير بترتيب عكسي.

00:04:17.390 --> 00:04:18.891
- لا.

00:04:18.891 --> 00:04:19.892
- سيكون الأمر وحشيًا.

00:04:19.892 --> 00:04:22.095
- أنا على السجادة. هل هذا مضحك يا "تيري"؟

00:04:22.095 --> 00:04:24.163
- إنه مضحك . إنه يزحف حرفياً إلى هنا.

00:04:24.163 --> 00:04:25.298
- أرجوك دعني أمر. دعني أمر.

00:04:25.298 --> 00:04:26.966
- أنا آسف. أصبحنا جادين الآن.

00:04:26.966 --> 00:04:28.268
- رائع.

00:04:28.268 --> 00:04:29.736
- قد يكون دبقًا بعض الشيء بالرغم من ذلك.

00:04:29.736 --> 00:04:30.570
- مهلًا.
مهلًا!

00:04:31.771 --> 00:04:33.740
- لماذا يدك هكذا؟
- ماذا تفعل؟

00:04:33.740 --> 00:04:35.241
- يفلح ذلك. يا رفاق، رجاءً.

00:04:35.241 --> 00:04:36.075
- أعتذر يا صاح.

00:04:36.075 --> 00:04:37.143
- كيف يمكنني المرور؟

00:04:37.143 --> 00:04:40.713
- أعتذر يا صاح. يا رفاق، لا تدفعوه.

00:04:40.713 --> 00:04:44.050
إنه حرفيًا عند أطراف الأصابع.

00:04:44.050 --> 00:04:45.184
- كلا، اصمت.

00:04:48.521 --> 00:04:51.357
- هذا فظيع. هذا فظيع.

00:04:51.357 --> 00:04:52.759
- هذا لطيف.
- نعم.

00:04:52.759 --> 00:04:53.593
- استطعت رؤية...

00:04:53.593 --> 00:04:56.596
أعني، صديقي يطير في السماء في هذا.

00:04:56.596 --> 00:04:59.065
من يربح هذه الطائرة
عليه أن يعطيها لشخص آخر.

00:04:59.065 --> 00:05:00.600
لأنه من الواضح أن هؤلاء
صانعي محتوى على اليوتيوب.

00:05:00.600 --> 00:05:01.768
لا يحتاجون لطائرة خاصة.

00:05:01.768 --> 00:05:03.136
- يمكن أن تكون لك إذا
قمت الاشتراك في قناتي.

00:05:03.136 --> 00:05:03.970
- إذا فاز.

00:05:05.838 --> 00:05:06.739
- أنا موافق على ذلك.
- نعم.

00:05:08.274 --> 00:05:09.709
- إذًا ما رأيكم بالطائرة يا رفاق؟

00:05:09.709 --> 00:05:11.244
قوية.

00:05:11.244 --> 00:05:14.747
- هناك ثمانية مقاعد
وثمانية منكم، لكن لكي نطير،

00:05:14.747 --> 00:05:17.550
أحتاج إلى الجلوس هنا، لذا يجب أن يخرج أحد.

00:05:17.550 --> 00:05:18.851
- مهلًا.
- مهلًا!

00:05:18.851 --> 00:05:20.987
- فقط اسمحوا لي أن أعرف
أي واحد منكم يريد الخروج.

00:05:20.987 --> 00:05:21.821
- حسنًا، "جيمي"!

00:05:21.821 --> 00:05:23.656
- تركتهم لوحدهم في الطائرة لساعات،

00:05:23.656 --> 00:05:26.693
ولم يخرج أحد، لذا جعلت
الطائرة تقوم بجولات دائرية.

00:05:26.693 --> 00:05:27.860
- ابدأ بالذهاب...

00:05:27.860 --> 00:05:30.229
- ماذا؟ سأذهب تحت الطائرة.

00:05:30.229 --> 00:05:31.197
- أنا قادم إلى هنا.

00:05:31.197 --> 00:05:33.566
- شخص ما يجب أن يخرج. في حال نسيتم،

00:05:33.566 --> 00:05:36.302
هذه الطائرة هي حرفيًا
بقيمة مليوني ونصف دولار.

00:05:36.302 --> 00:05:37.937
لدى هؤلاء الرفاق الكثير على المحك.

00:05:37.937 --> 00:05:40.139
- ابتعدت يدي عن هنا، انتهى أمري.

