WEBVTT
Kind: captions
Language: ar

00:00:00.000 --> 00:00:03.540
- أرجو منكم أن تضعوا اليد
اليمنى على هذه النقود.

00:00:03.540 --> 00:00:06.390
بجدّية تامة، آخر شخص يرفع يده

00:00:06.390 --> 00:00:09.510
عن هذه الميون دولار المكدّسة، يحتفظ بها.

00:00:09.510 --> 00:00:12.450
لا يعنيني إذا تطلّب الأمر ساعة،
يومًا، أسبوعًا، شهرًا، سنة.

00:00:12.450 --> 00:00:13.920
لا يعنيني إذا تطلّب ذلك عشر سنوات.

00:00:13.920 --> 00:00:14.970
آخر من يرفع يده

00:00:14.970 --> 00:00:17.100
عن المليون دولار، يحتفظ بالمبلغ.

00:00:17.100 --> 00:00:19.590
وكما يمكنكم أن تروا، لديكم
نظرة واضحة على أيديهم.

00:00:19.590 --> 00:00:21.750
وإذا رفعتم يدكم، سنلتقط ذلك.

00:00:21.750 --> 00:00:23.730
وخصصنا لكم حكمًا شخصيًا

00:00:23.730 --> 00:00:25.320
ولديه خبرة هائلة

00:00:25.320 --> 00:00:26.910
في مشاهدة أشخاص يضعون أيديهم

00:00:26.910 --> 00:00:28.710
على رزمة من مليون دولار، صدقوني.

00:00:28.710 --> 00:00:30.120
مع ذلك، يمكنك الابتعاد قليلًا.

00:00:30.120 --> 00:00:32.010
بضع خطوات أكثر. شكرًا لك.

00:00:32.010 --> 00:00:33.600
الآن تذكروا، إذا فزتم بالمليون دولار،

00:00:33.600 --> 00:00:34.710
يحصل مدربكم على 10%.

00:00:37.853 --> 00:00:40.733
- ماذا ستفعل للتغلب على هذا العائق؟

00:00:40.733 --> 00:00:41.843
هل أنت واثق من الفوز

00:00:41.843 --> 00:00:43.013
بالمليون دولار؟
- أنا واثق.

00:00:43.013 --> 00:00:45.053
- كما تعلم، ذلك سيدخل كتب التاريخ.

00:00:45.053 --> 00:00:46.433
الآن، قبل أن نذهب بعيدًا

00:00:46.433 --> 00:00:49.103
أردت من "تشاندلر" أن يعطيكم
يا شباب خطابًا تحفيزيًا.

00:00:49.103 --> 00:00:50.813
يمكنه أن يعطيكم لمحة عمّا ستشعرون به

00:00:50.813 --> 00:00:51.803
إذا لم تفوزوا، كما تعلمون.

00:00:51.803 --> 00:00:54.773
- ما سيحدث هو أنه سينتابكم
شعور بالندم والحزن

00:00:54.773 --> 00:00:56.923
ولن يفارقكم هذا الشعور
أبدًا، لذا لا تخسروا.

00:01:00.353 --> 00:01:02.633
الآن، سأجري بعض الاختبارات لإخراج أحدكم.

00:01:02.633 --> 00:01:04.600
- يا "جورج" هل ترغب
بلعب لعبة حجر ورقة مقص؟

00:01:04.600 --> 00:01:06.293
- نعم.

00:01:06.293 --> 00:01:07.763
- اللعنة، أريد استخدام يدي الأخرى.

00:01:07.763 --> 00:01:09.743
حسنًا، نجح. نجح.

00:01:09.743 --> 00:01:11.903
يا "كيرا"، تحية باليد.
- لا.

00:01:11.903 --> 00:01:14.603
- تحية باليد يا "عمر". جبان.

00:01:14.603 --> 00:01:16.553
- يا "أكيرا"، أترغب بشرب "بوريد"؟ تفضّل.

00:01:16.553 --> 00:01:17.813
- توقف.

00:01:17.813 --> 00:01:20.693
- لديهم معدل ذكاء جيد.
أعتقد أنّ ذلك لن ينجح.

00:01:20.693 --> 00:01:22.793
تعالوا هنا يا أولاد، حان وقت تحدينا الأول.

00:01:22.793 --> 00:01:25.313
أريد منهم جميعًا أن يلتفوا
باتجاه عقارب الساعة.

00:01:25.313 --> 00:01:27.083
- [كريس] اعملوا ساعة يا شباب.

00:01:27.083 --> 00:01:28.373
- لم أقل ذلك.

00:01:28.373 --> 00:01:30.473
تحركوا بشكل دائري.
جعلناكم تتحركون يا شباب.

00:01:30.473 --> 00:01:31.763
دعونا نرى ذلك. دعونا نرى ذلك.

00:01:31.763 --> 00:01:33.533
- أنا أراقب.

00:01:33.533 --> 00:01:34.433
- نحن نراقب.

00:01:34.433 --> 00:01:35.453
- نراقب.

00:01:35.453 --> 00:01:36.803
- كم كان ذلك مرعبًا؟

00:01:36.803 --> 00:01:39.353
- بتاتًا. أنا واثق، يداي لم تتركا هذا.

00:01:39.353 --> 00:01:40.186
- ماذا عنك؟

00:01:40.186 --> 00:01:41.783
- كان ذلك ممتعًا. ماذا تعني بكلمة مرعب؟

00:01:41.783 --> 00:01:43.463
- ممتعًا؟ حسنًا، لنفعل ذلك مرة أخرى.

00:01:43.463 --> 00:01:45.593
قوموا بالتفاف كامل إلى
الخلف إلى حيث بدأتم.

00:01:45.593 --> 00:01:48.083
ها نحن نبدأ، حسنًا. أحدكم سيخسر.

