WEBVTT Kind: captions Language: en-GB 00:00:00.000 --> 00:00:02.600 FELIX?: Hey everybody, It's me! 00:00:02.640 --> 00:00:05.400 FELIX?: and today I'm here with- 00:00:05.400 --> 00:00:06.920 THE REAL FELIX: [gruff voice] It's Marzia, everybody! 00:00:07.440 --> 00:00:08.600 FELIX: did you- MARZIA: Sorry, I didn't move 00:00:08.640 --> 00:00:10.640 FELIX: [gruff voice] It's Marzia! Hey everybody 00:00:10.640 --> 00:00:12.320 [Felix laughs] Marzia: Why do you keep on doing this? [??] 00:00:12.320 --> 00:00:15.040 F: today we're playing overcooked! [clap! x3] M: 2! 00:00:15.040 --> 00:00:16.680 F: the best game! [Clap, clap... clap] 00:00:16.840 --> 00:00:19.720 F: about teamwork... [M: mhm] and friendship. 00:00:19.920 --> 00:00:21.620 F: Fist bump for friendship. 00:00:21.620 --> 00:00:24.560 F: Yeah! Alright, I'm gonna be the grandma. 00:00:25.320 --> 00:00:27.240 M: No introduction? -On the game? 00:00:27.620 --> 00:00:29.360 F:This is a game about cooking. 00:00:29.560 --> 00:00:31.760 F: Grandma and panda, sitting in a tree. 00:00:33.180 --> 00:00:36.360 F: best friends forever. Cant you see? 00:00:36.460 --> 00:00:37.460 [CLAP] 00:00:38.480 --> 00:00:39.460 00:00:40.260 --> 00:00:44.300 F: If you play Overcook and you don't get -Overcook?- ...And if you dont get three stars 00:00:44.300 --> 00:00:48.760 F: You might as well consider yourself not an epic gamer. M: Mm-hm. 00:00:48.900 --> 00:00:53.320 F: Uhh okay so we have to make [clap] dumplings, right? Is that it? Sushi! And dumplings. 00:00:53.800 --> 00:00:56.100 M: Did we take an order each? And we care for it? 00:00:56.100 --> 00:00:58.200 F: We have to work it out together as we go 00:00:58.200 --> 00:00:59.160 M: That's what I'm asking! 00:00:59.160 --> 00:01:03.140 F: Okay. All right. Here we go, everybody. Grandma. First order. 00:01:03.140 --> 00:01:04.140 M: I can do the second one. 00:01:04.140 --> 00:01:06.260 F: Okay. Now we- we have to work together. 00:01:06.260 --> 00:01:07.880 F:You prepare the flour. 00:01:09.060 --> 00:01:12.200 F: Prepare the flour! And then I'll prepare the shrimp and you- 00:01:12.360 --> 00:01:14.200 M: NO! I was already cutting it! 00:01:14.200 --> 00:01:15.280 F: But we can cut it together. 00:01:16.660 --> 00:01:18.240 M: I don't remember anything [ Both giggle] 00:01:18.240 --> 00:01:19.260 00:01:19.260 --> 00:01:20.360 F: And I- M: This is terrible! 00:01:20.360 --> 00:01:20.860 F: No, no, this is great! M You already decided- 00:01:20.860 --> 00:01:24.900 M: This is not teamwork! F: This is teamwork. Just listen to everything I say. 00:01:24.900 --> 00:01:25.460 M: Yeah.. 00:01:25.460 --> 00:01:26.460 F: Did you work on the fish..? 00:01:26.460 --> 00:01:28.260 M: Yeah, I chopped it right? 00:01:28.260 --> 00:01:29.920 F: you gotta steam it woman. 00:01:29.920 --> 00:01:31.220 M: No you don't 00:01:31.220 --> 00:01:32.740 F: You dont- Yeah, you steam the fish. Are you crazy? 00:01:32.740 --> 00:01:33.340 M: Really? 00:01:33.340 --> 00:01:36.400 F: You gonna soup raw fish? [M: why not?] F: What, is this sushi? 00:01:36.400 --> 00:01:38.520 F: Alright, I'm serving the meal! We did it! 00:01:38.520 --> 00:01:40.120 F: Fist bump. [Bump] Epic style. 00:01:40.120 --> 00:01:40.780 F: Sorry! [????] 00:01:40.780 --> 00:01:42.380 F: Don't tell me to move. 00:01:43.620 --> 00:01:44.760 M: Okay, so this fishy and- 00:01:44.760 --> 00:01:46.540 F: Carrot-! Chop some carrots. M: alright 00:01:46.660 --> 00:01:50.380 F: This is just like that one time... we cooked food together. 00:01:50.380 --> 00:01:51.060 M: mMmm 00:01:51.060 --> 00:01:51.980 F: Marzia? 00:01:52.100 --> 00:01:54.360 M: Which never happens, basically. F: What? 00:01:54.360 --> 00:01:55.680 F: WhaAt? 00:01:55.680 --> 00:01:56.960 F: You didn't put the flour! 00:01:57.820 --> 00:01:58.640 M: Just do it then! 00:01:58.640 --> 00:02:00.220 F: What kinda dumplings are you making? 