00:05:40.139 --> 00:05:41.674
- لا تقلق يا رجل. إنك تستسلم فحسب.

00:05:41.674 --> 00:05:42.842
- لا تتحدث معي مرة أخرى من فضلك.

00:05:42.842 --> 00:05:44.744
- لن أعود لتلك الطائرة حتى يخسر أحدهم.

00:05:46.446 --> 00:05:47.380
- أنت بحاجة إلى إغراء هؤلاء
الرجال للمغادرة، يا رجل.

00:05:47.380 --> 00:05:48.981
- لماذا؟ لستُ بحاجة إلى ذلك.

00:05:48.981 --> 00:05:50.717
عندما تشعر بالنعاس، تنتهي اللعبة.

00:05:51.984 --> 00:05:53.119
- إنه "ويل". صدقني.

00:05:53.119 --> 00:05:54.487
"ويل" هو الشخص المناسب.

00:05:54.487 --> 00:05:55.321
إنه ينهار.

00:05:55.321 --> 00:05:56.522
- 20 ألفًا. سأذهب.

00:05:56.522 --> 00:05:57.857
- سمعت أن بعض الصفقات تحدث.

00:05:57.857 --> 00:05:58.691
ماذا يحدث هنا؟

00:05:58.691 --> 00:06:01.561
لقد عرضوا علي 20 ألف من الفائز،

00:06:01.561 --> 00:06:02.762
إذا أزلت يدي الآن.

00:06:02.762 --> 00:06:04.897
- الفائز يربح طائرة. ليس المال.

00:06:04.897 --> 00:06:06.099
- ألا بأس إن عقدنا تلك الصفقة؟

00:06:06.099 --> 00:06:07.500
- أجل، إن دفعتم له 20 ألف.

00:06:07.500 --> 00:06:08.901
- نعم.
- مهلًا!

00:06:11.437 --> 00:06:12.271
- حسنًا، شكرًا على...

00:06:12.271 --> 00:06:13.406
يا إلهي. تلك اليد متعرقة.

00:06:13.406 --> 00:06:14.707
الآن بما أن "ويل" مستبعد،

00:06:14.707 --> 00:06:16.376
هذا يعني أنه يمكننا التحليق بالطائرة.

00:06:19.011 --> 00:06:20.480
جميعكم، اركبوا الطائرة.

00:06:22.448 --> 00:06:26.052
هذا جميل.

00:06:28.955 --> 00:06:30.656
- في الداخل، الشيء الوحيد في اللعب

00:06:30.656 --> 00:06:31.691
هو الخارج.

00:06:31.691 --> 00:06:33.893
الكراسي وأشياء من هذا القبيل لا تحسب.

00:06:35.862 --> 00:06:38.364
- سأكون صادقًا. أعتقد أنني خسرت.

00:06:38.364 --> 00:06:39.699
- ما الذي فعلته؟

00:06:39.699 --> 00:06:40.600
- الكرسي.

00:06:40.600 --> 00:06:43.202
- هذه صراحة منك بالرغم من ذلك.

00:06:43.202 --> 00:06:45.438
- جاهزون؟ لا، زاوية جيدة.

00:06:45.438 --> 00:06:46.806
- بالتأكيد ليس على الخشب.

00:06:48.274 --> 00:06:51.644
- على الأقل كان صادقًا، لقد وشى بنفسه.

00:06:51.644 --> 00:06:52.478
- شكرًا يا "جيمي".

00:06:52.478 --> 00:06:53.646
- لا مشكلة. متعرق قليلًا.

00:06:53.646 --> 00:06:55.314
- أعرف، لم تبتعد عن الطائرة.

00:06:55.314 --> 00:06:56.983
- لنر هذا الولد السيئ في الهواء.

00:06:56.983 --> 00:06:58.851
مساء الخير أيها السادة.

00:06:58.851 --> 00:06:59.986
سنمضي في طريقنا بعد قليل.

00:06:59.986 --> 00:07:01.988
- في طريقنا إلى، هل يمكنني أن أسأل؟

00:07:01.988 --> 00:07:03.389
- نعم، فقط استلقي.

00:07:03.389 --> 00:07:05.391
- سأهدأ. سأهدأ.

00:07:05.391 --> 00:07:07.059
- آمل حقًا يا رفاق أنكم لم، كما تعلمون،

00:07:07.059 --> 00:07:08.628
عندما كانت يديكم خارج الطائرة،

00:07:08.628 --> 00:07:10.096
لم تفسدوا أي شيء.

