WEBVTT
Kind: captions
Language: ar

00:00:00.166 --> 00:00:03.066
- سنقوم اليوم بسرقة هذا البيت. هذا حجر.

00:00:03.066 --> 00:00:05.233
حطّم النافذة يا "تشاندلر".

00:00:08.100 --> 00:00:11.166
ربما تتساءلون لماذا أسرق هذا البيت؟

00:00:11.166 --> 00:00:12.566
هذا بيت والد "تشاندلر"

00:00:12.566 --> 00:00:14.733
وهو يعتقد أنه يتسابق حاليًا

00:00:14.733 --> 00:00:16.400
في أحد آخر تحدياتي
الخاصة ب "آخر من يغادر".

00:00:16.400 --> 00:00:18.600
متسابقنا التالي هو "تود"،
كما تعلمون يا شباب،

00:00:18.600 --> 00:00:19.500
والد "تشاندلر".

00:00:19.500 --> 00:00:20.866
استلقِ على السرير يا "تود".

00:00:20.866 --> 00:00:24.000
آخر من يغادر السرير يكسب 10,000$.

00:00:24.000 --> 00:00:25.800
- هاتوا لي المال.

00:00:25.800 --> 00:00:27.300
- لكن ذلك مجرد تشتيت للانتباه.

00:00:27.300 --> 00:00:29.400
وبينما هو في خضم المسابقة، سنأخذ كل شيء

00:00:29.400 --> 00:00:32.166
من منزله وسنترك له 50,000$ على الأرض.

00:00:32.166 --> 00:00:35.800
سيُجنّ والد "تشاندلر"
عندما يأتي إلى المنزل.

00:00:35.800 --> 00:00:38.100
- لا أريد أن أكون ضمن مسافة
مائة ميل من هذا المكان.

00:00:38.100 --> 00:00:39.300
لا أعلم ماذا سيفعل.

00:00:39.300 --> 00:00:40.633
- أعلم. هذا مخيف.

00:00:40.633 --> 00:00:42.033
ماذا تمسك يا "تشاندلر"؟

00:00:42.033 --> 00:00:43.000
- أسرتي.

00:00:43.000 --> 00:00:44.400
- أنت تسرقهم؟

00:00:44.400 --> 00:00:45.733
- أسرق أسرتي الخاصة.

00:00:45.733 --> 00:00:48.400
- ولدينا شاحنة نقل ضخمة لتتسع لكل الأشياء.

00:00:48.400 --> 00:00:50.066
أعتقد أنني سأضع هذا هنا.

00:00:50.066 --> 00:00:53.300
فليعلم الجميع أنّ عليهم
عدم تحريك هذه ال 50,000$.

00:00:53.300 --> 00:00:55.900
سأجعل "تود" يعدها. يجدُر
أن يكون هنا 50 ألفًا.

00:00:55.900 --> 00:00:57.300
- سرقة هذا البيت سهلة للغاية.

00:00:57.300 --> 00:00:58.900
- لا تقل ذلك بصوت عال.

00:00:58.900 --> 00:01:00.833
- ماذا؟ لا نستطيع قول سرقة هذا المنزل.

00:01:00.833 --> 00:01:03.333
- نحن نسرق هذا المنزل، لكنه مقلب يا جماعة.

00:01:03.333 --> 00:01:05.166
- حسنًا. لا تتصل بالشرطة، رجاءً.

00:01:05.166 --> 00:01:06.233
أحضرت دعمًا.

00:01:06.233 --> 00:01:07.766
لدينا "كارل" ولدينا "تايلر"

00:01:07.766 --> 00:01:09.166
لأنّ علينا نقل الكثير من الأغراض.

00:01:09.166 --> 00:01:11.033
أعيّن "كريس" مسؤولًا عنكم يا شباب.

00:01:11.033 --> 00:01:13.500
أنا و"تشاندلر" علينا الذهاب
للتأكد من "آخر من يغادر".

00:01:13.500 --> 00:01:15.600
استمروا يا شباب بسرقة
هذا البيت. سأعود حالًا.

00:01:15.600 --> 00:01:16.833
"كريس" هو المسؤول.

00:01:16.833 --> 00:01:17.733
- نعم يا سيدي.

00:01:18.833 --> 00:01:20.266
- حسنًا يا شباب، "جيمي"
وضعني مسؤولًا عنكم.

00:01:20.266 --> 00:01:21.600
احرصوا على القيام بكل شيء يُفترض

00:01:21.600 --> 00:01:23.233
عليكم فعله.

00:01:23.233 --> 00:01:24.066
- هل نقوم بالأمر على نحو جيد؟

00:01:28.800 --> 00:01:31.566
- مرّت فترة يا "تود". كيف الحال؟

00:01:31.566 --> 00:01:32.400
- أنا في حالة رائعة يا رجل.

00:01:32.400 --> 00:01:33.366
- هل جُننت حتى الآن؟

00:01:33.366 --> 00:01:34.500
- ألا تريد وجبة تصبيرة؟

00:01:34.500 --> 00:01:35.833
- ليس الآن يا رجل.

00:01:35.833 --> 00:01:38.066
سيكون عليّ أخذه للذهاب إلى الحمّام يا أخي.

00:01:38.066 --> 00:01:39.200
لأنه كلما اضطر "تشاندلر" إلى قضاء حاجته،

00:01:39.200 --> 00:01:40.200
هو يخرج فحسب.

00:01:40.200 --> 00:01:41.366
- اهتممت بهذا الأمر صباحًا.

00:01:41.366 --> 00:01:42.633
لذا فأنا جيد من تلك الناحية.