00:01:48.083 --> 00:01:49.103
هل هم جيدون يا حكم؟

00:01:49.103 --> 00:01:52.103
- أنتم تبلون بلاءً جيدًا يا
شباب، وأنا أثق بكم جميعًا.

00:01:56.963 --> 00:01:59.303
- حسنًا، سلطوًا ضوءًا أحمر
عليّ، رجاءً. أضواء حمراء!

00:01:59.303 --> 00:02:00.813
- الفريق الأحمر. نعم.
- حسنًا.

00:02:00.813 --> 00:02:02.713
- ارمِ قطعة المارشميلو هذه في فمه.

00:02:05.123 --> 00:02:06.773
لأنك لم تلتقطها بفمك،

00:02:06.773 --> 00:02:09.923
عقوبتك هي أن ترتدي خوذة صغيرة جدًا

00:02:09.923 --> 00:02:10.756
لمدة ساعة.

00:02:18.353 --> 00:02:19.186
تفضّل يا سيدي.

00:02:19.186 --> 00:02:20.453
هل هذا يجعل أحدكم يريد المغادرة؟

00:02:20.453 --> 00:02:21.286
- لا.
- بتاتًا.

00:02:25.398 --> 00:02:26.658
هل يمكنك أن تتوقف يا سيدي-

00:02:26.658 --> 00:02:28.518
أنا ألعب على السطح يا صاحبي.

00:02:28.518 --> 00:02:30.228
- هذه مليون دولار حرفيًا.

00:02:30.228 --> 00:02:32.241
- 3، 2، 1. اتركها تذهب بسرعة!

00:02:35.384 --> 00:02:36.648
- أوه.
- أوه، انتظر؟

00:02:36.648 --> 00:02:39.438
- أحضرنا لكم يا شباب
متنزه تزلج صغير خاص بكم.

00:02:39.438 --> 00:02:40.848
اتركها تذهب بسرعة!

00:02:40.848 --> 00:02:42.108
- أنتم لديكم سطح لعب خاص بكم

00:02:42.108 --> 00:02:43.908
على أمل أن تستمروا بالاستمتاع

00:02:43.908 --> 00:02:44.958
طوال الليل.

00:02:46.205 --> 00:02:47.538
بعد مرور 11 ساعة

00:02:48.498 --> 00:02:49.998
- [رجل] أعرف أنك تعرضت لحادث صغير.

00:02:49.998 --> 00:02:51.348
نحن نراجع الشريط الآن.

00:02:51.348 --> 00:02:52.578
سنعود مع إجابة، حسنًا.

00:02:52.578 --> 00:02:53.508
- حسنًا، بالتأكيد.

00:02:53.508 --> 00:02:55.788
- لاحظ حكم الأيدي شيئًا مريبًا.

00:02:55.788 --> 00:02:58.038
يعتقد أنّ "جورج" رفع يده عن النقود.

00:02:58.038 --> 00:03:00.468
تكديس سطح اللعب. ما ذلك؟

00:03:00.468 --> 00:03:03.378
هذا نهائي يا "كريس". "جورج"
خرج بشكل رسمي من المنافسة.

00:03:03.378 --> 00:03:05.088
هذه حقائق لا جدال فيها.

00:03:05.088 --> 00:03:06.498
- أصابني حزن كبير.

00:03:06.498 --> 00:03:07.488
- حسنًا، لنذهب.

00:03:07.488 --> 00:03:08.478
صباح الخير يا شباب.

00:03:08.478 --> 00:03:09.558
- صباح الخير.
- صباح الخير.

00:03:09.558 --> 00:03:12.921
- لنرتب هذا الأمر وسنعيد مشاهدة اللقطة.

00:03:15.408 --> 00:03:17.418
لا نزال سنعطيك 10 آلاف.

00:03:17.418 --> 00:03:19.618
لا نريد أن تغادر من دون شيء يا رجل.

00:03:20.718 --> 00:03:22.548
- [كريس] يتملكني شعور سيئ.

00:03:22.548 --> 00:03:23.808
- [رجل] يحيا "تيم تشيكس" يا حبيبي.

00:03:23.808 --> 00:03:25.248
- "تيم تشيكس"

00:03:25.248 --> 00:03:27.588
- احضني. "تيم تشيكس"، "تيم تشيكس".

00:03:27.588 --> 00:03:28.638
- سأفتقدك يا أخي.

00:03:28.638 --> 00:03:29.628
- أنتم لطفاء يا شباب.

00:03:29.628 --> 00:03:31.968
- [رجل] اقتربا من بعضهما
كثيرًا بين عشية وضحاها.

00:03:31.968 --> 00:03:33.708
- [كريس] لقد فعلت ما بوسعك يا "جورج".

00:03:33.708 --> 00:03:35.208
- فعلت أشياء لم أتصور أنني سأفعلها.

00:03:35.208 --> 00:03:37.488
جلست على مرحاض ل 33 ساعة.
من سيفعل أشياء كهذه؟

00:03:37.488 --> 00:03:39.678
- أنت تأخذ الأشياء على
نحو أفضل مما تخيلته.

00:03:39.678 --> 00:03:40.578
ما الذي تفكر فيه؟

00:03:40.578 --> 00:03:41.868
- من خلال خبرات الملاكمة،

00:03:41.868 --> 00:03:43.545
كلما خسرت، أنت لا تخسر حقًا.

00:03:43.545 --> 00:03:45.888
أنت فقط تتعلم من ذلك
وتواصل المضي في حياتك.

00:03:45.888 --> 00:03:47.238
ربما لم أصبح مليونيرًا هنا

00:03:47.238 --> 00:03:48.618
لكن بالتأكيد في الملاكمة، سأفعل ذلك.

00:03:48.618 --> 00:03:49.521
هل تود الاحتفاظ بهذه؟

00:03:51.618 --> 00:03:52.668
- [أكيرا] مع ذلك، بصراحة،

00:03:52.668 --> 00:03:54.018
لم أعتقد أنّ "جورج" سيخرج.