00:02:00.600 --> 00:02:02.060 Both: Oh wait! [Then theres a bunch of talking and screaming at once] 00:02:02.060 --> 00:02:02.740 F: It gotta steam! [?] 00:02:03.580 --> 00:02:05.100 M: Why is the meat on the floor? 00:02:05.420 --> 00:02:07.360 F: We don't-... It doesn't matter. 00:02:07.360 --> 00:02:08.180 M: Okay, fish... 00:02:08.180 --> 00:02:10.120 F: I'll do the fish, you do thuhh... meat. 00:02:10.180 --> 00:02:11.780 F: We are doing so well Marzia. 00:02:11.800 --> 00:02:12.800 M: Are we? F: I am so proud of you. 00:02:12.800 --> 00:02:13.460 M: What am I doing??? 00:02:13.460 --> 00:02:14.740 F: GOOO PUT THE MEAT IN! 00:02:15.820 --> 00:02:16.480 M: Which meat? 00:02:16.480 --> 00:02:18.480 M: oh wait- F: It's done, it's done it's dooone!! 00:02:18.480 --> 00:02:19.600 M: Why did you say put the meat in??? 00:02:19.600 --> 00:02:20.720 F: Steam it- steam it! 00:02:20.720 --> 00:02:22.720 [Felix whispering 'steam it' multiple times] M: Where is it standing? 00:02:23.100 --> 00:02:24.080 [???] 00:02:24.080 --> 00:02:27.860 F: You keep fo- if you forget- [???] 00:02:28.060 --> 00:02:30.160 F: [breath in] Okay. Flour. Okay. Let's go! M: Come on, we're not gonna make it! 00:02:30.300 --> 00:02:31.720 F: Let's freaking go! Epic style! M: We're not gonna make it! 00:02:31.720 --> 00:02:32.560 F: We're gonna make it, we're gonna make it. 00:02:34.880 --> 00:02:36.220 M: Serve that! Serve that! F: I'm serving it! 00:02:37.040 --> 00:02:40.200 00:02:43.180 --> 00:02:48.870 00:03:00.630 --> 00:03:02.300 00:03:02.300 --> 00:03:04.900 00:03:04.900 --> 00:03:13.669 00:03:13.669 --> 00:03:14.600 00:03:14.600 --> 00:03:16.260 00:03:16.260 --> 00:03:19.010 00:03:19.860 --> 00:03:20.700 00:03:20.700 --> 00:03:22.700 00:03:23.550 --> 00:03:25.550 00:03:26.090 --> 00:03:28.090 00:03:28.530 --> 00:03:31.200 00:03:31.200 --> 00:03:34.200 00:03:34.290 --> 00:03:36.290 00:03:36.290 --> 00:03:37.000 00:03:37.200 --> 00:03:40.290 00:03:40.290 --> 00:03:42.290 00:03:42.290 --> 00:03:43.200 00:03:43.200 --> 00:03:44.000 00:03:44.000 --> 00:03:46.000 00:03:48.150 --> 00:03:49.100 00:03:49.100 --> 00:03:51.100 00:03:51.100 --> 00:03:53.100 00:03:53.300 --> 00:03:55.669 00:03:55.669 --> 00:03:56.400 00:03:57.169 --> 00:03:57.669 00:03:57.669 --> 00:03:59.669 00:04:00.090 --> 00:04:01.800 00:04:01.800 --> 00:04:03.800 00:04:04.320 --> 00:04:09.829 00:04:10.709 --> 00:04:12.709 00:04:15.930 --> 00:04:21.080 00:04:23.700 --> 00:04:27.589 00:04:30.590 --> 00:04:32.590 00:04:33.890 --> 00:04:35.890 00:04:37.010 --> 00:04:39.159 00:04:41.750 --> 00:04:43.750 00:04:59.540 --> 00:05:04.179 00:05:04.370 --> 00:05:06.520 00:05:22.610 --> 00:05:24.610 00:05:25.280 --> 00:05:27.280 00:05:27.590 --> 00:05:29.590 00:05:30.080 --> 00:05:33.369 00:05:34.820 --> 00:05:37.089 00:05:39.419 --> 00:05:44.839 00:05:49.259 --> 00:05:55.218 00:06:00.719 --> 00:06:02.719 00:06:04.080 --> 00:06:11.900 00:06:14.580 --> 00:06:19.699 00:06:36.419 --> 00:06:38.749 00:06:48.400 --> 00:06:50.399 00:06:52.760 --> 00:06:54.000 00:06:56.340 --> 00:07:00.020 00:07:00.340 --> 00:07:03.820 00:07:08.679 --> 00:07:10.679 00:07:14.739 --> 00:07:20.129 00:07:28.029 --> 00:07:35.609 00:07:42.729 --> 00:07:50.038 00:07:52.659 --> 00:07:58.979 00:08:04.030 --> 00:08:06.030 00:08:07.000 --> 00:08:09.000 00:08:09.340 --> 00:08:10.630 00:08:10.630 --> 00:08:12.100 00:08:12.100 --> 00:08:14.100 00:08:18.760 --> 00:08:26.039 00:08:33.789 --> 00:08:35.908 00:08:42.430 --> 00:08:44.430 00:08:45.399 --> 00:08:50.429 00:08:52.180 --> 00:08:59.130 00:08:59.130 --> 00:09:01.130 00:09:17.110 --> 00:09:19.110 00:09:35.980 --> 00:09:38.550 00:09:50.589 --> 00:09:55.138 00:09:58.569 --> 00:10:00.569 00:10:01.660 --> 00:10:07.139 00:10:27.079 --> 00:10:29.079 00:10:33.860 --> 00:10:39.759 00:11:02.420 --> 00:11:03.769 00:11:03.769 --> 00:11:05.240 00:11:05.240 --> 00:11:06.949 00:11:06.949 --> 00:11:12.938 00:11:14.180 --> 00:11:15.740 00:11:15.740 --> 00:11:17.740 00:11:17.870 --> 00:11:19.870