00:07:10.096 --> 00:07:10.930
- ماذا تقصد؟
- بجدية.

00:07:10.930 --> 00:07:12.131
- لا أدري. أنا فقط أقول.

00:07:12.131 --> 00:07:13.232
- إذا تحطمت هذه الطائرة

00:07:13.232 --> 00:07:14.734
هل يمكنني الاحتفاظ بجميع قنواتهم؟

00:07:14.734 --> 00:07:16.135
- دائمًا ما يقول أكثر
الأشياء وحشية قبل أن...

00:07:16.135 --> 00:07:17.270
- هذا لا يبدو جيدًا.

00:07:17.270 --> 00:07:18.104
- هذا هو.

00:07:18.104 --> 00:07:21.841
- ها هي ذي.

00:07:22.742 --> 00:07:24.010
- في حال كنتم تتسائلون، هذه الطائرة تعمل.

00:07:26.045 --> 00:07:28.414
- وجه "هاري" يقتلني.
- يبدو غير صائب.

00:07:28.414 --> 00:07:29.782
يبدو وكأنه علبة من الصفيح.

00:07:29.782 --> 00:07:32.018
أي شيء يمكن أن يضربنا في السماء.

00:07:32.018 --> 00:07:34.253
- يا رفاق. أي طريق سنسلك؟

00:07:34.253 --> 00:07:35.455
- هناك الكثير من الأضواء في هذا الإتجاه.

00:07:35.455 --> 00:07:36.823
لذلك يمكن أن تكون لندن.

00:07:36.823 --> 00:07:38.357
لذا من الممكن أننا ذاهبون...

00:07:40.593 --> 00:07:41.427
لا أملك شيئًا.

00:07:41.427 --> 00:07:43.262
- من المضحك جدًا رؤية الجناح

00:07:43.262 --> 00:07:45.198
الذي كنتم تضربونه يا رفاق...

00:07:48.367 --> 00:07:49.836
- كان "سبيد"...
- مهلًا! مهلًا!

00:07:54.207 --> 00:07:56.943
- صعدنا للتو على متن الطائرة وانخلعت يده.

00:07:56.943 --> 00:07:57.777
وأفضل ما في الأمر هو،

00:07:57.777 --> 00:07:59.312
عليه أن يطير إلى الوجهة التالية

00:07:59.312 --> 00:08:00.680
ويعود معنا بعد خروجه.

00:08:01.781 --> 00:08:03.449
بعد أكثر من ساعة في الهواء،

00:08:03.449 --> 00:08:05.284
ما زلت لم أخبرهم إلى أين نحن ذاهبون.

00:08:05.284 --> 00:08:07.253
قد نهبط أو قد لا نهبط قريبًا.

00:08:07.253 --> 00:08:08.087
أين نحن برأيكم؟

00:08:08.087 --> 00:08:09.455
- لا فكرة لديّ.
- دبلن .

00:08:09.455 --> 00:08:10.690
- ليفربول.
- ميلان.

00:08:10.690 --> 00:08:12.525
- ابحثوا عن برج إيفل.
- أيرلندا.

00:08:12.525 --> 00:08:13.493
- اسكتلندا.
- أعتقد

00:08:13.493 --> 00:08:15.094
أنه مطار "ساوثهند". أعتقد
أننا قمنا بلفة فحسب.

00:08:15.094 --> 00:08:17.964
- أين نحن هنـا؟
- أين برأيك يا "بيست"؟

00:08:17.964 --> 00:08:19.398
- مهلًا.
- مهلًا.

00:08:19.398 --> 00:08:21.067
- هذا المستودع.

00:08:22.134 --> 00:08:23.769
أجرينا لفة فحسب.

00:08:23.769 --> 00:08:24.604
- هذا صحيح.

00:08:24.604 --> 00:08:26.639
أخبرت الطيار أن يحلق بشكل دائري

00:08:26.639 --> 00:08:27.473
لبضع ساعات.

00:08:27.473 --> 00:08:30.776
حمدًا لله.

00:08:30.776 --> 00:08:32.445
- تهانينا، لقد تم خداعكم.

00:08:32.445 --> 00:08:33.479
حلقنا بشكل دائري.

00:08:35.515 --> 00:08:38.851
هيا اخرجوا يا رفاق.
هنا يبدأ المرح الحقيقي.