00:01:42.633 --> 00:01:43.866
- نعم. أنت أرسلت لي رسالة نصية.

00:01:43.866 --> 00:01:45.866
- يا شباب، لنعطِه قليلًا من العزلة.

00:01:45.866 --> 00:01:48.633
كما تعلمون يا شباب من هذا
الفيديو، الصمت يقودكم إلى الجنون.

00:01:48.633 --> 00:01:49.466
لا تتحدثوا إليه.

00:01:49.466 --> 00:01:51.333
دعوه يفقد عقله ويستسلم
لأفكار الخاصة، حسنًا.

00:01:51.333 --> 00:01:52.166
فليبتعد الجميع عنه.

00:01:52.166 --> 00:01:54.100
- حسنًا، سمعتم الرجل يا جماعة. مع السلامة.

00:01:54.100 --> 00:01:56.833
- دعنا نرى نوع الضرر الذي
تسببوا به. "كريس"؟ "تايلر"؟

00:01:56.833 --> 00:01:57.666
ما الذي تتخطان لفعله؟

00:01:57.666 --> 00:01:59.166
- لا شيء يستحق الذكر. نسرق فحسب.

00:01:59.166 --> 00:02:00.533
- اللعنة!
- ووو!

00:02:00.533 --> 00:02:02.000
- قلنا إننا نسرق.

00:02:02.000 --> 00:02:03.633
- [الجميع يغنون] قلنا إننا نسرق.

00:02:03.633 --> 00:02:04.466
- تعالوا يا جيران.

00:02:04.466 --> 00:02:06.100
- صمت. يُفترض أن يكون اللصوص هادئين.

00:02:06.100 --> 00:02:07.033
لكن اللعنة على ذلك.

00:02:07.033 --> 00:02:10.166
- [الجميع يغنون] نبقى نسرق. نبقى نسرق.

00:02:10.166 --> 00:02:15.000
نبقى نسرق. نبقى نسرق. نبقى نسرق.

00:02:15.000 --> 00:02:17.300
- نبقى نسرق الحيّ!

00:02:17.300 --> 00:02:18.133
- كانت تلك مزحة.

00:02:18.133 --> 00:02:20.000
تلك مزحة يا جماعة.

00:02:20.000 --> 00:02:22.633
بصدق، السرقة ممتعة. علينا فعلها أكثر.

00:02:22.633 --> 00:02:23.900
- علقوا إذا كان بإمكاننا سرقة بيتكم.

00:02:23.900 --> 00:02:24.733
- إنه مجرد مقلب.

00:02:24.733 --> 00:02:26.566
إنه مقلب على أبي يا شباب.

00:02:26.566 --> 00:02:28.500
- لا نسرق أي شيء بتاتًا.

00:02:28.500 --> 00:02:29.700
لا شيء مريب هنا.

00:02:29.700 --> 00:02:31.566
- صدقوني إننا نمتلك هذا التلفاز.

00:02:31.566 --> 00:02:33.600
- دعونا نذهب لرؤية غرفة "تشاندلر" القديمة.

00:02:33.600 --> 00:02:34.866
أقفلوا الباب. لا تدعوه يدخل.

00:02:34.866 --> 00:02:35.833
- [تشاندلر] توقفوا. اسمحوا لي-

00:02:35.833 --> 00:02:36.733
- نحن هنا في الداخل.

00:02:36.733 --> 00:02:38.300
- هذه هي غرفة "تشاندلر" القديمة.

00:02:38.300 --> 00:02:40.133
دعونا نجد شيئًا محرجًا يا شباب.

00:02:40.133 --> 00:02:41.100
لماذا هذه منخفضة جدًا؟

00:02:41.100 --> 00:02:43.000
- يمتلك "تشاندلر" دبدوبًا.

00:02:43.000 --> 00:02:44.766
- لماذا لديك دبدوب على سريرك؟

00:02:44.766 --> 00:02:46.233
- ذلك ليس لي. لا أعلم كيف-

00:02:46.233 --> 00:02:47.533
- يمتلك "تشاندلر" دبدوبًا.

00:02:47.533 --> 00:02:48.366
- ذلك ليس لي!

00:02:48.366 --> 00:02:50.300
- [الجميع يغنون] يمتلك "تشاندلر" دبدوبًا.

00:02:50.300 --> 00:02:52.400
أريد منكم يا شباب أن تعلقوا
حتى آخر يوم في حياتكم،

00:02:52.400 --> 00:02:53.700
"دبدوب جميل يا تشاندلر".

00:02:53.700 --> 00:02:55.166
- إنه ليس لي يا شباب.

00:02:55.166 --> 00:02:56.633
- لنترك "تشاندلر" وحده مع دبدوبه.

00:02:56.633 --> 00:02:58.433
لا، دعنا نخرج. فلتحظ ببعض الخلوة.

00:02:58.433 --> 00:02:59.666
- إنه ليس دبدوبي.

00:03:11.833 --> 00:03:13.500
- يا إلهي. هذه الأريكة ثقيلة.

00:03:13.500 --> 00:03:15.633
لنضع هذه على الأرض. أعتقد
أننا بحاجة إلى شركة نقل.

00:03:15.633 --> 00:03:16.966
هذا الأثاث يزداد ثقله.

00:03:16.966 --> 00:03:18.700
- مرحبًا، هل يمكنني طلب خمسة عمال نقل؟

00:03:19.533 --> 00:03:20.566
- [الرجل على الهاتف] بالتأكيد.

00:03:20.566 --> 00:03:22.700
- يجب ألا يعلم عمال النقل أننا نسرق "تود".