00:03:54.018 --> 00:03:57.438
اعتقدت على الأقل أننا
جميعًا سنصل إلى الشيء الكبير

00:03:57.438 --> 00:03:59.416
الذي يحاولون إخراجنا به أو ما شابه.

00:03:59.416 --> 00:04:00.645
- هل يلزمك شيء يا عمر؟

00:04:00.645 --> 00:04:01.485
- لا. أنا بخير.
- "أكيرا"؟

00:04:01.485 --> 00:04:02.597
هل يمكنني الحصول على "كيكستارت"؟

00:04:02.597 --> 00:04:03.738
هل ستعطيني شيئًا أيضًا؟

00:04:03.738 --> 00:04:05.335
- لست مدربك، لذا لا.

00:04:06.332 --> 00:04:07.249
- "تشاندلر"!

00:04:08.418 --> 00:04:09.648
- لم أستطع تركك تنتظر.

00:04:09.648 --> 00:04:11.834
لم أستطع أن أكون مثل ذلك
الرجل. - هل هذه خدعة؟

00:04:11.834 --> 00:04:13.361
- عليك أن ترفع يدك الآن!

00:04:16.518 --> 00:04:19.428
- صباح الخير يا شباب. نجوتم من الليل.

00:04:19.428 --> 00:04:21.498
مضت 19 ساعة، وهذه فترة طويلة.

00:04:21.498 --> 00:04:23.838
لكن لغرض هذا التحدي،
لا أعتقد أنّ هذا كثير.

00:04:23.838 --> 00:04:26.298
أعتقد أننا حرفيًا نقطة في بحر حتى الآن.

00:04:26.298 --> 00:04:28.068
الآن بما أنكم فعلتم هذا لقرابة اليوم

00:04:28.068 --> 00:04:29.358
لكم من الوقت تعتقدون أنكم ستواصلون؟

00:04:29.358 --> 00:04:31.848
- أعتقد أنني يمكنني المواصلة
على الأقل إلى نهاية الأسبوع.

00:04:31.848 --> 00:04:33.918
سأكون آخرهم وقوفًا مهما تطلب الأمر.

00:04:33.918 --> 00:04:34.751
- ماذا عنك يا "مارك"؟

00:04:34.751 --> 00:04:36.378
كم من الوقت أنت مستعد لوضع يدك هناك؟

00:04:36.378 --> 00:04:38.448
مهما تطلب الأمر. شهور، سنوات.

00:04:38.448 --> 00:04:42.378
أريد أن أكون آخر من
يرفع يده عن هذا الصندوق.

00:04:42.378 --> 00:04:43.878
- أتريد أن تعرف ماذا أدركت للتو؟

00:04:43.878 --> 00:04:45.588
نحن نبقي مليون دولار بعيدة.

00:04:45.588 --> 00:04:46.878
- كم يبلغ وزن مليون دولار؟

00:04:46.878 --> 00:04:48.558
- أعتقد أنه قرابة 2,000 رطل.

00:04:48.558 --> 00:04:50.178
- ذلك طن. حرفيًا.
- حرفيًا.

00:04:50.178 --> 00:04:51.438
لم نخطط لذلك البتة.

00:04:51.438 --> 00:04:54.618
على أي حال، نعم، هذا هو
أغلى فيديو بالنسبة لنا.

00:04:54.618 --> 00:04:57.078
مليون دولار إضافة إلى هذا...

00:04:57.078 --> 00:04:57.948
- كل شيء هنا.

00:04:57.948 --> 00:05:00.138
- سيكلف هذا 1.2 مليون دولار.

00:05:00.138 --> 00:05:02.898
لن أستطيع إطعامكم لبضعة شهور.

00:05:02.898 --> 00:05:04.218
- يبدو أنني سأتبع حمية ما.

00:05:04.218 --> 00:05:05.178
- إذا انتهى بك الأمر بالفوز،

00:05:05.178 --> 00:05:07.788
ستحصل على مائة ألف من صاحب المليون دولار.

00:05:07.788 --> 00:05:09.048
- نعم.

00:05:09.048 --> 00:05:10.428
- عليك أن تذهب لتحرص على فوزه.

00:05:10.428 --> 00:05:11.418
- حسنًا.
- مع ذلك بجدية،

00:05:11.418 --> 00:05:13.368
لا أصدق أننا نصرف مليون دولار

00:05:13.368 --> 00:05:14.201
على هذا الفيديو.

00:05:14.201 --> 00:05:15.948
هذا الكثير من المال.

00:05:15.948 --> 00:05:17.568
الأمر جنوني، لأنني قبل ثلاث سنوات

00:05:17.568 --> 00:05:19.308
لم أكن أكسب شيئًا من هذه القناة

00:05:19.308 --> 00:05:21.858
والآن أنا أوزّع مليون دولار.

00:05:21.858 --> 00:05:22.728
ماذا حدث؟

00:05:22.728 --> 00:05:23.688
مرّت فترة من الوقت،

00:05:23.688 --> 00:05:25.278
وأنتم ربما تشعرون بقليل من الملل.

00:05:25.278 --> 00:05:26.748
جئنا بعائلاتكم بالطائرة

00:05:26.748 --> 00:05:28.998
والآن سندخلهم ونرى ما يعتقدونه.

00:05:28.998 --> 00:05:30.288
ربما يشجعونكم قليلًا.

00:05:30.288 --> 00:05:32.508
"أكيرا" لديه أخ توأم. أنتما
توأم متطابق، أليس كذلك؟

00:05:32.508 --> 00:05:35.021
- شقيق.
- أخبرنا بما تفكر به.

00:05:35.021 --> 00:05:35.854
- اللعنة.

00:05:35.854 --> 00:05:37.818
سأكون صادقًا، دقات قلبي تتسارع الآن.

00:05:37.818 --> 00:05:39.288
- بمجرد النظر إلى هذا؟
- هذا الكثير.