00:08:38.851 --> 00:08:41.053
الجميع متعب. إنهم متجمدون من البرد.

00:08:41.053 --> 00:08:42.655
سيصبح التحدي مثيرًا للإهتمام.

00:08:42.655 --> 00:08:44.457
- سنذهب إلى المستودع. مجددًا.

00:08:46.292 --> 00:08:47.860
- حان الوقت لإطعام المتسابقين.

00:08:47.860 --> 00:08:49.495
اشتريت شريحة اللحم والمعكرونة

00:08:49.495 --> 00:08:51.898
التي يصعب جدًا تناولها بيد واحدة.

00:08:51.898 --> 00:08:53.733
- مهلًا، هل تلك المعكرونة؟

00:08:53.733 --> 00:08:56.335
- شوكة خشبية؟ لشريحة لحم.

00:08:57.837 --> 00:08:58.671
- بعد العشاء،

00:08:58.671 --> 00:08:59.739
لديّ مفاجأة مميزة لكم جميعًا.

00:08:59.739 --> 00:09:01.974
أراكم قريبًا.
- مفاجأة مميزة؟

00:09:01.974 --> 00:09:03.309
تخيلوا أن يقول أن شخصًا ما مستبعد.

00:09:03.309 --> 00:09:04.410
"آمل أنكم استمتعتم بتلك الوجبة."

00:09:04.410 --> 00:09:07.547
لقد وصلنا إلى الخمسة النهائيين.
حان الوقت لنصبح جادين.

00:09:07.547 --> 00:09:09.682
أريدكم أن تتفرقوا إلى مجموعات من شخصين.

00:09:09.682 --> 00:09:10.917
أقول أنه لا أكثر من ذلك.

00:09:10.917 --> 00:09:12.018
- هناك خمسة منا فقط.

00:09:12.018 --> 00:09:13.019
- أخي. أجل؟
- كلانا معًا.

00:09:13.019 --> 00:09:15.388
أنا وأنت. هيّا، سنتولى هذا.

00:09:16.355 --> 00:09:18.691
- أنا وحيد. لقد تم نبذي.

00:09:18.691 --> 00:09:19.659
- تعرف ما العمل يا "كارل".

00:09:19.659 --> 00:09:21.093
- اليد اليسرى

00:09:21.093 --> 00:09:23.462
ضعهم سوية.

00:09:23.462 --> 00:09:25.765
- ما هذا؟

00:09:25.765 --> 00:09:28.000
- أشعر أنني نجحت بتنفيذ شيء ما،

00:09:28.000 --> 00:09:29.235
لكنني لا أعرف ما سيحدث تاليًا.

00:09:29.235 --> 00:09:30.870
هل سيحدث لي شيء سيء؟

00:09:33.272 --> 00:09:34.106
- تعال إلى هنا يا جورج؟

00:09:34.106 --> 00:09:35.308
- لا أعرف إن كان هذا عادلًا حتى.

00:09:35.308 --> 00:09:37.276
يمكنهم تحريك ذراعهم.
لا أستطيع تحريك ذراعي.

00:09:37.276 --> 00:09:38.911
جورج. كلا جورج.

00:09:38.911 --> 00:09:39.745
- سأجلس هنا فحسب.

00:09:39.745 --> 00:09:42.281
- إذا فاز "لازار"، طفل بعمر
تسع سنوات سيحصل على الطائرة.

00:09:42.281 --> 00:09:44.417
إن فاز "نيكو" سيحصل محرره على الطائرة.

00:09:44.417 --> 00:09:46.652
- عندما كنت في الخامسة كنت مريضًا جدًا.

00:09:46.652 --> 00:09:49.322
عانيت من سرطان الدم،
لذلك سأعثر على شخص ما،

00:09:49.322 --> 00:09:52.291
وأحاول منحه البداية التي لم أحصل عليها

00:09:52.291 --> 00:09:53.192
بعد ذلك.
- رائع!

00:09:53.192 --> 00:09:54.293
- أجل، كنت أحاول تغيير...

00:09:54.293 --> 00:09:55.861
- إذًا ستعثر على شخص يعاني من سرطان الدم،

00:09:55.861 --> 00:09:56.696
وتمنحه طائرة؟
- نعم.

00:09:56.696 --> 00:09:57.496
سأبذل قصارى جهدي.