00:03:22.700 --> 00:03:23.533
- حسنًا.

00:03:23.533 --> 00:03:26.100
- إذا سأل عمال النقل،
فهذا منزل صديقنا "روب".

00:03:26.100 --> 00:03:26.900
- فهمت.

00:03:26.900 --> 00:03:27.966
- قبل أن نمضي قدمًا،

00:03:27.966 --> 00:03:29.133
أريد التأكد من أنّ مشاهدينا يعلمون

00:03:29.133 --> 00:03:30.433
أنه لا بأس في هذا.

00:03:30.433 --> 00:03:32.766
حصلت على إذن من جميع أفراد أسرة "تود".

00:03:32.766 --> 00:03:33.600
- نعم.

00:03:33.600 --> 00:03:34.433
أحضرتُ أخواتي.

00:03:34.433 --> 00:03:36.000
- عندما يعود إلى المنزل سيكون مصدومًا

00:03:36.000 --> 00:03:37.233
وسيجنّ جنونه.

00:03:37.233 --> 00:03:39.666
- نعم. سيخرج عن طوره. أبي سيخرج عن طوره.

00:03:39.666 --> 00:03:41.900
- لكن بعد ذلك سنقدّم له
أثاثًا جديدًا بالكامل.

00:03:41.900 --> 00:03:43.533
سيحصل على 50,000$.

00:03:43.533 --> 00:03:46.200
وإذا فاز بالتحدي الحالي،
فسيحصل على 10,000$.

00:03:46.200 --> 00:03:47.700
وبرؤية أنه المتسابق الوحيد،

00:03:47.700 --> 00:03:49.666
فعلى الأرجح أنه سيكون الفائز.

00:03:49.666 --> 00:03:51.366
أعدكم أنه سيكون سعيدًا.

00:03:53.333 --> 00:03:54.800
- كل شيء يسير على ما يرام حتى الآن.

00:03:54.800 --> 00:03:56.833
- أتطلّع لتناول العشاء.
حتى تناولت الغداء إلى الآن؟

00:03:56.833 --> 00:03:58.233
أتطلّع لتناول غداء آخر،

00:03:58.233 --> 00:04:00.800
ثم بعض العشاء، ثم تصبيرة ليلية صغيرة.

00:04:00.800 --> 00:04:02.566
- ملأنا أحد الصناديق.

00:04:02.566 --> 00:04:03.666
سنأخذه إلى الشاحنة

00:04:03.666 --> 00:04:05.900
ونستمر حتى يتم إخلاء كل شيء.

00:04:05.900 --> 00:04:07.766
- أنت من تعيق هذه السرقة.

00:04:07.766 --> 00:04:08.600
- بالله عليك.

00:04:08.600 --> 00:04:11.100
- العائلات هي الحب والذكريات والضحك.

00:04:11.100 --> 00:04:12.900
يمكننا أن نعمل مقالب ونسرق بعضنا بعضًا.

00:04:12.900 --> 00:04:14.600
- أخبار جيدة. وصل عمال النقل هنا.

00:04:14.600 --> 00:04:17.600
أريد إفراغ هذا البيت كاملًا.
خذوا كل ما تستطيعون أخذه.

00:04:17.600 --> 00:04:19.766
لنبدأ بالغرفة الخلفية على
اليسار، ونصعد إلى الأعلى.

00:04:19.766 --> 00:04:20.600
تجمعوا، تجمعوا.

00:04:20.600 --> 00:04:22.966
لا تنسوا، يجب ألا يعرفوا
أننا نسرق هذا البيت.

00:04:22.966 --> 00:04:25.700
- هل تعني-
- [الجميع] مرحى، مرحى، مرحى.

00:04:25.700 --> 00:04:26.533
- مرحى.

00:04:26.533 --> 00:04:27.433
- ووو.

00:04:27.433 --> 00:04:29.833
- أراهن أنّ تيد يغفو في أثناء قيامنا بهذا.

00:04:29.833 --> 00:04:31.866
♪ في الداخل، في الخارج،
الولايات المتحدة الأمريكية ♪

00:04:31.866 --> 00:04:34.133
- يا "كارل" علينا أن نحرك
سيارتك. إنها تعيق الطريق.

00:04:34.133 --> 00:04:35.766
- حسنًا. نعم، إنها فقط- إنها في السيارة.

00:04:35.766 --> 00:04:36.600
- تركت مفاتيحك في السيارة؟

00:04:36.600 --> 00:04:37.433
- نعم.

00:04:37.433 --> 00:04:38.833
- ممتاز. الآن أعرف أين مفاتيحه.

00:04:38.833 --> 00:04:40.200
سنأخذ كل هذا الأثاث

00:04:40.200 --> 00:04:41.666
ونرميه في بيت "كارل".

00:04:41.666 --> 00:04:44.800
لذا بعد أن نفاجئ "تود"، سنفاجئ "كارل"

00:04:44.800 --> 00:04:46.633
بملء كل بيته بالأثاث.

00:04:51.733 --> 00:04:53.200
عدنا إلى الأستوديو الذي يوجد فيه "تود".

00:04:53.200 --> 00:04:55.266
علينا اختلاق قصة يصدقها.

00:04:55.266 --> 00:04:57.600
علينا أن نجعل "تود"
يصدق أنّ شخصًا آخر خرج.

00:04:57.600 --> 00:04:58.433
- أنت محق.

00:04:58.433 --> 00:05:00.733
- هؤلاء هم الأشخاص
الثلاثة الذين يتسابق ضدهم،

00:05:00.733 --> 00:05:03.200
كلها تخيلات. أعتقد أنّ "توم" خرج.