00:05:39.288 --> 00:05:41.309
هذا الكثير لأستوعبه.

00:05:41.309 --> 00:05:42.571
يا إلهي.

00:05:42.571 --> 00:05:43.758
يوجد الكثير من المال.

00:05:43.758 --> 00:05:45.791
- أنت متوتر أكثر منه وهو من يتسابق.

00:05:45.791 --> 00:05:48.100
- أشعر بالحماس لوجودي هنا. لن أكذب.

00:05:48.100 --> 00:05:48.933
هذا يدعو للتوتر.

00:05:48.933 --> 00:05:50.658
- قبل الذهاب، هل تريد أن تقول له شيئًا؟

00:05:50.658 --> 00:05:52.368
- واصل المضي قدمًا، فأنت
قد وصلت إلى هذا الحد.

00:05:52.368 --> 00:05:53.538
واصل التقدم يا أخي.

00:05:53.538 --> 00:05:55.068
- وماذا تريد أن تقول لعمر؟

00:05:55.068 --> 00:05:56.268
الشاب الذي يقف بينك

00:05:56.268 --> 00:05:57.618
وبين أن يصبح أخوك مليونيرًا.

00:05:57.618 --> 00:06:00.348
- سيكون من اللطيف أن تخرج إن أمكن يا عمر.

00:06:00.348 --> 00:06:02.388
- [مستر بيست] حسنًا، سندخل عم عمر.

00:06:02.388 --> 00:06:03.221
- رائع.

00:06:03.221 --> 00:06:05.328
- تلك كومة بمبلغ مليون دولار.

00:06:05.328 --> 00:06:07.488
- كيف حالك؟
- جيد، أشعر بانتعاش شديد.

00:06:07.488 --> 00:06:08.808
- تبدو رائعًا يا رجل.

00:06:08.808 --> 00:06:10.008
الجميع يشجعونك.

00:06:10.008 --> 00:06:11.088
- شكرًا لك. نعم.

00:06:11.088 --> 00:06:12.258
- الجميع يرسل لك محبته.

00:06:12.258 --> 00:06:14.238
على الجانب الآخر من العالم في الهند.

00:06:14.238 --> 00:06:16.278
- أخبرهم أنني أبلي بلاء
حسنًا وأنني سأربح هذا.

00:06:16.278 --> 00:06:17.808
- واصل التركيز يا رجل.

00:06:17.808 --> 00:06:20.028
وتذكر أنّ العالم بأكمله يشاهدك.

00:06:20.028 --> 00:06:22.923
- ستفوز بهذا يا عمر!
ابذل ما بوسعك يا بابا!

00:06:22.923 --> 00:06:24.498
نعم.

00:06:24.498 --> 00:06:25.788
- كنت متحفزًا بالفعل

00:06:25.788 --> 00:06:27.528
لكنّ هذا أعطاني الدفعة التي أحتاجها.

00:06:27.528 --> 00:06:28.761
- أنا متحفز أيضًا.

00:06:30.318 --> 00:06:32.178
- لم يكن أحد من أفراد
أسرة "مارك" موجود هنا،

00:06:32.178 --> 00:06:34.068
لذا أحضرنا "جيرمي" من فيديو الدراجة.

00:06:34.068 --> 00:06:35.808
بكم وعدت "جيرمي" إذا فزت؟

00:06:35.808 --> 00:06:36.641
- 50 ألفًا.

00:06:36.641 --> 00:06:39.078
تفوز بمليون دولار،
وتريد أن تعطيه 50 ألفًا؟

00:06:39.078 --> 00:06:40.776
- نعم، أريد أن أعطيه 50 ألفًا.

00:06:40.776 --> 00:06:41.688
- بربك.

00:06:41.688 --> 00:06:42.918
- ماذا تريد أن تقول له؟

00:06:42.918 --> 00:06:44.358
لأنك مستثمر بالقدر نفسه.

00:06:44.358 --> 00:06:46.488
- لدي إيمان كامل بأنك تستطيع فعل هذا.

00:06:46.488 --> 00:06:48.588
- من تعتقد أنه منافس كبير أمام "مارك"؟

00:06:48.588 --> 00:06:49.698
- عمر أم "أكيرا"؟

00:06:49.698 --> 00:06:50.531
- "أكيرا".

00:06:50.531 --> 00:06:51.791
- سترى. لأنني لا أريد
أن أقول الكثير، فسترى.

00:06:52.878 --> 00:06:55.458
- آمل أنك تقول كلامًا
مبتذلًا. أريد هذه النقود بشدة.

00:06:55.458 --> 00:06:56.448
- تبدو مرهقًا هناك.

00:06:56.448 --> 00:06:57.948
- أنا؟
- نعم.

00:06:57.948 --> 00:06:59.598
أرى ذلك في عينيك.
- ربما.

00:06:59.598 --> 00:07:01.818
- [عمر] ألا تزال تعتقد
أنه متسابق أفضل مني؟

00:07:01.818 --> 00:07:03.258
حسنًا. رائع.

00:07:03.258 --> 00:07:04.958
- ها نحن نبدأ. هذا ما أريده.

00:07:08.058 --> 00:07:10.068
في غضون خمس دقائق، سيتصل بنا "فيليكس"

00:07:10.068 --> 00:07:11.388
ويخبرنا من يعتقد أنه سيفوز.

00:07:11.388 --> 00:07:12.221
- من هو "فيليكس"؟

00:07:12.221 --> 00:07:13.518
- "بيو دي باي".
- أوه.

00:07:13.518 --> 00:07:15.378
- اخرج. أنت تخسر.
- اخرج من هنا.

00:07:15.378 --> 00:07:16.870
- لا أطيق الانتظار حتى أسمع صوته.

00:07:16.870 --> 00:07:17.935
- "بيو دي باي" يتصل.