00:09:57.496 --> 00:09:59.398
- سأجد شخصًا على استعداد لبيع الطائرة،

00:09:59.398 --> 00:10:01.367
ومن ثم التبرع بكل تلك
الأموال لجمعية خيرية للأطفال.

00:10:01.367 --> 00:10:02.201
- حقًا؟
- لا.

00:10:03.336 --> 00:10:06.138
- نحن مستعبدون إلى الأبد بعد هذا.

00:10:06.138 --> 00:10:07.173
ألا بأس بهذا؟

00:10:07.173 --> 00:10:09.542
- وجدت أنا والسيد "لازار" أفضل منصب.

00:10:09.542 --> 00:10:11.677
- قابلتك قبل 24 ساعة. وانظر إلينا الآن.

00:10:11.677 --> 00:10:13.479
- قم بإمالة رأسك على
صدري، واستدر إلى الجانب،

00:10:13.479 --> 00:10:14.313
نعم.

00:10:14.313 --> 00:10:15.147
- رباه.
- ها أنت ذا.

00:10:15.147 --> 00:10:16.248
- كيف تجري الأمور؟

00:10:16.248 --> 00:10:18.184
- صغيرنا .

00:10:18.184 --> 00:10:21.020
- هذه حرفيًا أكبر جائزة أعطيتها لحد الآن،

00:10:21.020 --> 00:10:23.022
وبدأوا في الشعور بالارتياح للغاية.

00:10:23.022 --> 00:10:24.924
منعت الأجنحة لجعل الأمر أصعب،

00:10:24.924 --> 00:10:26.892
ولكن لا يبدو أن هذا يفلح.

00:10:26.892 --> 00:10:28.894
لديهم 60 ثانية للوقوف.

00:10:28.894 --> 00:10:31.530
- أعتقد أنني أعرف ما
سيحدث تاليًا وليس جيدًا.

00:10:31.530 --> 00:10:33.232
- حسنًا، الجميع يقف مرة أخرى.

00:10:33.232 --> 00:10:35.101
- أجل. لنتبع الروتين.

00:10:35.101 --> 00:10:37.036
- بما أن لا أحد كان يخرج،

00:10:37.036 --> 00:10:38.604
سأحضر الشريط الأحمر.

00:10:38.604 --> 00:10:41.107
قررت أن أمنحهم مساحة أقل على متن الطائرة.

00:10:41.107 --> 00:10:43.609
إذا لمست الخط الأحمر، أو تراجعت عنه،

00:10:43.609 --> 00:10:44.910
أنت مستبعد بدءًا من الآن.

00:10:44.910 --> 00:10:45.878
إننا شريكان في هذا.

00:10:45.878 --> 00:10:47.947
لنر كم يرغبون بهذه الطائرة.

00:10:50.983 --> 00:10:51.984
- أيُسمح لك بفعل ذلك؟

00:10:51.984 --> 00:10:53.719
- ماذا؟
- أمسك بيدك.

00:10:53.719 --> 00:10:54.620
- لم لا؟

00:10:54.620 --> 00:10:55.621
- لا عجب أنك لم تتحرك.

00:10:55.621 --> 00:10:56.656
كنت تمسك بها.

00:11:00.359 --> 00:11:01.761
- نفعل هذا منذ ساعة الآن،

00:11:01.761 --> 00:11:03.763
ولا يزال الجميع نوعًا
ما محافظًا على القوة.

00:11:03.763 --> 00:11:05.431
أعتقد بأن "هاري" يبدو غير مستقر قليلًا.

00:11:05.431 --> 00:11:08.968
- إنها الخامسة صباحًا
أعتقد أنني أكثر تعبًا منهم.

00:11:08.968 --> 00:11:09.902
- لدينا اقتراح.

00:11:09.902 --> 00:11:13.439
سأقلب هذه العملة.

00:11:13.439 --> 00:11:15.775
من يخسر يرفع يده عن الطائرة.

00:11:15.775 --> 00:11:18.644
- الرأس، تظلون كما أنتم،
الذيل، تظلون كما أنتم،

00:11:18.644 --> 00:11:22.982
طائرة بقيمة 2.5 مليون دولار على المحك.

00:11:22.982 --> 00:11:24.550
- يا إلهي.
- رباه، احترس.

00:11:27.219 --> 00:11:28.521
مهلًا!

00:11:28.521 --> 00:11:29.955
- انزل من الطائرة.
- إنه ضمن "الرأس".