00:05:03.200 --> 00:05:04.900
- نعم. "توم" خرج ليتبول.

00:05:04.900 --> 00:05:07.066
- لديّ أخبار جيدة لك يا "تود".

00:05:07.066 --> 00:05:10.400
ارتكب "توم" خطأ، وخرج بالفعل.

00:05:10.400 --> 00:05:11.233
- آسف يا "توم".

00:05:11.233 --> 00:05:13.166
- أنت تواصل حتى تفوز.

00:05:13.166 --> 00:05:14.400
- نعم. لن أذهب إلى أي مكان.

00:05:14.400 --> 00:05:15.900
- سأذهب لتفقّد "كريغ".

00:05:15.900 --> 00:05:17.233
أتريد الجلوس هنا وتوثيق العلاقة

00:05:17.233 --> 00:05:18.233
مع أبيك قليلًا يا "تشاندلر"؟

00:05:18.233 --> 00:05:20.100
حسنًا، سنذهب لاحقًا لزيارة "كريغ"

00:05:20.100 --> 00:05:21.466
ولنرى ما يفعله.

00:05:21.466 --> 00:05:22.766
كانت تلك كذبة للتخلص منه.

00:05:22.766 --> 00:05:25.133
عدنا إلى البيت. دعونا
نرى ماذا يفعل الشباب.

00:05:25.133 --> 00:05:26.833
هل تلعبون لعبة الصحن الطائر؟

00:05:26.833 --> 00:05:28.733
- عليك أن تأخذ استراحات في
الحياة. هذا في غاية الأهمية.

00:05:28.733 --> 00:05:30.700
- هنا. هنا. هل يمكنني أن أرى أننا منذ-

00:05:30.700 --> 00:05:32.366
- لا تفعل. صحننا الطائر.
- حسنًا.

00:05:32.366 --> 00:05:33.633
لا مبرر لذلك.

00:05:33.633 --> 00:05:35.366
- ماذا نفعل هنا يا "كريس"؟

00:05:35.366 --> 00:05:36.900
- كنت أريك أنه ما من شيء هنا.

00:05:36.900 --> 00:05:38.066
- أتريد أن أخبرك بشيء؟
- ماذا؟

00:05:38.066 --> 00:05:39.633
- كانت فارغة قبل مغادرتي.

00:05:40.733 --> 00:05:43.233
- حسنًا. لم تكن فارغة قبل مغادرتك.

00:05:43.233 --> 00:05:45.233
- حسنًا. حسنًا. لأكون
منصفًا، لم تكن فارغة.

00:05:45.233 --> 00:05:46.066
سأسلّم لك بذلك.

00:05:46.066 --> 00:05:49.733
- غادر "زاك". "تشاندلر"
في الحمام. "جيمي" لا يجيب.

00:05:49.733 --> 00:05:53.266
- أرسل أبي لي رسالة.
قال "هل تركتني يا ولد؟".

00:05:53.266 --> 00:05:55.000
- ذهب "تشاندلر" للحمّام

00:05:55.000 --> 00:05:56.166
ثم غادر ليأتي إلى هنا

00:05:56.166 --> 00:05:57.833
ونسي أن يودع أبيه.

00:05:57.833 --> 00:06:00.500
اعتقد أبوه أنه كان يتغوط
طوال الدقائق ال 50 الماضية.

00:06:00.500 --> 00:06:02.333
هذا هو "مايك"، وهو أحد عمال النقل.

00:06:02.333 --> 00:06:03.733
ببساطة، كل ما أريد منك فعله هو أن تتصرف

00:06:03.733 --> 00:06:04.733
كأنّ اسمك "كريغ"

00:06:04.733 --> 00:06:06.933
وأنك حاليًا ترقد في الفراش. هل هذا جيد؟

00:06:06.933 --> 00:06:07.766
- بالتأكيد.

00:06:07.766 --> 00:06:08.600
- [تود] مرحبًا يا صاحبي.

00:06:08.600 --> 00:06:10.333
- مرحبًا. نحن في المكتب الآخر ونحن هنا

00:06:10.333 --> 00:06:13.066
مع "كريغ"، عدوك اللدود. هل
تريد أن ترد السلام عليه؟

00:06:13.066 --> 00:06:15.333
- [تود] كيف حالك يا "كريغ"؟
- ما أخبارك يا رجل؟

00:06:15.333 --> 00:06:17.566
- معك "كريغ"، حتى تعلم
فقط. مع السلامة. شكرًا.

00:06:17.566 --> 00:06:19.533
ربما لم تفهم ما حصل للتو

00:06:19.533 --> 00:06:20.533
لكنني أقدّر ذلك كثيرًا.

00:06:20.533 --> 00:06:21.366
- لا بأس في ذلك.

00:06:28.633 --> 00:06:31.100
- يا شباب، البيت فارغ تقريبًا.

00:06:31.100 --> 00:06:32.100
- "تود" سيُجن.

00:06:32.100 --> 00:06:33.700
- أبي، حرفيًا، سيُجن.

00:06:33.700 --> 00:06:35.666
= دعنا نتدرب على الأمر. تعال إلى هنا.

00:06:35.666 --> 00:06:37.233
"كريس" سيتصرف مثل "تود".

00:06:37.233 --> 00:06:39.733
- اللعنة. أخذوا كل أثاثي.

00:06:39.733 --> 00:06:41.500
- الآن سنضع أشياء في الداخل

00:06:41.500 --> 00:06:43.900
لأنّ السارق سيخرب داخل البيت.