00:07:17.935 --> 00:07:18.768
- كيف حالك؟

00:07:18.768 --> 00:07:20.328
- ممتاز. هل أنت مستعد لرؤية هذا؟

00:07:20.328 --> 00:07:23.448
- تبدون سعداء جدًا يا شباب. ذلك رائع.

00:07:23.448 --> 00:07:25.488
- هذا مليون دولار نقدًا.

00:07:25.488 --> 00:07:28.286
- لا تزيلوا. لا تزيلوا أيديكم!

00:07:28.286 --> 00:07:29.558
ذلك مال كثير!

00:07:29.558 --> 00:07:31.218
- من بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة،

00:07:31.218 --> 00:07:33.138
آخر من يرفع يده يحتفظ بالمال.

00:07:33.138 --> 00:07:35.238
برأيك من الذي سيكون الفوز حليفه؟

00:07:35.238 --> 00:07:36.305
- كما تعلم، لا أعرف هؤلاء الشباب.

00:07:36.305 --> 00:07:38.118
من الشخص الأول؟

00:07:38.118 --> 00:07:39.478
- عمر.
- مرحبًا، أنا عمر.

00:07:39.478 --> 00:07:41.496
لديك عينا نمر يا عمر.

00:07:41.496 --> 00:07:43.346
أنا أشجعك.
- شكرًا لك.

00:07:43.346 --> 00:07:44.508
- شكرًا جزيلًا.
- ها نحن نبدأ.

00:07:44.508 --> 00:07:46.548
من أجل ذلك فقط، سندعك
تجلس في كرسي "بيو دي باي"

00:07:46.548 --> 00:07:47.448
لمدة خمس دقائق.

00:07:47.448 --> 00:07:49.428
- مرحى!
- ها نحن نبدأ.

00:07:49.428 --> 00:07:50.968
- حسنًا، أتمنى لكم جميعًا حظًا موفقًا.

00:07:50.968 --> 00:07:51.983
- شكرًا جزيلًا.
- شكرًا.

00:07:51.983 --> 00:07:52.938
- حسنًا، شكرًا على الاتصال يا رجل.

00:07:52.938 --> 00:07:53.834
نعم، نلتقي فيما بعد.
- أراك لاحقًا.

00:07:53.834 --> 00:07:54.667
- [رجل] مع السلامة، أحبك.

00:07:54.667 --> 00:07:56.198
- أقدّر الدعم. لن أخذله.

00:07:56.198 --> 00:07:58.158
- ربما تعتقدون أنّ هذا ليس عادلًا يا شباب،

00:07:58.158 --> 00:07:59.328
لكن "بيو دي باي" هو ملكنا.

00:07:59.328 --> 00:08:01.878
آسف، فهو قد اختار عمر. إنه يستحق ذلك.

00:08:01.878 --> 00:08:03.828
لا يزال عليكم إبقاء هذه اليد على السطح.

00:08:03.828 --> 00:08:04.818
ذلك لا يتغير.

00:08:04.818 --> 00:08:07.398
نعم، لكن إذا استطعت في أثناء جلوسك هنا،

00:08:07.398 --> 00:08:08.328
لديك خمس دقائق.

00:08:08.328 --> 00:08:10.308
تفضّل.
- أعتقد أنه على ما يرام. جيد.

00:08:10.308 --> 00:08:11.388
- أبقِ تلك اليد هناك.

00:08:11.388 --> 00:08:13.188
أريد منك أن تراقبها يا أيها الحكم.

00:08:13.188 --> 00:08:15.078
- لدي قدرة جنونية على تحمل
الألم. تلك ليست مشكلة.

00:08:15.078 --> 00:08:15.911
سأحظى بقليل من الراحة الآن.

00:08:15.911 --> 00:08:17.161
- أنت مجنون أيضًا؟

00:08:17.161 --> 00:08:18.764
- لديّ قدرة جنونية على تحمل الألم.

00:08:20.048 --> 00:08:22.320
- هل نفد الوقت؟ ذلك كان جيدًا، شكرًا لكم.

00:08:22.320 --> 00:08:23.630
- ها نحن نبدأ.

00:08:23.630 --> 00:08:24.463
ظهري.

00:08:25.874 --> 00:08:27.618
بعد مرور 32 ساعة

00:08:27.618 --> 00:08:29.778
- وقفنا لمدة 32 ساعة على ذلك الحبل،

00:08:29.778 --> 00:08:31.610
لذا سيكون هذا سهلًا.

00:08:37.923 --> 00:08:39.405
- تمامًا بتلك الطريقة.
- فعلت الأمر تمامًا.

00:08:39.405 --> 00:08:40.469
- رفعت يدك؟

00:08:40.469 --> 00:08:41.302
- بالتأكيد فعلت ذلك.
- نعم، فعلها.

00:08:41.302 --> 00:08:42.378
- شعرت أنني ألمس كوعي.

00:08:42.378 --> 00:08:44.508
- أيها السادة، هل تعلمون
لماذا دعوتكم إلى هنا؟

00:08:44.508 --> 00:08:45.738
- سمعت أنّ ثمة شيئًا يحدث.

00:08:45.738 --> 00:08:48.468
- يُقال إنّ "أكيرا" رفع يده

00:08:48.468 --> 00:08:49.878
عن المليون دولار.
- نعم.

00:08:49.878 --> 00:08:52.723
- لا يمكنك رؤية المقطع بالكيس على رأسك.

00:08:52.723 --> 00:08:53.640
حسنًا، حسنًا.

00:08:54.719 --> 00:08:55.886
- أوه!
- أوه، أوه!

00:08:58.628 --> 00:09:01.131
- جعل ذراعه هكذا وسحبها.

00:09:03.298 --> 00:09:05.571
- نعم.
- نعم، هل ترون ذلك؟

00:09:06.711 --> 00:09:08.868
- لا!
- كانت هفوة يا أخي.

00:09:08.868 --> 00:09:10.158
- أنا أحضر الأخبار.