00:11:29.955 --> 00:11:31.457
- انزل من الطائرة!

00:11:31.457 --> 00:11:33.359
- هل يفي بوعده؟

00:11:33.359 --> 00:11:35.895
- مهلًا!

00:11:37.096 --> 00:11:38.564
- ما هو شعورك وأنت حر؟

00:11:38.564 --> 00:11:39.498
- إنه ليس...

00:11:39.498 --> 00:11:41.300
لكنني أفتقده. أفتقد فتاي.

00:11:41.300 --> 00:11:43.235
- أنا أثق بك. "هاري". ارفع يدك.

00:11:43.235 --> 00:11:44.203
أراك لاحقًا.
- قليلًا.

00:11:44.203 --> 00:11:45.404
- أراكم لاحقًا. سأخلد للنوم.

00:11:45.404 --> 00:11:46.272
- أتمنى لو أستطيع ذلك.

00:11:46.272 --> 00:11:47.907
للاحتفال بخروج "كالوكس"،

00:11:47.907 --> 00:11:49.175
أرى أن نجعل الأمر أصعب.

00:11:49.175 --> 00:11:50.843
ليختر الجميع إصبعًا.

00:11:50.843 --> 00:11:51.911
- هذا الجمال هنا.

00:11:51.911 --> 00:11:53.846
- من الآن فصاعدًا، هذا كل ما يهم.

00:11:53.846 --> 00:11:54.714
- سأتبع إصبع الإشارة.

00:11:54.714 --> 00:11:56.048
- حسنًا. إصبع الإشارة كذلك.

00:11:56.048 --> 00:11:57.216
إصبع إشارة الجميع.

00:11:57.216 --> 00:12:00.152
من الآن فصاعدًا، هذا هو
الإصبع الوحيد الذي يهم،

00:12:00.152 --> 00:12:01.620
حتى تبدأوا في الهبوط.

00:12:01.620 --> 00:12:02.521
- لست بخير.

00:12:02.521 --> 00:12:03.556
- الأمر صعب جدًا الآن.

00:12:03.556 --> 00:12:05.858
- هذا مؤلم. مرت 10 ثوان فقط.

00:12:05.858 --> 00:12:07.660
- لدي فائدة من هذه اليد الأخرى.

00:12:07.660 --> 00:12:09.428
- يجب أن ننزع شريطنا
لنكون عادلين مع "هاري".

00:12:09.428 --> 00:12:11.430
- انتظر 30 دقيقة وسأقطع كل الشريط.

00:12:11.430 --> 00:12:12.531
- أيمكنني قلب العملة بشأن هذا؟

00:12:12.531 --> 00:12:13.833
تخلع شريطي إذا حصلت على الرأس؟

00:12:13.833 --> 00:12:14.834
- إن كنت ستغادر. بالتأكيد.

00:12:14.834 --> 00:12:16.602
- لنقلب العملة. الرأس، اخلعه.

00:12:16.602 --> 00:12:18.204
أفعل هذا من أجلك يا "نيكو".

00:12:22.641 --> 00:12:24.210
- الذيل. هذا يعني أنه مستبعد.

00:12:24.210 --> 00:12:26.178
- لم تكن لدي فرصة إلا
إذا خلعنا هذا الشريط.

00:12:26.178 --> 00:12:29.115
آسف يا "نيكو". يجب أن
تأخذه إلى المنزل يا صديقي.

00:12:29.115 --> 00:12:31.183
إنه لـ"نيكو".

00:12:31.183 --> 00:12:32.017
- إنه لـ"نيكو".
- يا إلهي.

00:12:32.017 --> 00:12:33.119
- خذه إلى البيت يا صديقي.

00:12:33.119 --> 00:12:33.953
- سأدعك تختار.

00:12:33.953 --> 00:12:35.588
هل نجعل "جورج" ينتظر 30 دقيقة؟

00:12:35.588 --> 00:12:36.589
أم أستبعده الآن؟

00:12:36.589 --> 00:12:37.790
- أريد أن أرى نهاية عادلة.

00:12:37.790 --> 00:12:38.624
انزعه. انزعه.

00:12:38.624 --> 00:12:39.992
- حسنًا، أقدر ذلك.

00:12:39.992 --> 00:12:41.961
- أريد أن أرى قوة إرادة.

00:12:41.961 --> 00:12:42.795
- حظًا موفقًا.