00:06:43.900 --> 00:06:45.366
هل ترى هذه الجرارات يا "تشاندلر"؟

00:06:45.366 --> 00:06:46.200
- نعم.

00:06:46.200 --> 00:06:47.233
- اجعلها تبدو وكأنها سُرقت.

00:06:47.233 --> 00:06:49.033
توجد ثلاجة هنا يا "كريس".
- نعم.

00:06:49.033 --> 00:06:50.133
- أنت مسؤول عن التخلص منها.

00:06:50.133 --> 00:06:51.666
هذه مجموعة من الزجاج المكسر.

00:06:51.666 --> 00:06:52.700
أنت مسؤول عن جعل

00:06:52.700 --> 00:06:54.233
جميع النوافذ تبدو مكسورة.

00:06:54.233 --> 00:06:55.266
نحن محترمون.

00:06:55.266 --> 00:06:56.566
بدلًا من كسر جميع النوافذ

00:06:56.566 --> 00:06:58.100
سنجعل الأمر يبدو وكأننا فعلنا ذلك.

00:06:58.100 --> 00:07:00.200
- أعلم أنّ "جيمي" أخبرني
أن أتخلص من هذه الثلاجة.

00:07:00.200 --> 00:07:01.966
سأجعل اثنين من عمال النقل يفعلون ذلك

00:07:01.966 --> 00:07:03.133
وسأصعد إلى الأعلى.

00:07:03.133 --> 00:07:04.333
سأخرج المرحاض.

00:07:04.333 --> 00:07:06.366
إذا كنت ستسرق بيتًا، عليك أن تأخذ المرحاض.

00:07:06.366 --> 00:07:07.566
يبدو أنّ الأمر قانون أو ما شابه.

00:07:07.566 --> 00:07:09.333
إنه يأخذ مرحاضنا الآن

00:07:09.333 --> 00:07:11.733
وسيعتقدون أنّ مرحاضهم قد سُرق.

00:07:13.000 --> 00:07:16.333
- أوه.

00:07:20.000 --> 00:07:21.466
- لدينا مشكلة.
- ما هي المشكلة؟

00:07:21.466 --> 00:07:24.433
- هل سيترك سارق كل هذه
الغنائم الجيدة في المرآب؟

00:07:24.433 --> 00:07:26.433
- هذا الأمر سيستغرق ساعتين.

00:07:37.333 --> 00:07:40.433
- انتظروا، ماذا يا رفاق- "كريس".

00:07:40.433 --> 00:07:41.966
لماذا تسرقون مرحاضًا؟

00:07:41.966 --> 00:07:43.400
- اعتقدت أنّ الأمر سيكون هزليًا.

00:07:43.400 --> 00:07:44.633
وكنت محقًا. إنه مضحك.

00:07:44.633 --> 00:07:47.100
- نعم، لكن. أيًا يكن.
سأشترى له مرحاضًا جديدًا.

00:07:47.100 --> 00:07:48.400
سأشتري له أيضًا ستائر جديدة.

00:07:48.400 --> 00:07:49.566
سأشتري له نوافذ جديدة.

00:07:49.566 --> 00:07:51.933
هل يمكن أن تهدأوا يا شباب لخمس دقائق؟

00:07:53.233 --> 00:07:54.833
- يا "كاسيدي" و"هانا" أريد أن تأتيا

00:07:54.833 --> 00:07:57.600
إلى البيت وتريا مدى فراغه
قبل أن نريه لأبيكما.

00:07:57.600 --> 00:08:00.000
- يا "كريغ" سأتصل ب "تود" وأريد منك

00:08:00.000 --> 00:08:01.333
أن تتصرف كما لو أنك خرجت.

00:08:01.333 --> 00:08:02.133
- حسنًا.

00:08:02.133 --> 00:08:05.233
- يا "تود"، لدينا أخبار رائعة لك.

00:08:05.233 --> 00:08:07.700
"كريغ"، مثل "توم" قد استعمل الحمّام

00:08:07.700 --> 00:08:09.166
وخرج من سريره ليتبول.

00:08:09.166 --> 00:08:10.033
هل تريد أن تقول شيئًا ما.

00:08:10.033 --> 00:08:11.333
- أنت محظوظ لأنّ مثانتي صغيرة.

00:08:11.333 --> 00:08:12.733
- كان عليّ الذهاب مرتين يا رجل.

00:08:12.733 --> 00:08:14.433
وقفت في السرير وتبولت في جردل.

00:08:14.433 --> 00:08:16.166
- دعني أخبرك يا "تود"
أننا سنأتي لزيارتك لاحقًا.

00:08:16.166 --> 00:08:17.000
سنكون عندك في غضون وقت قصير.

00:08:17.000 --> 00:08:18.433
ما الجديد أيها السيد المغرور؟

00:08:18.433 --> 00:08:20.500
قلت لك إنّ الرجل كان مغرورًا تمامًا.

00:08:20.500 --> 00:08:22.466
سقط من السرير ليحاول التبول أو لشيء ما.

00:08:22.466 --> 00:08:25.666
اصبري هناك يا "سيدني".
أنا آتٍ إليك يا فتاة.

00:08:25.666 --> 00:08:28.133
ممتاز. الآن "تود" يعتقد
أنه هو و"سيدني" المتبقيان.

00:08:28.133 --> 00:08:30.166
لكن في الحقيقة، لم يكن هناك أحد سواه.

00:08:30.166 --> 00:08:31.900
حان الوقت الآن لتثبيت كاميرات مخفية

00:08:31.900 --> 00:08:33.066
لالتقاط ردة فعله.