00:09:10.158 --> 00:09:13.758
- المجرم المعني هو
"أكيرا". هذا الفتى النعسان.

00:09:13.758 --> 00:09:17.468
تفضلوا، الأمر واضح وضوح
الشمس، "أكيرا" خرج من السباق.

00:09:18.487 --> 00:09:19.320
- لا!

00:09:19.320 --> 00:09:21.078
- مررنا بالكثير معًا.

00:09:21.078 --> 00:09:22.578
كيف تشعر يا "أكيرا"؟

00:09:22.578 --> 00:09:24.078
- أنا أشعر بالإحباط بعض الشيء.

00:09:24.078 --> 00:09:25.488
تسلل إليّ النعاس، كما تعلم.

00:09:25.488 --> 00:09:28.038
بذلت كل ما بوسعي، وهذا كل ما تمنيته، بصدق.

00:09:28.038 --> 00:09:30.918
- إذا أعطيتك 20,000$،
هل ستشعر بسعادة أكثر؟

00:09:30.918 --> 00:09:32.778
- ذلك سيسعدني أكثر بكثير بالفعل، نعم.

00:09:32.778 --> 00:09:34.112
- حسنًا، تفضل.

00:09:34.112 --> 00:09:35.418
- كان هذه على الأرجح التحدي المفضل لديّ.

00:09:35.418 --> 00:09:37.638
أحبكم يا شباب. أشجعكما أنتما
الاثنان عند هذه المرحلة.

00:09:37.638 --> 00:09:38.625
- لماذا أنت لطيف جدًا؟
- أنا أعلم.

00:09:38.625 --> 00:09:41.328
خسرت مليون دولار للتو.
اعتقدت أنك ستكون غاضبًا.

00:09:41.328 --> 00:09:42.408
- حظًا موفقًا يا أخي.

00:09:42.408 --> 00:09:44.328
- أقدّر ذلك.
- كان ذلك بالتأكيد أصعب

00:09:44.328 --> 00:09:45.798
مما تخيلت أنه سيكون عليه الحال.

00:09:45.798 --> 00:09:47.598
هذان الاثنان اللذان لا يزالان هناك،

00:09:47.598 --> 00:09:49.998
قدرتهما الذهنية غير معقولة.

00:09:49.998 --> 00:09:52.398
تعرفونني يا شباب، أشعر بالنعاس أحيانًا.

00:09:52.398 --> 00:09:54.198
- لكن هذا، أعتقد أنها كانت تجربة رائعة.

00:09:54.198 --> 00:09:55.431
- نعم.
- أنا أحبك.

00:09:56.272 --> 00:09:57.438
- أحبك كثيرًا يا أبي.
- أنا فخور بك يا ولد.

00:09:57.438 --> 00:09:59.418
- أقدّر كل الحب والدعم.

00:09:59.418 --> 00:10:01.818
تعلمون، لقد قدّمت كل ما
بوسعي. آمل أن يعرف الجميع ذلك.

00:10:01.818 --> 00:10:03.588
- كان الأمر مدهشًا حقًا.

00:10:03.588 --> 00:10:05.748
أحاول التركيز حتى لا أكون ذلك الشخص.

00:10:05.748 --> 00:10:07.278
- لا شيء يستطيع إيقافي الآن.

00:10:07.278 --> 00:10:09.018
حتى أكون صاحب المليون دولار،

00:10:09.018 --> 00:10:10.068
لن تراني أبتسم إطلاقًا

00:10:10.068 --> 00:10:11.868
وستراني مع المليون دولار، ثق بي.

00:10:11.868 --> 00:10:13.188
- هل أنت خائف يا "مارك"؟

00:10:13.188 --> 00:10:14.388
- أفعل ما أفعله فحسب.

00:10:14.388 --> 00:10:17.568
- كل المال الموجود هنا يعود لواحد منكما.

00:10:17.568 --> 00:10:18.401
حظًا موفقًا.

00:10:19.967 --> 00:10:21.228
بعد مرور 33 ساعة

00:10:21.228 --> 00:10:22.098
هل أنتما جائعان؟

00:10:22.098 --> 00:10:23.118
- نعم.
- ممتاز!

00:10:23.118 --> 00:10:24.858
حسنًا، لدينا تحدٍّ رائع.

00:10:24.858 --> 00:10:26.268
أريد منك يا "تشاندلر" أن تذهب إلى منزلك

00:10:26.268 --> 00:10:27.978
وبما هو موجود في منزلك الآن،

00:10:27.978 --> 00:10:28.975
أعدّ له وجبة.

00:10:28.975 --> 00:10:31.338
- حسنًا.
- لن يكون الأمر جيدًا.

00:10:31.338 --> 00:10:32.898
- ويا "جيك" بما هو متوفر في منزلك،

00:10:32.898 --> 00:10:35.568
غير مسموح لك أن تشتري
أي شيء، اطبخ له عشاءً.

00:10:35.568 --> 00:10:37.998
كلاكما عليكما إعداد العشاء لمتسابقكما

00:10:37.998 --> 00:10:39.708
وذلك هو ما عليهم تناوله. اذهبا.

00:10:39.708 --> 00:10:41.568
- لنذهب.
- حسنًا.

00:10:41.568 --> 00:10:43.221
- حسنًا، لنطبخ.

00:10:50.028 --> 00:10:51.408
- [رجل] لماذا ذلك موجود في الثلاجة؟

00:10:51.408 --> 00:10:53.488
- من يقول إنه لا يمكن وضع
أشياء مثل هذه في الثلاجة؟

00:10:57.026 --> 00:10:58.368
- [جيك] عمر!

00:10:58.368 --> 00:11:00.438
- يبدو ذلك جيدًا جدًا.

00:11:00.438 --> 00:11:01.271
ماذا؟

00:11:02.358 --> 00:11:03.558
- من الأفضل أن تسرع يا "تشاندلر".