00:12:42.795 --> 00:12:44.964
أبق إصبعك على الطائرة.

00:12:44.964 --> 00:12:46.832
- هذا ما احتجته للفوز.

00:12:46.832 --> 00:12:48.634
- سيكون ذلك مهينًا إن خسرت.

00:12:48.634 --> 00:12:49.468
- إذا فزت.

00:12:49.468 --> 00:12:50.669
من سيحصل على هذه الطائرة؟

00:12:50.669 --> 00:12:52.171
- أعتقد أنها ستكون أمي.

00:12:52.171 --> 00:12:53.239
لا أملك شخصًا آخر.

00:12:53.239 --> 00:12:54.840
- أريد حقًا أن أعطيها لمحرري "جورج".

00:12:54.840 --> 00:12:56.208
- يجب أن نتصل بمحررك.

00:12:56.208 --> 00:12:57.810
"جورج". ما الأخبار يا صاح؟

00:12:57.810 --> 00:12:58.644
- يا إلهي.

00:12:58.644 --> 00:13:00.780
- الآن، يقول "نيكو" أنه إذا فاز،

00:13:00.780 --> 00:13:02.314
سيعطيك هذه الطائرة.

00:13:02.314 --> 00:13:04.183
هل لديك أي كلمات مشجعة لـ"نيكو"؟

00:13:04.183 --> 00:13:06.051
- التشجيع هو أنك وصلت لهذا الحد.

00:13:06.051 --> 00:13:07.453
يمكنك المضي أكثر.

00:13:07.453 --> 00:13:09.021
- شكرًا يا "جورج". شكرًا.

00:13:09.021 --> 00:13:11.423
- سأقسمها بين أخي وأختي.

00:13:11.423 --> 00:13:12.258
- حقًا؟

00:13:12.258 --> 00:13:13.092
- لقد ترعرعت معهم،

00:13:13.092 --> 00:13:15.327
لذا أريد منحهم شيئًا مميزًا.

00:13:15.327 --> 00:13:16.195
الشمس تجيء من خلال ذلك.

00:13:16.195 --> 00:13:18.063
أرى ضوء النهار.

00:13:18.063 --> 00:13:19.965
هذه هي الطريقة الوحيدة لمعرفة الوقت.

00:13:19.965 --> 00:13:21.066
هذا قاسٍ جدًا.

00:13:21.066 --> 00:13:22.401
- ذراعي تحتضر.

00:13:22.401 --> 00:13:23.702
- هل أنت مستعد لجعل هذا أصعب قليلًا؟

00:13:23.702 --> 00:13:25.237
أريدك أن تواجه ذلك الإتجاه.

00:13:25.237 --> 00:13:26.472
انظر، لقد فعلتها.

00:13:26.472 --> 00:13:28.073
- أجل. ها أنت ذا.

00:13:28.073 --> 00:13:29.175
- كأنني أخسر...

00:13:29.175 --> 00:13:30.342
- كان علي فقط فعل هذا.

00:13:30.342 --> 00:13:31.710
- نعم. ها نحن أولاء.

00:13:31.710 --> 00:13:33.245
"نيكو" يكافح هنا.

00:13:33.245 --> 00:13:35.247
- اخرج فحسب.
- لا أستطيع.

00:13:35.247 --> 00:13:36.849
- هيّا.

00:13:36.849 --> 00:13:38.350
- هذا ليس الوقت المناسب يا "نولان".

00:13:38.350 --> 00:13:39.752
- تركتهم لوحدهم لفترة

00:13:39.752 --> 00:13:41.954
ثم إلتقطنا شيئًا على إحدى كاميراتنا.

00:13:41.954 --> 00:13:43.222
- أحدكم...
- لا...

00:13:43.222 --> 00:13:44.290
- قد خرج.

00:13:44.290 --> 00:13:45.224
- من برأيك؟

00:13:45.224 --> 00:13:46.091
- أنا!

00:13:46.091 --> 00:13:47.493
- ليذهب أحدكم لمراجعة لقطاته.

00:13:47.493 --> 00:13:49.228
لم يكن كذلك، لدي شيء أريد أن أريكم إياه.

00:13:49.228 --> 00:13:50.429
هل هذه يدك؟

00:13:52.031 --> 00:13:53.599
- ربما؟

00:13:53.599 --> 00:13:55.100
- هل تلك يدك؟
- هذه يدي.