00:08:33.066 --> 00:08:35.033
ما سأفعله هو أنني سأضع
شريطًا فوق الضوء الأحمر

00:08:35.033 --> 00:08:35.966
حتى لا يرى ذلك.

00:08:35.966 --> 00:08:38.500
ثم سأدخلها عميقًا في هذا البلاستيك. بووم.

00:08:38.500 --> 00:08:41.000
عندما يدخل "تود" هذا الباب،
ستصوره هذه الكاميرا الصغيرة

00:08:41.000 --> 00:08:43.633
من نوع "غو برو" بسهولة، ولا
يمكنك رؤيتها على الإطلاق.

00:08:43.633 --> 00:08:45.200
- رائع.
- أهلًا بعودتكما.

00:08:45.200 --> 00:08:46.233
- لم نركما منذ فترة.
- يا إلهي.

00:08:46.233 --> 00:08:47.733
- وضعنا بعض الأشياء على الأرض.

00:08:47.733 --> 00:08:49.400
حتى يبدو الأمر وكأنما تعرض للسرقة.

00:08:49.400 --> 00:08:50.233
- المرحاض؟

00:08:50.233 --> 00:08:52.266
- "كريس" أسعد مرحاضًا
صغيرًا. سنشتري واحدًا جديدًا.

00:08:52.266 --> 00:08:53.100
لا تقلقا بشأنه.

00:08:53.100 --> 00:08:54.400
- يا إلهي.

00:08:54.400 --> 00:08:55.866
- البيت بكامله فارغ الآن.

00:08:55.866 --> 00:08:57.533
- إنه فارغ تمامًا هنا.

00:08:57.533 --> 00:09:00.133
- سيفزع. يا إلهي.

00:09:00.133 --> 00:09:02.800
سيكون متعبًا جدًا وكل ما يريده هو النوم

00:09:02.800 --> 00:09:04.566
في سريره وهو ليس هنا.

00:09:04.566 --> 00:09:06.733
سيُجن جنون أبي.

00:09:06.733 --> 00:09:08.266
- إذا لم يغضب بشأن أي شيء،

00:09:08.266 --> 00:09:09.966
فسيغضب لأنّ جميع النوافذ مفتوحة

00:09:09.966 --> 00:09:11.100
والمكيفات تعمل.

00:09:11.966 --> 00:09:13.033
- أبدعتم يا شباب اليوم

00:09:13.033 --> 00:09:15.333
لذا أردت أن أعطيكم يا شباب
10,000$ تقديرًا لعملكم.

00:09:17.500 --> 00:09:19.833
- شكرًا. شكرًا. نقدّر ذلك.

00:09:19.833 --> 00:09:21.933
- البيت فارغ عدا من القمامة.

00:09:21.933 --> 00:09:23.233
ال 50 ألفًا لا تزال هنا

00:09:23.233 --> 00:09:24.900
وكل الكاميرات المخفية مثبتة.

00:09:24.900 --> 00:09:26.833
سأذهب لإنهاء تحدي "آخر من يغادر".

00:09:26.833 --> 00:09:29.000
لا أطيق الانتظار لرؤية ردة فعله.

00:09:29.000 --> 00:09:30.800
عدنا إلى الأستوديو. جمعنا الفريق.

00:09:30.800 --> 00:09:31.633
لدينا أسرته.

00:09:31.633 --> 00:09:34.666
سنُعلمه أنه ربح حتى
يذهب فيما بعد إلى بيته.

00:09:34.666 --> 00:09:36.600
ومن يعلم من سيحدث لاحقًا؟

00:09:36.600 --> 00:09:39.700
حسنًا. عدنا يا "تود".

00:09:39.700 --> 00:09:41.066
- كنا نتفقد حال "سيدني".

00:09:41.066 --> 00:09:43.300
- قالت إنها لا تشعر
بارتياح باستخدام الحمّام.

00:09:43.300 --> 00:09:45.766
قلت في نفسي إذا خرج "توم"

00:09:45.766 --> 00:09:48.133
ثم خرج "كريغ"، ستخرج "سيدني".

00:09:48.133 --> 00:09:50.033
- مستحيل. هل أنت جاد؟
- [جيمي] لقد فزت.

00:09:50.033 --> 00:09:51.000
- حقًا؟

00:09:51.000 --> 00:09:53.266
- [جيمي] نعم يا رجل.
- مرحى!

00:09:54.600 --> 00:09:56.366
- [الجميع يهتفون] تود. تود. تود.

00:09:56.366 --> 00:09:58.400
- نحن على مسافة تبعد
10 دقائق عن بيت "تود".

00:09:58.400 --> 00:09:59.966
هناك "تود" و"تشاندلر".

00:09:59.966 --> 00:10:02.000
سنتبعهما طول الطريق إلى البيت.

00:10:02.000 --> 00:10:03.266
والشباب الذين يصلحون المواسير،

00:10:03.266 --> 00:10:04.633
قالوا إنهم يحتاجون خمس دقائق إضافية.

00:10:04.633 --> 00:10:05.533
- أوه.

00:10:05.533 --> 00:10:06.500
- هذا سيكون وشيكًا جدًا.

00:10:06.500 --> 00:10:08.533
آمل أن يغادروا قبل وصول "تود" إلى هناك

00:10:08.533 --> 00:10:11.233
وإلا سيبدأ "توم" شجارًا معهم.

00:10:11.233 --> 00:10:12.066
بعد 10 دقائق...

00:10:12.066 --> 00:10:13.100
أوقف السيارة. أوقف السيارة. حسنًا.

00:10:13.100 --> 00:10:14.566
حسنًا. لنذهب. لنذهب.