00:11:03.558 --> 00:11:05.418
حسنًا، لنرى.

00:11:05.418 --> 00:11:06.251
لنرى.

00:11:07.668 --> 00:11:08.501
- إنها مجرد...

00:11:08.501 --> 00:11:10.208
هل هذا؟ ما ه...

00:11:10.208 --> 00:11:11.968
هل هذه سمكة ذهبية وجبنة؟

00:11:11.968 --> 00:11:13.993
يا إلهي.
- ما هذا؟

00:11:13.993 --> 00:11:15.055
- [كريس] فقط...

00:11:15.055 --> 00:11:17.958
تريد أن تجلس معه يا
"تشاندلر"؟ ولدك يفتقدك.

00:11:17.958 --> 00:11:19.411
- [تشاندلر] هل تشتاق لي يا "مارك"؟

00:11:19.411 --> 00:11:20.481
- أشتاق لك كثيرًا.

00:11:21.528 --> 00:11:22.818
أين كنت طوال اليوم يا صاحبي؟

00:11:22.818 --> 00:11:24.468
أنت عديم الفائدة يا "تشاندلر".

00:11:24.468 --> 00:11:26.028
تركتني هنا معلقًا طوال اليوم.

00:11:26.028 --> 00:11:27.588
أردت أن أرفع يدي مرات كثيرة

00:11:27.588 --> 00:11:29.028
لأنك تركتني معلقًا يا رجل.

00:11:29.028 --> 00:11:29.861
- افعل ذلك فحسب.

00:11:29.861 --> 00:11:31.188
- فريق "يلو تيم" يتفكك.

00:11:31.188 --> 00:11:33.168
أصبحت متوحشًا يا "مارك".

00:11:33.168 --> 00:11:35.358
هذه الدراما غبية جدًا يا عمر، أليس كذلك؟

00:11:35.358 --> 00:11:36.318
- بلى.

00:11:36.318 --> 00:11:37.638
- ماذا ستفعل إذا فزت؟

00:11:37.638 --> 00:11:39.708
- أولًا أدفع الديون.
بالتأكيد أشتري منزلًا.

00:11:39.708 --> 00:11:41.328
سيارة جديدة، وأخرى لزوجتي.

00:11:41.328 --> 00:11:45.498
خاتم أفضل لأنني كنت
بخيلًا في المرة الأولى.

00:11:45.498 --> 00:11:46.788
- سأنشئ عملًا تجاريًا.

00:11:46.788 --> 00:11:49.188
ربما أفتح مطعمًا، وأحصل على سيارة.

00:11:49.188 --> 00:11:50.988
أتبرع للناس في الهند

00:11:50.988 --> 00:11:52.398
لأنهم بحاجة ماسة إلى النقود.

00:11:52.398 --> 00:11:53.658
أعطي أمي وأبي

00:11:53.658 --> 00:11:55.410
وكل شخص يعتني بحياتي كاملة.

00:12:04.368 --> 00:12:05.844
- [مارك] رفعت يدك؟

00:12:05.844 --> 00:12:07.793
أستطيع الذهاب إلى المنزل.

00:12:07.793 --> 00:12:09.748
أستطيع الذهاب إلى المنزل.

00:12:09.748 --> 00:12:11.748
أستطيع الذهاب إلى المنزل!

00:12:11.748 --> 00:12:14.598
- حسنًا يا شباب، أتينا نحمل لكم أخبارًا.

00:12:14.598 --> 00:12:15.918
لا أدري كيف أصيغ هذا.

00:12:15.918 --> 00:12:18.981
يد عمر رُفعت عن المال.

00:12:20.658 --> 00:12:21.588
أعلم أنّ ذلك مؤلم،

00:12:21.588 --> 00:12:25.278
لكني آمل أنّ 30,000 ستعوض ذلك.

00:12:25.278 --> 00:12:26.838
أنا مستاء نوعًا ما.

00:12:26.838 --> 00:12:28.128
- أودّ فقط الاعتذار ل "تروي"

00:12:28.128 --> 00:12:30.588
وكل شخص وثق بي.

00:12:30.588 --> 00:12:32.148
آسف يا شباب لأنني خذلتكم.

00:12:32.148 --> 00:12:34.368
- أنت لم تخذلهم. بالله عليك.

00:12:34.368 --> 00:12:36.678
بالله عليك قدّم لك تعليقًا
جميلًا يرفع معنوياته.

00:12:36.678 --> 00:12:38.988
- كان عليّ أخذ 20 ألفًا
من "تروي" من أجل أبيه

00:12:38.988 --> 00:12:40.073
ولم أستطع أن أفعل ذلك.

00:12:40.073 --> 00:12:42.312
- [رجل] لا بأس.

00:12:42.312 --> 00:12:43.145
لا بأس.

00:12:44.988 --> 00:12:47.058
- لماذا أصبح عاطفيًا في
كل مرة أتحدث فيها عن هذا؟

00:12:47.058 --> 00:12:49.368
شعرت بتشنج في عظم رأس الركبة،

00:12:49.368 --> 00:12:52.548
لذا بشكل غريزي، نزلت
يدي اليمنى للتحقق منها.

00:12:52.548 --> 00:12:53.988
عند تلك اللحظة، انتهى السباق

00:12:53.988 --> 00:12:55.998
لأنك بمجرد أن ترفع يدك، ينتهى الأمر.

00:12:55.998 --> 00:12:57.198
- لا بأس في ذلك.

00:12:57.198 --> 00:12:59.388
- أتعلم ماذا؟ إنه جهد باسل يا رجل.

00:12:59.388 --> 00:13:02.898
لا أدري فيما إذا كنت لأستطيع
الوقوف ل 48 ساعة يا صاحبي.

00:13:02.898 --> 00:13:04.965
كل شيء على ما يرام، تعال إلى هنا.

00:13:04.965 --> 00:13:06.558
- [مستر بيست] ولا يزال ربح 30 ألفًا.