00:13:55.100 --> 00:13:59.471
- كانت بالخارج حرفيًا،
دون مزاح، إطار واحد.

00:13:59.471 --> 00:14:00.306
- هل يجب أن أرفع يدي؟

00:14:00.306 --> 00:14:01.807
- حسنًا، أعني يمكنك تركها،

00:14:01.807 --> 00:14:03.742
لكنك لن تفوز بالطائرة.

00:14:03.742 --> 00:14:04.743
يا رفاق.

00:14:04.743 --> 00:14:06.011
- كان هناك مجال جوي واضح. عجبًا.

00:14:06.011 --> 00:14:06.879
أحسنتم يا رفاق.

00:14:06.879 --> 00:14:10.216
- الأمر الآن عائد لـ"جورج" و"هاري".

00:14:10.216 --> 00:14:11.550
- أريدكم أن تتحققوا من ذلك.

00:14:11.550 --> 00:14:12.852
- سأتفقد "هاري".

00:14:12.852 --> 00:14:13.919
- لا أصدق أنني كنت على وشك الفوز.

00:14:13.919 --> 00:14:16.622
من أعتقد أنه سيفوز؟

00:14:16.622 --> 00:14:17.456
أشعر وكأن...

00:14:17.456 --> 00:14:18.924
- من برأيك سيفوز؟

00:14:18.924 --> 00:14:19.825
ماذا تعني؟

00:14:19.825 --> 00:14:21.760
ماذا عن، إليك من فاز.

00:14:23.395 --> 00:14:25.264
لا تخبرهم بمن.

00:14:25.264 --> 00:14:28.133
أيها السادة الكرام. لقد
انتهى التحدي رسميًا.

00:14:28.133 --> 00:14:30.069
- لا، أعرف متى حدث ذلك،

00:14:30.069 --> 00:14:33.639
قبل دقيقة من خروجك، تخطى ذلك، لا!

00:14:33.639 --> 00:14:34.707
- "هاري"!
- لا!

00:14:34.707 --> 00:14:35.541
- أنا آسف.

00:14:35.541 --> 00:14:37.009
لكن يمكنك المضي قدمًا وإزالة إصبعك.

00:14:38.143 --> 00:14:39.311
إن نظرت هنا.

00:14:39.311 --> 00:14:40.880
أترى ذلك الإصبع؟
- حسنًا...

00:14:40.880 --> 00:14:42.915
- ليس إصبع "هاري".

00:14:42.915 --> 00:14:44.984
في الواقع إنه إصبع "جورج".

00:14:44.984 --> 00:14:46.452
- لا.
- انتظـر. إنك تخدعني.

00:14:46.452 --> 00:14:47.887
إنني من خُدعت في الواقع.

00:14:47.887 --> 00:14:48.721
- نعم. "هاري"؟

00:14:50.389 --> 00:14:51.423
- لقد فزت للتو!

00:14:51.423 --> 00:14:52.658
- أجل! بجدية!

00:14:54.960 --> 00:14:55.794
أجل!

00:14:58.597 --> 00:15:00.099
- "جورج"، كنت على وشك الفوز.

00:15:00.099 --> 00:15:00.933
- ماذا؟

00:15:00.933 --> 00:15:02.701
- لكن لا يهم إن أوشكت أن تفعل.

00:15:02.701 --> 00:15:04.803
فاز "هاري" بهذه الطائرة للتو!

00:15:04.803 --> 00:15:07.139
- أجل!
- إنك تتعرق كثيرًا.

00:15:07.139 --> 00:15:10.309
تهانينا. لمن ستعطي الطائرة؟

00:15:10.309 --> 00:15:11.877
أخي وأختي.

00:15:11.877 --> 00:15:13.045
لنذهب إليهم الآن.

00:15:13.045 --> 00:15:13.946
- ثلاثة، اثنان، واحد.

00:15:18.484 --> 00:15:20.152
- لا...
- أقسم بالرب.

00:15:23.222 --> 00:15:24.189
- وفي حال كنتم تتسائلون

00:15:24.189 --> 00:15:26.025
سنقوم بتعويض كل الكربون المنبعث

00:15:26.025 --> 00:15:28.360
خلال تصوير هذا الفيديو عشرة أضعاف.

00:15:28.360 --> 00:15:30.896
كما أننا سنعوض أي
انبعاثات كربونية مستقبلية

00:15:30.896 --> 00:15:32.331
من قبل الفائز بهذه الطائرة.