00:10:18.766 --> 00:10:23.766
- يا إلهي. ماذا بحق الجحيم؟ تحرك يا بنيّ.

00:10:27.166 --> 00:10:28.000
"تريش"!

00:10:30.133 --> 00:10:31.833
- [جيمي] يا إلهي. إنه خرج عن طوره.

00:10:31.833 --> 00:10:32.900
خرج عن طوره يا صاحبي.

00:10:37.600 --> 00:10:39.266
- [تشاندلر] ستجلطني.

00:10:39.266 --> 00:10:40.400
- [جيمي] إنه مجرد مقلب.

00:10:40.400 --> 00:10:42.100
- سأقتلكم جميعًا.

00:10:42.100 --> 00:10:44.100
- [جيمي] إنه مجرد مقلب.

00:10:44.100 --> 00:10:45.066
إنه مجرد مقلب.

00:10:45.066 --> 00:10:46.200
- أصابتني سكتة يا رجل.

00:10:46.200 --> 00:10:47.966
- [جيمي] هل لاحظت الحقيبة الكبيرة؟

00:10:47.966 --> 00:10:48.800
- ماذا؟

00:10:48.800 --> 00:10:50.466
- خمّن كم من المال موجود في هذه الحقيبة؟

00:10:50.466 --> 00:10:52.033
- ليس لديّ أدنى فكرة يا رجل.

00:10:53.100 --> 00:10:53.933
- 50,000$.

00:10:55.033 --> 00:10:56.233
- مرحى!

00:10:56.233 --> 00:10:57.833
- سنعيد تجهيز بيتك كاملًا

00:10:57.833 --> 00:10:59.833
لكننا فقط سمحنا لأنفسنا بالتخلص

00:10:59.833 --> 00:11:00.933
من جميع الأثاث.

00:11:00.933 --> 00:11:02.666
ذلك حتى نستطيع نقله هنا غدًا.

00:11:02.666 --> 00:11:05.133
لكن في غضون ذلك أردنا أن
تعتقد أنك تعرضت للسرقة.

00:11:05.133 --> 00:11:06.766
فقط بغرض المرح.
- اعتقدت ذلك.

00:11:07.900 --> 00:11:09.366
- كان جميع أفراد أسرتك متفقين على هذا.

00:11:09.366 --> 00:11:11.966
زوجتك قضت اليوم تشتري أثاثًا جديدًا أيضًا.

00:11:11.966 --> 00:11:13.500
ذلك الأثاث سيأتي غدًا.

00:11:13.500 --> 00:11:14.800
- هل أنت جاد؟
- نعم.

00:11:14.800 --> 00:11:16.900
- أنت الأفضل.

00:11:16.900 --> 00:11:19.333
أقسم بالله.

00:11:19.333 --> 00:11:20.600
- تسرني رؤيتك سعيدًا.

00:11:23.500 --> 00:11:25.933
- [جيمي] 50 ألفًا مع كل الأثاث الجديد.

00:11:25.933 --> 00:11:28.300
- نحن الاثنان سنأخذ إجازة.

00:11:28.300 --> 00:11:29.400
- لا.

00:11:29.400 --> 00:11:31.733
- تذكرت شيئًا أيضًا.

00:11:31.733 --> 00:11:35.100
"توم" و"كريغ" و"سيدني" كلهم كانوا مزيفين.

00:11:37.033 --> 00:11:39.233
- أنتم مقرفون يا رجل! اللعنة!

00:11:39.233 --> 00:11:41.100
- سألته فيما إذا كان يريد ذلك،

00:11:41.100 --> 00:11:42.866
وكان يقول في نفسه "كريغ المغرور".

00:11:45.000 --> 00:11:46.500
- حسنًا، لنذهب لتفقّد بيت "كارل" سريعًا.

00:11:46.500 --> 00:11:47.600
- لنذهب إلى بيت "كارل".

00:11:47.600 --> 00:11:49.033
- لكننا سنراكم غدًا صباحًا.

00:11:49.033 --> 00:11:50.366
- [تريش] أراكم لاحقًا.

00:11:50.366 --> 00:11:54.100
- أكره هذا. أكرهه فعلًا.
كنتم معي يا شباب طوال اليوم.

00:11:54.100 --> 00:11:56.266
أنا متوتر للغاية. لا أعلم ماذا يحدث.

00:11:56.266 --> 00:11:57.233
- لماذا أنت متوتر؟

00:11:57.233 --> 00:11:58.066
- لأنني لا أعلم يا شباب ماذا فعلتم ببيتي.

00:11:58.066 --> 00:11:59.900
- نحن سننام هناك الليلة يا "كارل".

00:11:59.900 --> 00:12:01.100
- أكره هذا.

00:12:01.100 --> 00:12:01.966
- [جيمي] أنت مستعد للدخول؟

00:12:01.966 --> 00:12:02.800
- نعم.

00:12:03.866 --> 00:12:04.700
يا إل-

00:12:06.833 --> 00:12:07.666
أمي؟

00:12:07.666 --> 00:12:10.233
- [جيمي] لم يكن لديّ مكان لتخزين كل

00:12:10.233 --> 00:12:12.333
أثاث "تود". لذا قررت استخدام بيتك.

00:12:12.333 --> 00:12:13.833
- كان لديك. شاحنات النقل.

00:12:13.833 --> 00:12:15.733
- [جيمي] نعم. كان عليّ إعادة هذه.

00:12:15.733 --> 00:12:17.566
- الأمر مستمر إلى الأبد. حرفيًا إلى الأبد.

00:12:17.566 --> 00:12:20.033
ذلك هو الجدار في النهاية، إن
كنتم تستطيعون رؤيته بهذا البعد.