00:13:06.558 --> 00:13:09.227
- الأمر ليس سيئًا للغاية. نعم.
- لا يزال قد ربح 30 ألفًا.

00:13:09.227 --> 00:13:10.588
- شكرًا جزيلًا يا "جيمي".

00:13:10.588 --> 00:13:12.708
- أنا أشكرك. أنا سعيد لأنك لم تكرهني.

00:13:12.708 --> 00:13:16.158
احضنه، احضنه. إنه يريد حضنًا.

00:13:17.006 --> 00:13:18.138
- نعم!

00:13:18.138 --> 00:13:21.797
- "مارك" هو الفائز بتحدي المليون دولار.

00:13:21.797 --> 00:13:23.988
- هذا محال! هذا محال!
- نعم!

00:13:23.988 --> 00:13:25.248
- مستحيل!

00:13:25.248 --> 00:13:26.988
مستحيل! مستحيل!

00:13:26.988 --> 00:13:28.818
- مليون دولار يا "مارك".

00:13:28.818 --> 00:13:31.968
مليون دولار، يمكنك أن تشتري
منزلًا، سيارة "لامبورغيني"،

00:13:31.968 --> 00:13:34.938
منزلًا آخر حسب المكان
الذي تعيش فيه، منزلًا آخر.

00:13:34.938 --> 00:13:36.681
- هذا لا يُصدّق.

00:13:37.668 --> 00:13:38.748
رائع يا رجل.

00:13:38.748 --> 00:13:39.918
- اجتزنا أربعة تحديات.

00:13:39.918 --> 00:13:42.528
تنافس الفائزون في كل
تحدّ للفوز بمليون دولار

00:13:42.528 --> 00:13:44.178
وخرج "مارك" منتصرًا.

00:13:44.178 --> 00:13:45.708
بين كل هذه التحديات الأربعة،

00:13:45.708 --> 00:13:47.658
لم يخرج أحد صفر اليدين.

00:13:47.658 --> 00:13:50.148
كل شخص حصل على مجموعة من الأغراض الرائعة

00:13:50.148 --> 00:13:52.698
أو حصل على عشرة أو عشرين أو 30,000$.

00:13:52.698 --> 00:13:54.108
ليس ثمة شيء يستدعي أن تقلقوا من أجله.

00:13:54.108 --> 00:13:56.628
حتى مع أنه كان هناك 16
شخصًا وأنت وقفت على القمة،

00:13:56.628 --> 00:13:58.098
جميعهم عادوا إلى المنزل
مع ما يكفي من المال

00:13:58.098 --> 00:13:59.178
للتعويض عن وقتهم.

00:13:59.178 --> 00:14:01.788
وهذا شيء أردنا التأكيد عليه.

00:14:01.788 --> 00:14:03.841
- تفضّل المليون دولار يا رجل.

00:14:03.841 --> 00:14:05.028
- حسنًا يا "مارك".

00:14:05.028 --> 00:14:09.618
- وعدتك يا "جيرمي" ب 50,000$.

00:14:09.618 --> 00:14:11.218
وأنا وقفت إلى جانبك يا رجل.

00:14:13.518 --> 00:14:15.078
- لم تكن لديّ شكوك بذلك.

00:14:15.078 --> 00:14:17.658
- هذه هو مال أسرتك الآن.

00:14:17.658 --> 00:14:18.708
- نعم، كل هذا.

00:14:18.708 --> 00:14:20.011
- [زوجة] يا إلهي.

00:14:20.011 --> 00:14:21.957
- مليون دولار.
- حقًا؟

00:14:21.957 --> 00:14:22.790
- نعم.
- نعم.

00:14:22.790 --> 00:14:25.863
- [زوجة] أنت تكذب.

00:14:25.863 --> 00:14:27.908
- نعم.
- يا إلهي!

00:14:27.908 --> 00:14:31.008
- رجلك مليونير، لذلك أنا وعدتك بذلك الخاتم

00:14:31.008 --> 00:14:33.528
وهو آت لك عندما أعود.

00:14:33.528 --> 00:14:37.300
- انظري إلى ذلك. إنه حرفيًا
صندوق شحن مليء بالمال.

00:14:37.300 --> 00:14:38.958
- [زوجة] أنا على وشك أن أبكي يا أخي.

00:14:38.958 --> 00:14:40.488
لقد تسابق على مدار أيام.

00:14:40.488 --> 00:14:41.643
- أيام.

00:14:41.643 --> 00:14:45.631
- لا أعلم كيف تكون ردة
فعلي. أنا متجمدة جدًا الآن.

00:14:45.631 --> 00:14:47.598
- هذه هي الحالة التي كنت
عليها في البداية أيضًا.

00:14:47.598 --> 00:14:49.911
لكنني مليونير، لذا فهذا طبيعي.

00:14:51.678 --> 00:14:52.511
- [زوجة] أحبك يا عزيزي.

00:14:52.511 --> 00:14:54.408
- وأنا أيضًا أحبك. شكرًا لكم يا شباب.

00:14:54.408 --> 00:14:56.358
- بعد يومين من نزول هذا الفيديو،

00:14:56.358 --> 00:14:58.638
سيُنشر على العام فيديو له
وهو ينفق المليون دولار.

00:14:58.638 --> 00:15:01.248
سينفق المال كاملًا. أعدكم أنّ هذا حقيقي.

00:15:01.248 --> 00:15:03.102
أراكم في غضون يومين. مع السلامة.

00:15:03.102 --> 00:15:08.102
♪ "مستر بيست 6000"، أوه ♪

00:15:08.855 --> 00:15:11.964
♪ "مستر بيست 6000"، نعم، تعرفون اسمه ♪

00:15:11.964 --> 00:15:12.953
♪ غيره مرة أو مرتين ♪

00:15:12.953 --> 00:15:14.899
♪ لكنني أعتقد أنه هنا ليبقى ♪