00:12:20.033 --> 00:12:22.000
- [جيمي] هل قلت إنك ستذهب
إلى غرفتك يا "كارل"؟

00:12:22.000 --> 00:12:23.066
- ماذا فعلتم يا شباب؟

00:12:24.800 --> 00:12:25.633
لماذا؟!

00:12:25.633 --> 00:12:26.900
- [جيمي] يوجد المزيد من الأثاث.

00:12:26.900 --> 00:12:29.033
- [كريس] انظر، لديك صورة
لأسرة "تشاندلر" الآن.

00:12:29.033 --> 00:12:31.166
- [جيمي] حسنًا يا كارل.
استمتع بغرفتك الجديدة. وداعًا.

00:12:31.166 --> 00:12:32.000
- [كريس] استمتع بغرفتك الخاصة.

00:12:32.000 --> 00:12:32.833
- [كريس] مع السلامة.

00:12:32.833 --> 00:12:33.733
سيكون على ما يرام.

00:12:33.733 --> 00:12:34.800
مضت بضعة أيام

00:12:34.800 --> 00:12:37.033
والآن سنسمح ل "تود"
برؤية بيته الجديد كليًا.

00:12:37.033 --> 00:12:38.133
تفضّل بالدخول.

00:12:38.133 --> 00:12:38.966
- ما رأيك؟

00:12:38.966 --> 00:12:40.133
- [زاك] رائع.
- [تود] يا إلهي، يا رجل.

00:12:40.133 --> 00:12:42.066
- [زاك] يبدو مختلفًا تمامًا هنا.

00:12:42.066 --> 00:12:43.966
- هذا جنوني يا صاحبي.

00:12:43.966 --> 00:12:44.800
- تعالوا إلى هنا جميعًا.

00:12:44.800 --> 00:12:45.633
- واه.

00:12:45.633 --> 00:12:48.633
- والجزء الأفضل أنّ هذه
النافذة ليست محطمة بعد الآن.

00:12:48.633 --> 00:12:50.333
- هذا رائع يا رجل.
- رائع.

00:12:50.333 --> 00:12:52.033
- وهذه هي الغرفة التالية.

00:12:52.033 --> 00:12:54.200
بصراحة، هذه تبدو مختلفة تمامًا.

00:12:54.200 --> 00:12:56.833
وقمنا بتوظيف بعض الدهّانين
للمجيء ودهان هذه الجدران

00:12:56.833 --> 00:12:59.600
بالطريقة التي أرادتها زوجتك.
ذلك ما جعلها أفضل بكثير.

00:12:59.600 --> 00:13:01.566
- رائع.
- الآن لننتقل إلى الأعلى.

00:13:01.566 --> 00:13:02.400
- واه!

00:13:02.400 --> 00:13:05.633
- هذا تغيير هائل.

00:13:05.633 --> 00:13:07.033
- هل يمكنني الحصول على هذا في غرفة نومي؟

00:13:07.033 --> 00:13:08.633
- ها أنت ذلك.
- رائع.

00:13:08.633 --> 00:13:11.033
- هذه تبدو مختلفة بشكل جنوني.

00:13:11.033 --> 00:13:11.833
- [تود] "جيمي".

00:13:11.833 --> 00:13:14.466
- [تشاندلر] رائع، لدى "زاك" سرير كامل.

00:13:14.466 --> 00:13:15.300
- [جيمي] نعم.

00:13:15.300 --> 00:13:16.166
- يا إلهي.

00:13:16.166 --> 00:13:18.166
حسنًا، هذا- يا إلهي.

00:13:18.166 --> 00:13:20.233
- والآن نعود إلى المطبخ.

00:13:20.233 --> 00:13:23.533
- [تود] يا إلهي. هذا جنوني.

00:13:23.533 --> 00:13:24.900
هذا لا يُصدّق.

00:13:24.900 --> 00:13:27.833
- [جيمي] إذن يا "تود"،
لديك 50,000$ خاصتك أمامك.

00:13:27.833 --> 00:13:29.700
لديك 10,000$ من التحدي،

00:13:29.700 --> 00:13:31.733
وتأكدنا من إصلاح البيت بأكمله.

00:13:31.733 --> 00:13:33.500
أنت راضٍ عن منظر الأشياء، صحيح؟

00:13:33.500 --> 00:13:36.333
- أنا سعيد بهذا يا رجل.
وزوجتي في قمة السعادة.

00:13:36.333 --> 00:13:39.100
أبنائي تغمرهم البهجة.
هذا لا يُصدّق يا رجل.

00:13:39.100 --> 00:13:40.600
كانت هذه الأيام الثلاثة الأخيرة جنونية.

00:13:40.600 --> 00:13:41.500
- [جيمي] نعم. كانت كذلك.

00:13:41.500 --> 00:13:43.466
أردت فقط التأكد

00:13:43.466 --> 00:13:44.300
حتى يعلم المشاهدون أنك لا تكرهني.

00:13:44.300 --> 00:13:45.900
- أحبك يا رجل.

00:13:45.900 --> 00:13:46.933
- نحن لصوص طيبون!

00:13:48.066 --> 00:13:53.066
♪ "مستر بي 6,000" أوه أوه ♪

00:13:53.200 --> 00:13:56.333
♪ "مستر بي 6,000"، نعم، تعرفون اسمه ♪

00:13:56.333 --> 00:13:57.666
♪ غيّر اسمه مرة أو مرتين ♪

00:13:57.666 --> 00:13:59.233
♪ لكنني أعتقد أنه هنا ليبقى ♪